[{"language":"en","short":"","long":"

KLARA - excellent 2-room apartment with an area of 58 m², located on the ground floor of a building with a garden and a total of 4 floors, in the location Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\nThe apartment was built in 2024 and is located in a quiet area that offers a pleasant combination of living in an urban environment and proximity to nature. Thanks to its west orientation, the space is very sunny, and the beautiful view and landscaped surroundings add extra value to the property.
\n
\nThe apartment consists of: entrance area, room, bathroom, living room, kitchen, dining room and storage room, with a total floor area of 47.96 m2, and includes: a garden marked “V4” with a floor area of 37.50 m2 and an outdoor covered parking space marked “PM14” with a floor area of 12.50 m2
\n
\nA heat pump is planned for heating, and the apartment is equipped with air conditioning. Energy certificate A further highlights the quality and efficiency of the property. A covered parking space is available with the apartment, which represents a significant advantage for future owners.
\n
\nThe location in Sveta Klara, within Novi Zagreb - Zapad, stands out for its quieter surroundings and proximity to nature, which is especially attractive to buyers looking for a more pleasant everyday pace while remaining in the Zagreb area.<\/p>\n\n

The images are furnished to show how the apartment could be arranged, and the subject apartment is currently empty.
\n
\nThis property represents a quality opportunity to purchase an apartment in newer construction, with functional features and attractive location advantages. For additional information or to arrange a viewing appointment, please feel free to contact us.<\/p>\n\n

Agency commission is 2% + VAT<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

KLARA - ausgezeichnete 2-Zimmer-Wohnung mit einer Fläche von 58 m², im Erdgeschoss eines Gebäudes mit Garten und insgesamt 4 Etagen gelegen, in der Lage Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\nDie Wohnung wurde 2024 erbaut und befindet sich in ruhiger Lage, die eine angenehme Verbindung von Wohnen im städtischen Umfeld und der Nähe zur Natur bietet. Dank der Westausrichtung ist der Raum sehr sonnig, und einen zusätzlichen Wert bietet die schöne Aussicht sowie das gepflegte Grundstück.
\n
\nDie Wohnung besteht aus: Eingangsbereich, Zimmer, Badezimmer, Wohnzimmer, Küche, Esszimmer und Abstellraum, mit einer gesamten Bodenfläche von 47,96 m2, dazu gehören: Garten mit der Bezeichnung „V4“ mit einer Bodenfläche von 37,50 m2 und ein überdachter Außenstellplatz mit der Bezeichnung „PM14“ mit einer Bodenfläche von 12,50 m2
\n
\nFür die Heizung ist eine Wärmepumpe vorgesehen, und die Wohnung ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Das Energiezertifikat A unterstreicht zusätzlich die Qualität und Effizienz der Immobilie. Zur Wohnung gehört ein überdachter Parkplatz, was einen erheblichen Vorteil für zukünftige Eigentümer darstellt.
\n
\nDie Lage in Sveta Klara, im Bereich von Novi Zagreb - Zapad, zeichnet sich durch eine ruhigere Umgebung und die Nähe zur Natur aus, was besonders für Käufer attraktiv ist, die einen angenehmeren Alltagstakt suchen und dennoch im Raum Zagreb bleiben möchten.<\/p>\n\n

Die Bilder sind eingerichtet, damit man sich vorstellen kann, wie die Wohnung gestaltet werden könnte, und die betreffende Wohnung ist derzeit leer.
\n
\nDiese Immobilie stellt eine hochwertige Gelegenheit zum Kauf einer Wohnung in einem neueren Bau dar, mit funktionalen Merkmalen und attraktiven Lagevorteilen. Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins können Sie sich gerne melden.<\/p>\n\n

Die Maklerprovision beträgt 2% + MwSt.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

KLARA - ottimo appartamento bilocale di superficie 58 m², situato al piano terra di un edificio con giardino e complessivamente 4 piani, nella zona Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\nL'appartamento è stato costruito nel 2024 e si trova in una posizione tranquilla che offre un piacevole connubio tra la vita in area urbana e la vicinanza alla natura. Grazie all'esposizione a ovest, l'ambiente è molto soleggiato, mentre un ulteriore valore abitativo è dato dalla splendida vista e dal cortile esterno curato.
\n
\nL'appartamento è composto da: ingresso, camera, bagno, soggiorno, cucina, sala da pranzo e ripostiglio, per una superficie calpestabile totale di 47,96 m2, e comprende: giardino contrassegnato con „V4“ di superficie calpestabile 37,50 m2 e posto auto esterno coperto, contrassegnato con „PM14“, di superficie calpestabile 12,50 m2
\n
\nPer il riscaldamento è prevista una pompa di calore, e l'appartamento è dotato di aria condizionata. Il certificato energetico A evidenzia ulteriormente la qualità e l'efficienza dell'immobile. Con l'appartamento è disponibile un parcheggio coperto, il che rappresenta un vantaggio significativo per i futuri proprietari.
\n
\nLa posizione a Sveta Klara, nell'ambito di Novi Zagreb - Zapad, si distingue per l'ambiente più tranquillo e la vicinanza alla natura, particolarmente attraente per gli acquirenti che cercano un ritmo quotidiano più piacevole, pur desiderando rimanere nell'area di Zagreb.<\/p>\n\n

Le immagini sono arredate per mostrare come l'appartamento potrebbe essere allestito, mentre l'appartamento in oggetto è attualmente vuoto.
\n
\nQuesto immobile rappresenta una valida opportunità per l'acquisto di un appartamento di nuova costruzione, con caratteristiche funzionali e interessanti vantaggi di posizione. Per ulteriori informazioni o per fissare un appuntamento per la visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n\n

La provvigione dell'agenzia è pari al 2%+IVA<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

KLARA -odli\u010dno 2-sobno stanovanje površine 58 m², ki se nahaja v pritli\u010dju stavbe z vrtom, s skupno 4 eta\u017eami, na lokaciji Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\nStanovanje je bilo zgrajeno leta 2024 in se nahaja na mirni lokaciji, ki ponuja prijetno kombinacijo bivanja v mestnem okolju in bli\u017eine narave. Zahvaljujo\u010d zahodni orientaciji je prostor zelo son\u010den, dodatno vrednost bivanju pa daje lep razgled ter urejena okolica.
\n
\nStanovanje obsega: vhodni prostor, sobo, kopalnico, dnevno sobo, kuhinjo, jedilnico ter shrambo, s skupno tlorisno površino 47,96 m2, pripadata pa mu: vrt oznake „V4“ s tlorisno površino 37,50 m2 in zunanje pokrito parkirno mesto oznake „PM14“, s tlorisno površino 12,50 m2
\n
\nZa ogrevanje je predvidena toplotna \u010drpalka, stanovanje pa je opremljeno s klimatsko napravo. Energetski certifikat A dodatno poudarja kakovost in u\u010dinkovitost nepremi\u010dnine. K stanovanju pripada tudi pokrito parkiriš\u010de, kar predstavlja pomembno prednost za bodo\u010de lastnike.
\n
\nLokacija v Sveti Klari, v sklopu Novog Zagreba - Zapad, izstopa po mirnejšem okolju in bli\u017eini narave, kar je še posebej privla\u010dno za kupce, ki iš\u010dejo prijetnejši vsakdanji ritem, hkrati pa \u017eelijo ostati na obmo\u010dju Zagreba.<\/p>\n\n

Slike so urejene tako, da prikazujejo, kako bi bilo stanovanje lahko opremljeno, predmetno stanovanje pa je zdaj prazno.
\n
\nTa nepremi\u010dnina predstavlja kakovostno prilo\u017enost za nakup stanovanja v novejši gradnji, s funkcionalnimi zna\u010dilnostmi in privla\u010dnimi lokacijskimi prednostmi. Za dodatne informacije ali dogovor za ogled nas lahko brez zadr\u017ekov kontaktirate.<\/p>\n\n

Agencijska provizija znaša 2%+DDV<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041a\u041b\u0410\u0420\u0410 - \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 2-\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 58 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e 4 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430, \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\n\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 2024 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435, \u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u043b\u044c\u044e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440.
\n
\n\u0410\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437: \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u043f\u043e\u043b\u0430 47,96 \u043c2, \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f: \u0441\u0430\u0434 \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c „V4“ \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 37,50 \u043c2 \u0438 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0435\u0435 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c „PM14“, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 12,50 \u043c2
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441, \u0430 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c. \u042d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 A \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041a \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 Svetoj Klari, \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 Novog Zagreba - Zapad, \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0438\u0442\u043c, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 Zagreba.<\/p>\n\n

\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442\u044c \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439.
\n
\n\u042d\u0442\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0441 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 2%+\u041d\u0414\u0421<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

KLARA - doskona\u0142e 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 58 m², po\u0142o\u017cone na parterze budynku z ogrodem, o \u0142\u0105cznej liczbie 4 kondygnacji, w lokalizacji Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\nMieszkanie zosta\u0142o wybudowane w 2024 roku i znajduje si\u0119 w spokojnej lokalizacji, która zapewnia przyjemne po\u0142\u0105czenie \u017cycia w miejskiej okolicy i blisko\u015bci natury. Dzi\u0119ki zachodniej orientacji wn\u0119trze jest bardzo s\u0142oneczne, a dodatkow\u0105 warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci stanowi \u0142adny widok oraz zagospodarowane otoczenie budynku.
\n
\nMieszkanie sk\u0142ada si\u0119 z: przedpokoju, pokoju, \u0142azienki, salonu, kuchni, jadalni oraz spi\u017carni, o \u0142\u0105cznej powierzchni u\u017cytkowej 47,96 m2, do którego przynale\u017c\u0105: ogród oznaczony „V4” o powierzchni 37,50 m2 oraz zewn\u0119trzne zadaszone miejsce parkingowe oznaczone „PM14”, o powierzchni 12,50 m2
\n
\nDo ogrzewania przewidziano pomp\u0119 ciep\u0142a, a mieszkanie jest wyposa\u017cone w klimatyzacj\u0119. Certyfikat energetyczny A dodatkowo podkre\u015bla jako\u015b\u0107 i efektywno\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci. Do mieszkania dost\u0119pny jest zadaszony parking, co stanowi znaczn\u0105 zalet\u0119 dla przysz\u0142ych w\u0142a\u015bcicieli.
\n
\nLokalizacja w Svetoj Klarze, w ramach Novi Zagreb - Zapad, wyró\u017cnia si\u0119 spokojniejszym otoczeniem i blisko\u015bci\u0105 natury, co jest szczególnie atrakcyjne dla kupuj\u0105cych poszukuj\u0105cych przyjemniejszego codziennego rytmu, a jednocze\u015bnie chc\u0105cych pozosta\u0107 w rejonie Zagreba.<\/p>\n\n

Zdj\u0119cia s\u0105 umeblowane w celu pokazania, jak mieszkanie mo\u017ce zosta\u0107 urz\u0105dzone, a przedmiotowe mieszkanie jest obecnie puste.
\n
\nTa nieruchomo\u015b\u0107 stanowi dobr\u0105 okazj\u0119 do zakupu mieszkania w nowszym budownictwie, z funkcjonalnymi cechami i atrakcyjnymi atutami lokalizacyjnymi. W celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia terminu ogl\u0105dania, prosimy o kontakt.<\/p>\n\n

Prowizja agencyjna wynosi 2%+VAT<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

KLARA - výborný 2pokojový byt o ploše 58 m², umíst\u011bný v p\u0159ízemí budovy se zahradou o celkem 4 podla\u017eích, v lokalit\u011b Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\nByt byl postaven v roce 2024 a nachází se v klidné lokalit\u011b, která nabízí p\u0159íjemné spojení bydlení v m\u011bstské oblasti a blízkosti p\u0159írody. Díky západní orientaci je prostor velmi slunný a další hodnotu bydlení dodává krásný výhled i upravený pozemek kolem domu.
\n
\nByt se skládá z: vstupního prostoru, pokoje, koupelny, obývacího pokoje, kuchyn\u011b, jídelny a komory, o celkové podlahové ploše 47,96 m2, k n\u011bmu\u017e nále\u017eí: zahrada ozna\u010dená „V4“ o podlahové ploše 37,50 m2 a venkovní kryté parkovací místo ozna\u010dené „PM14“ o podlahové ploše 12,50 m2
\n
\nPro vytáp\u011bní je navr\u017eeno tepelné \u010derpadlo a byt je vybaven klimatizací. Energetický certifikát A navíc zd\u016fraz\u0148uje kvalitu a efektivitu nemovitosti. K bytu je k dispozici kryté parkovací stání, co\u017e p\u0159edstavuje významnou výhodu pro budoucí majitele.
\n
\nLokalita ve Sveta Klara, v rámci Novi Zagreb - Zapad, se vyzna\u010duje klidn\u011bjším prost\u0159edím a blízkostí p\u0159írody, co\u017e je zvlášt\u011b atraktivní pro kupující, kte\u0159í hledají p\u0159íjemn\u011bjší ka\u017edodenní rytmus a zárove\u0148 cht\u011bjí z\u016fstat v oblasti Zagrebu.<\/p>\n\n

Fotografie jsou upravené tak, aby si bylo mo\u017ené byt lépe p\u0159edstavit, a p\u0159edm\u011btný byt je nyní prázdný.
\n
\nTato nemovitost p\u0159edstavuje kvalitní p\u0159íle\u017eitost ke koupi bytu v nov\u011bjší výstavb\u011b s funk\u010dními prvky a atraktivními lokalitními výhodami. Pro další informace nebo domluvení termínu prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n

Provize realitní kancelá\u0159e \u010diní 2 % + DPH<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

KLARA - výborný 2-izbový byt s výmerou 58 m², situovaný na prízemí budovy so záhradou a celkovo 4 podla\u017eiami, v lokalite Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\nByt bol postavený v roku 2024 a nachádza sa v pokojnej lokalite, ktorá ponúka príjemné spojenie bývania v mestskej oblasti a blízkosti prírody. V\u010faka západnej orientácii je priestor ve\u013emi slne\u010dný a dodato\u010dnú hodnotu bývaniu dodáva pekný výh\u013ead a upravený pozemok okolo domu.
\n
\nByt pozostáva z: vstupného priestoru, izby, kúpe\u013ene, obývacej izby, kuchyne, jedálne a komory, s celkovou podlahovou plochou 47,96 m2, ku ktorému patria: záhrada ozna\u010dená „V4“ s podlahovou plochou 37,50 m2 a vonkajšie kryté parkovacie miesto ozna\u010dené „PM14“ s podlahovou plochou 12,50 m2
\n
\nNa vykurovanie je predpokladané tepelné \u010derpadlo a byt je vybavený klimatizáciou. Energetický certifikát A navyše zdôraz\u0148uje kvalitu a efektívnos\u0165 nehnute\u013enosti. K bytu je k dispozícii kryté parkovisko, \u010do predstavuje významnú výhodu pre budúcich vlastníkov.
\n
\nLokalita v Sveta Klara, v rámci Novi Zagreb - Zapad, sa vyzna\u010duje pokojnejším prostredím a blízkos\u0165ou prírody, \u010do je obzvláš\u0165 atraktívne pre kupujúcich, ktorí h\u013eadajú príjemnejší ka\u017edodenný rytmus, a pritom chcú zosta\u0165 v oblasti Zagreba.<\/p>\n\n

Fotografie sú upravené tak, aby bolo mo\u017ené si predstavi\u0165 zariadenie bytu, pri\u010dom predmetný byt je teraz prázdny.
\n
\nTáto nehnute\u013enos\u0165 predstavuje kvalitnú príle\u017eitos\u0165 na kúpu bytu v novšej výstavbe s funk\u010dnými prvkami a atraktívnymi lokalitnými výhodami. Pre \u010falšie informácie alebo dohodnutie termínu obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n

Agentúrna provízia je vo výške 2%+DPH<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

KLARA - kiváló 2 szobás lakás, 58 m² alapterülettel, egy 4 szintes, kerttel rendelkez\u0151 épület földszintjén, Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara lokációban.
\n
\nA lakás 2024-ben épült, és egy csendes helyen található, amely kellemesen ötvözi a városi környezetben való lakhatást a természet közelségével. Nyugati tájolásának köszönhet\u0151en a tér nagyon napos, a lakhatás értékét pedig tovább növeli a szép kilátás és a rendezett kertkapcsolat.
\n
\nA lakás a következ\u0151kb\u0151l áll: el\u0151tér, szoba, fürd\u0151szoba, nappali, konyha, étkez\u0151 és kamra, összesen 47,96 m2 alapterülettel, továbbá tartozik hozzá: a „V4” jel\u0171, 37,50 m2 alapterület\u0171 kert és egy kültéri fedett parkolóhely, „PM14” jelzéssel, 12,50 m2 alapterülettel
\n
\nA f\u0171tést h\u0151szivattyú biztosítja, a lakás klímával felszerelt. Az A energetikai tanúsítvány tovább hangsúlyozza az ingatlan min\u0151ségét és hatékonyságát. A lakáshoz fedett parkoló is tartozik, ami jelent\u0151s el\u0151nyt jelent a leend\u0151 tulajdonosok számára.
\n
\nA Sveta Klara-i elhelyezkedés, Novi Zagreb - Zapad részeként, nyugodtabb környezetével és a természet közelségével t\u0171nik ki, ami különösen vonzó azoknak a vev\u0151knek, akik kellemesebb mindennapi ritmust keresnek, miközben továbbra is Zagreb területén szeretnének maradni.<\/p>\n\n

A képek berendezési javaslatként szolgálnak, hogy a lakás berendezhet\u0151 legyen, a szóban forgó lakás jelenleg üres.
\n
\nEz az ingatlan kiváló lehet\u0151séget jelent egy újabb építés\u0171 lakás megvásárlására, funkcionális jellemz\u0151kkel és vonzó elhelyezkedési el\u0151nyökkel. További információért vagy megtekintési id\u0151pont egyeztetéséhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.<\/p>\n\n

Az ügynöki jutalék mértéke 2%+ÁFA<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041a\u041b\u0410\u0420\u0410 - \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430 2-\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 58 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c 4 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0438, \u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431 - \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434, \u0421\u0432\u044f\u0442\u0430 \u041a\u043b\u0430\u0440\u0430.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 2024 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0437\u043e\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0435, \u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u043b\u0443 \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434 \u0442\u0430 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f.
\n
\n\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437: \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443, \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0438, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438 47,96 \u043c2, \u0434\u043e \u044f\u043a\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c: \u0441\u0430\u0434 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f „V4“ \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 37,50 \u043c2 \u0442\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0454 \u043a\u0440\u0438\u0442e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435, \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f „PM14“, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 12,50 \u043c2
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0441, \u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c. \u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 A \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0454 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0442e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u0454 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432.
\n
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0443 \u0421\u0432\u044f\u0442\u0456\u0439 \u041a\u043b\u0430\u0440\u0456, \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430 - \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0456 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438, \u0449\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u043c, \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0431\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0417\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430.<\/p>\n\n

\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0456, \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0456 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u044f\u043a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044f.
\n
\n\u0426\u044f \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0454 \u044f\u043a\u0456\u0441\u043d\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u043b\u044f \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456, \u0437 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430\u043c\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 2%+\u041f\u0414\u0412<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

KLARA - excelente apartamento de 2 habitaciones de 58 m², situado en la planta baja de un edificio con jardín y un total de 4 plantas, en la ubicación Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\nEl apartamento fue construido en 2024 y se encuentra en una ubicación tranquila que ofrece una agradable combinación de vida en zona urbana y proximidad a la naturaleza. Gracias a su orientación oeste, el espacio es muy soleado, y un bonito vistas y un entorno exterior cuidado aportan un valor adicional a la vivienda.
\n
\nEl apartamento consta de: recibidor, habitación, baño, salón, cocina, comedor y trastero, con una superficie útil total de 47,96 m2, y le corresponden: jardín marcado como „V4“ con una superficie útil de 37,50 m2 y una plaza de aparcamiento exterior cubierta, marcada como „PM14“, con una superficie útil de 12,50 m2
\n
\nPara la calefacción está prevista una bomba de calor, y el apartamento está equipado con aire acondicionado. El certificado energético A destaca además la calidad y la eficiencia del inmueble. Junto con el apartamento hay disponible un aparcamiento cubierto, lo que representa una ventaja importante para los futuros propietarios.
\n
\nLa ubicación en Sveta Klara, dentro de Novi Zagreb - Zapad, destaca por su entorno más tranquilo y la proximidad a la naturaleza, lo que resulta especialmente atractivo para compradores que buscan un ritmo diario más agradable y, al mismo tiempo, desean permanecer en la zona de Zagreb.<\/p>\n\n

Las imágenes están amuebladas para mostrar cómo podría decorarse el apartamento, y el apartamento en cuestión está actualmente vacío.
\n
\nEste inmueble representa una oportunidad de calidad para comprar un apartamento de obra nueva, con características funcionales y atractivas ventajas de ubicación. Para más información o para concertar una visita, no dude en ponerse en contacto con nosotros.<\/p>\n\n

La comisión de agencia es del 2% + IVA<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

KLARA -odli\u010dan 2-soban stan površine 58 m², smešten u prizemlju zgrade sa vrtom sa ukupno 4 eta\u017ee, na lokaciji Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\nStan je izgra\u0111en 2024. godine i nalazi se na mirnoj lokaciji koja pru\u017ea prijatan spoj stanovanja u gradskom podru\u010dju i blizine prirode. Zahvaljuju\u0107i zapadnoj orijentaciji, prostor je veoma sun\u010dan, a dodatnu vrednost stanovanju daje lep pogled i ure\u0111ena oku\u0107nica.
\n
\nStan se sastoji od: ulaznog prostora, sobe, kupatila, dnevne sobe, kuhinje, trpezarije i ostave, ukupne podne površine 47,96 m2, kojem pripadaju: vrt oznake „V4“ podne površine 37,50 m2 i spoljašnje natkriveno parking mesto, oznake „PM14“, podne površine 12,50 m2
\n
\nZa grejanje je predvi\u0111ena toplotna pumpa, a stan je opremljen klimom. Energetski sertifikat A dodatno isti\u010de kvalitet i efikasnost nekretnine. Uz stan je dostupno natkriveno parking mesto, što predstavlja zna\u010dajnu prednost za budu\u0107e vlasnike.
\n
\nLokacija u Svetoj Klari, u okviru Novog Zagreba - Zapad, isti\u010de se mirnijim okru\u017eenjem i blizinom prirode, što je posebno privla\u010dno kupcima koji tra\u017ee prijatniji svakodnevni ritam, a pritom \u017eele da ostanu u podru\u010dju Zagreba.<\/p>\n\n

Slike koje su nameštene su kako bi se stan mogao urediti, a predmetni stan je sada prazan.
\n
\nOva nekretnina predstavlja kvalitetnu priliku za kupovinu stana u novijoj gradnji, sa funkcionalnim karakteristikama i atraktivnim lokacijskim prednostima. Za dodatne informacije ili dogovor termina razgledanja, slobodno se javite.<\/p>\n\n

Agencijska provizija je u visini 2%+PDV<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

KLARA - excellent appartement 2 pièces de 58 m², situé au rez-de-chaussée d’un immeuble avec jardin et comprenant au total 4 étages, à l’emplacement Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\nL’appartement a été construit en 2024 et se trouve dans un emplacement calme offrant une agréable combinaison de vie en zone urbaine et de proximité avec la nature. Grâce à son orientation ouest, l’espace est très ensoleillé, et la belle vue ainsi que le terrain paysager apportent une valeur supplémentaire au bien.
\n
\nL’appartement se compose de : hall d’entrée, chambre, salle de bains, séjour, cuisine, salle à manger et débarras, pour une surface au sol totale de 47,96 m2, auxquels appartiennent : jardin marqué « V4 » d’une surface au sol de 37,50 m2 et place de parking extérieure couverte, marquée « PM14 », d’une surface au sol de 12,50 m2
\n
\nLe chauffage est prévu par pompe à chaleur, et l’appartement est équipé de la climatisation. Le certificat énergétique A souligne en outre la qualité et l’efficacité du bien. Une place de parking couverte est disponible avec l’appartement, ce qui représente un avantage important pour les futurs propriétaires.
\n
\nL’emplacement à Sveta Klara, au sein de Novi Zagreb - Zapad, se distingue par un environnement plus calme et la proximité de la nature, ce qui est particulièrement attrayant pour les acheteurs recherchant un rythme de vie plus agréable tout en souhaitant rester dans la zone de Zagreb.<\/p>\n\n

Les images sont aménagées afin de montrer comment l’appartement pourrait être décoré, et l’appartement concerné est actuellement vide.
\n
\nCe bien représente une belle opportunité d’achat d’un appartement dans une construction récente, avec des caractéristiques fonctionnelles et des atouts de localisation attrayants. Pour de plus amples informations ou pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n\n

La commission d’agence s’élève à 2 % + TVA<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0643\u0644\u0627\u0631\u0627 - \u0634\u0642\u0629 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a\u0646 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 58 \u0645²\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0639 \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0628\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a 4 \u0637\u0648\u0627\u0628\u0642\u060c \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 Novi Zagreb - Zapad\u060c Sveta Klara.
\n
\n\u062a\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2024 \u0648\u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0632\u064a\u062c\u064b\u0627 \u0645\u0631\u064a\u062d\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062d\u0636\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629. \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0634\u0645\u0633\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627\u060c \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0642\u0629 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646.
\n
\n\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0646: \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0645\u0637\u0628\u062e\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u0628\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 47,96 \u06452\u060c \u0648\u062a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627: \u062d\u062f\u064a\u0642\u0629 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 "V4" \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 37,50 \u06452 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0645\u063a\u0637\u0649\u060c \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 "PM14"\u060c \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629 12,50 \u06452
\n
\n\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u0644\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0636\u062e\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0645\u0643\u064a\u0641 \u0647\u0648\u0627\u0621. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 A \u062a\u0624\u0643\u062f \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0643\u0641\u0627\u0621\u062a\u0647. \u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u063a\u0637\u0649\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u064a\u0646.
\n
\n\u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a Sveta Klara\u060c \u0636\u0645\u0646 Novi Zagreb - Zapad\u060c \u0628\u0623\u062c\u0648\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0648\u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u062c\u0630\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0639 \u064a\u0648\u0645\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0631\u0627\u062d\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 Zagreb.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0647\u064a \u0635\u0648\u0631 \u0645\u064f\u0646\u0633\u0642\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0623\u062b\u064a\u062b \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0627\u0631\u063a\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627.
\n
\n\u064a\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u062c\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062d\u062f\u064a\u062b\u060c \u0645\u0639 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0630\u0627\u0628\u0629. \u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 2%+\u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

KLARA - \u4f18\u8d282\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u9762\u79ef58\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4f4d\u4e8e\u5e26\u82b1\u56ed\u7684\u5efa\u7b51\u4e00\u5c42\uff0c\u8be5\u697c\u51714\u5c42\uff0c\u5730\u5904Novi Zagreb - Zapad\uff0cSveta Klara\u3002
\n
\n\u8be5\u516c\u5bd3\u5efa\u4e8e2024\u5e74\uff0c\u5750\u843d\u4e8e\u5b89\u9759\u5730\u6bb5\uff0c\u517c\u5177\u57ce\u5e02\u751f\u6d3b\u7684\u4fbf\u5229\u4e0e\u4eb2\u8fd1\u81ea\u7136\u7684\u8212\u9002\u3002\u5f97\u76ca\u4e8e\u897f\u5411\u671d\u5411\uff0c\u5ba4\u5185\u91c7\u5149\u5145\u8db3\uff0c\u4f18\u7f8e\u666f\u89c2\u548c\u6574\u7406\u5b8c\u5584\u7684\u5ead\u9662\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u4e86\u5c45\u4f4f\u4ef7\u503c\u3002
\n
\n\u516c\u5bd3\u7531\u4ee5\u4e0b\u90e8\u5206\u7ec4\u6210\uff1a\u5165\u53e3\u7a7a\u95f4\u3001\u5367\u5ba4\u3001\u6d74\u5ba4\u3001\u5ba2\u5385\u3001\u53a8\u623f\u3001\u9910\u5385\u53ca\u50a8\u85cf\u5ba4\uff0c\u603b\u5efa\u7b51\u9762\u79ef47.96\u5e73\u65b9\u7c73\uff1b\u53e6\u9644\uff1a\u6807\u8bb0\u4e3a“V4”\u7684\u82b1\u56ed\uff0c\u9762\u79ef37.50\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4ee5\u53ca\u5ba4\u5916\u5e26\u9876\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u6807\u8bb0\u4e3a“PM14”\uff0c\u9762\u79ef12.50\u5e73\u65b9\u7c73\u3002
\n
\n\u4f9b\u6696\u9884\u8bbe\u4e3a\u70ed\u6cf5\uff0c\u516c\u5bd3\u914d\u6709\u7a7a\u8c03\u3002\u80fd\u6e90\u8bc1\u4e66A\u7ea7\u8fdb\u4e00\u6b65\u4f53\u73b0\u4e86\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u54c1\u8d28\u4e0e\u9ad8\u6548\u6027\u3002\u516c\u5bd3\u8fd8\u914d\u6709\u5e26\u9876\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u8fd9\u5bf9\u672a\u6765\u4e1a\u4e3b\u6765\u8bf4\u662f\u4e00\u9879\u91cd\u8981\u4f18\u52bf\u3002
\n
\n\u4f4d\u4e8eSveta Klara\u3001\u96b6\u5c5eNovi Zagreb - Zapad\u7684\u5730\u6bb5\uff0c\u4ee5\u66f4\u4e3a\u5b81\u9759\u7684\u73af\u5883\u548c\u4e34\u8fd1\u81ea\u7136\u8457\u79f0\uff0c\u5c24\u5176\u9002\u5408\u5e0c\u671b\u4eab\u53d7\u66f4\u8212\u9002\u65e5\u5e38\u8282\u594f\uff0c\u540c\u65f6\u4ecd\u5e0c\u671b\u5c45\u4f4f\u5728Zagreb\u533a\u57df\u5185\u7684\u4e70\u5bb6\u3002<\/p>\n\n

\u56fe\u7247\u4e3a\u5e03\u7f6e\u793a\u610f\u56fe\uff0c\u65e8\u5728\u5c55\u793a\u516c\u5bd3\u7684\u88c5\u4fee\u6548\u679c\uff0c\u800c\u8be5\u516c\u5bd3\u76ee\u524d\u4e3a\u7a7a\u7f6e\u72b6\u6001\u3002
\n
\n\u8be5\u623f\u4ea7\u662f\u8d2d\u4e70\u65b0\u5efa\u516c\u5bd3\u7684\u4f18\u8d28\u673a\u4f1a\uff0c\u517c\u5177\u5b9e\u7528\u529f\u80fd\u4e0e\u5438\u5f15\u4eba\u7684\u533a\u4f4d\u4f18\u52bf\u3002\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n\n

\u4e2d\u4ecb\u4f63\u91d1\u4e3a2%+\u589e\u503c\u7a0e<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

KLARA -\u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d 2-\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 58 m², \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e 4 \u043a\u0430\u0442\u0430, \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\n\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u0432\u043e 2024 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0441\u043f\u043e\u0458 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432, \u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0443\u0431\u0430\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442\u043e\u0442.
\n
\n\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434: \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440, \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 47,96 m2, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u045d \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442: \u0434\u0432\u043e\u0440 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a\u043e „V4“ \u0441\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 37,50 m2 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e „PM14“, \u0441\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 12,50 m2
\n
\n\u0417\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0443\u043c\u043f\u0430, \u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u043e \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434. \u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0410 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0458\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u0444\u0438\u043a\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430. \u0421\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0448\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438.
\n
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e Sveta Klara, \u0432\u043e \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u043d\u0430 Novi Zagreb - Zapad, \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0432\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0443\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u0440\u0438\u0442\u0430\u043c, \u0430 \u043f\u0440\u0438\u0442\u043e\u0430 \u0441\u0430\u043a\u0430\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 Zagreb.<\/p>\n\n

\u0421\u043b\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438, \u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435\u0433\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d.
\n
\n\u041e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0432\u043e \u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430, \u0441\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0458\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 2%+\u0414\u0414\u0412<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

KLARA - utmärkt 2-rumslägenhet om 58 m², belägen på bottenvåningen i en byggnad med trädgård och totalt 4 våningar, på platsen Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\nLägenheten byggdes 2024 och ligger i ett lugnt område som erbjuder en behaglig kombination av boende i stadsmiljö och närhet till naturen. Tack vare västläge är utrymmet mycket soligt, och ett vackert utsikt samt en välskött tomt ger ett extra värde till boendet.
\n
\nLägenheten består av: entré, rum, badrum, vardagsrum, kök, matsal samt förråd, med en total golvyta om 47,96 m2, och tillhör: trädgård märkt ”V4” med golvyta 37,50 m2 samt en utomhus täckt parkeringsplats, märkt ”PM14”, med golvyta 12,50 m2
\n
\nFör uppvärmning planeras en värmepump, och lägenheten är utrustad med luftkonditionering. Energicertifikat A understryker ytterligare fastighetens kvalitet och effektivitet. Till lägenheten finns täckt parkering, vilket utgör en betydande fördel för framtida ägare.
\n
\nLäget i Sveta Klara, inom Novi Zagreb - Zapad, utmärker sig genom en lugnare omgivning och närhet till naturen, vilket är särskilt attraktivt för köpare som söker en behagligare vardagsrytm men samtidigt vill stanna i området Zagreb.<\/p>\n\n

Bilderna som är möblerade är avsedda för att visa hur lägenheten kan inredas, och den aktuella lägenheten är nu tom.
\n
\nDenna fastighet utgör en kvalitativ möjlighet att köpa en lägenhet i nyare byggnation, med funktionella egenskaper och attraktiva lägesfördelar. För mer information eller för att boka en visning, är du välkommen att höra av dig.<\/p>\n\n

Byråprovisionen är 2% + moms<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

KLARA - utmerket 2-roms leilighet på 58 m², beliggende i første etasje i en bygning med hage og totalt 4 etasjer, på lokasjonen Novi Zagreb - Zapad, Sveta Klara.
\n
\nLeiligheten ble bygget i 2024 og ligger på en rolig beliggenhet som gir en behagelig kombinasjon av bolig i byområde og nærhet til naturen. Takket være vestvendt orientering er boligen svært solrik, og en vakker utsikt samt en velstelt tomt gir ekstra verdi til boligen.
\n
\nLeiligheten består av: entré, rom, bad, stue, kjøkken, spisestue og bod, med et samlet gulvareal på 47,96 m2, og tilhører: hage merket «V4» med gulvareal på 37,50 m2 og en utvendig overbygd parkeringsplass, merket «PM14», med gulvareal på 12,50 m2
\n
\nOppvarmingen er planlagt med varmepumpe, og leiligheten er utstyrt med klimaanlegg. Energisertifikat A understreker ytterligere eiendommens kvalitet og energieffektivitet. Overbygd parkering er tilgjengelig sammen med leiligheten, noe som utgjør en betydelig fordel for fremtidige eiere.
\n
\nBeliggenheten i Sveta Klara, som en del av Novi Zagreb - Zapad, utmerker seg med et roligere miljø og nærhet til naturen, noe som er spesielt attraktivt for kjøpere som søker en mer behagelig hverdag, samtidig som de ønsker å bli i området Zagreb.<\/p>\n\n

Bildene som er møblert er ment å vise hvordan leiligheten kan innredes, og den aktuelle leiligheten er nå tom.
\n
\nDenne eiendommen representerer en god mulighet til å kjøpe en leilighet i nyere bygg, med funksjonelle egenskaper og attraktive beliggenhetsfordeler. For mer informasjon eller avtale om visning, ta gjerne kontakt.<\/p>\n\n

Meglerprovisjonen er 2%+mva<\/p>\n"}]