[{"language":"en","short":"","long":"

Donje Svetice, Charles Darwin Street, VMD gradnja, modern two-room apartment with a loggia on the 4th floor of a newer building from 2013 with an elevator, area 43 m2.<\/p>\n\n

It consists of: an entrance hall with a storage room, an open-plan living room with a fully equipped kitchen and dining area and access to the loggia, a bedroom with a built-in wardrobe and access to the loggia, and a bathroom with a toilet and bathtub.<\/p>\n\n

The apartment comes with one garage parking space.<\/p>\n\n

It is located in a beautiful location on a quiet street, with an excellent functional layout, bright due to its west orientation and large windows with plenty of daylight, PVC joinery, security door, air conditioning, central gas heating...<\/p>\n\n

Close to public transport, school, kindergarten, children's parks, shops, post office, pharmacy and other amenities needed for living.<\/p>\n\n

Other information on request.<\/p>\n\n

Agency commission for the buyer in the amount of one monthly rent + VAT.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Donje Svetice, Charlesa Darwina ulica, VMD gradnja, moderne Zwei-Zimmer-Wohnung mit Loggia im 4. Stock eines neueren Gebäudes aus dem Jahr 2013 mit Aufzug, Fläche 43 m2.<\/p>\n\n

Sie besteht aus: Eingangsflur mit Abstellraum, offenem Wohnbereich mit ausgestatteter Küche und Essbereich sowie Ausgang zur Loggia, Schlafzimmer mit Einbauschrank und Ausgang zur Loggia, Badezimmer mit Toilette und Badewanne.<\/p>\n\n

Zur Wohnung gehört ein Garagenstellplatz.<\/p>\n\n

Sie befindet sich in hervorragender Lage in einer ruhigen Straße, mit ausgezeichnetem funktionalem Grundriss, hell dank Westausrichtung und großen Fenstern mit viel Tageslicht, PVC-Fenstern, Sicherheitstür, Klimaanlage, zentraler Gasetagenheizung...<\/p>\n\n

In der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln, Schule, Kindergarten, Kinderspielplätzen, Geschäften, Post, Apotheke sowie weiteren für das Leben notwendigen Einrichtungen.<\/p>\n\n

Weitere Informationen auf Anfrage.<\/p>\n\n

Maklerprovision für den Käufer in Höhe einer Monatsmiete + MwSt.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Donje Svetice, via Charles Darwin, VMD gradnja, moderno appartamento bilocale con loggia al 4° piano di un edificio di recente costruzione del 2013 con ascensore, superficie di 43 m2.<\/p>\n\n

Si compone di: ingresso con ripostiglio, soggiorno open space con cucina attrezzata e zona pranzo e accesso alla loggia, camera da letto con armadio a muro e accesso alla loggia, bagno con WC e vasca.<\/p>\n\n

L'appartamento dispone di un posto auto in garage.<\/p>\n\n

Si trova in una splendida posizione in una strada tranquilla, con un ottimo layout funzionale, luminoso grazie all'esposizione a ovest e alle grandi finestre con molta luce naturale, infissi in PVC, porta blindata, aria condizionata, riscaldamento autonomo a gas centralizzato...<\/p>\n\n

Vicinanza ai mezzi pubblici, alla scuola, all'asilo, ai parchi giochi per bambini, ai negozi, all'ufficio postale, alla farmacia e ad altri servizi necessari per la vita quotidiana.<\/p>\n\n

Altre informazioni su richiesta.<\/p>\n\n

Provvigione agenzia per l'acquirente pari a un canone mensile + IVA.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Donje Svetice, ulica Charlesa Darwina, VMD gradnja, sodobno dvosobno stanovanje z lo\u017eo v 4. nadstropju stavbe novejše gradnje iz leta 2013 z dvigalom, površine 43 m2.<\/p>\n\n

Sestavlja se iz: vhodnega hodnika s shrambo, dnevne sobe odprtega koncepta z opremljeno kuhinjo in jedilnico ter izhodom na lo\u017eo, spalnice z vgradno omaro z izhodom na lo\u017eo, kopalnice s straniš\u010dem in kadjo.<\/p>\n\n

Stanovanju pripada eno gara\u017eno parkirno mesto.<\/p>\n\n

Nahaja se na \u010dudoviti lokaciji v mirni ulici, z odli\u010dnim funkcionalnim razporedom, svetlo zaradi svoje zahodne orientacije ter velikih oken z veliko dnevne svetlobe, PVC stavbno pohištvo, protivlomna vrata, klima, centralno eta\u017eno plinsko ogrevanje...<\/p>\n\n

V bli\u017eini javnega prevoza, šole, vrtca, otroških parkov, trgovin, pošte, lekarne ter ostalih vsebin, potrebnih za \u017eivljenje.<\/p>\n\n

Druge informacije na zahtevo.<\/p>\n\n

Agencijska provizija za kupca v višini ene mese\u010dne najemnine + DDV.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0414\u043e\u043d\u044c\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u0446\u0435, \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0438\u043d\u0430, VMD gradnja, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u0435\u0439 \u043d\u0430 4-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 2013 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u043b\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 43 \u043c2.<\/p>\n\n

\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437: \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439 \u0441 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044e, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0448\u043a\u0430\u0444\u043e\u043c \u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n\n

\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435, \u0441 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043e\u043a\u043d\u0430\u043c \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u041f\u0412\u0425-\u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435...<\/p>\n\n

\u0412\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b + \u041d\u0414\u0421.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Donje Svetice, ulica Charlesa Darwina, VMD gradnja, nowoczesne dwupokojowe mieszkanie z loggi\u0105 na 4. pi\u0119trze budynku z 2013 roku, z wind\u0105, o powierzchni 43 m2.<\/p>\n\n

Sk\u0142ada si\u0119 z: przedpokoju z komórk\u0105, salonu w otwartej koncepcji z wyposa\u017con\u0105 kuchni\u0105 i jadalni\u0105 oraz wyj\u015bciem na loggi\u0119, sypialni z wbudowan\u0105 szaf\u0105 i wyj\u015bciem na loggi\u0119, \u0142azienki z toalet\u0105 i wann\u0105.<\/p>\n\n

Do mieszkania przynale\u017cy jedno miejsce parkingowe w gara\u017cu.<\/p>\n\n

Znajduje si\u0119 w pi\u0119knej lokalizacji przy spokojnej ulicy, z doskona\u0142ym funkcjonalnym uk\u0142adem, jasne dzi\u0119ki zachodniej orientacji oraz du\u017cym oknom zapewniaj\u0105cym du\u017co \u015bwiat\u0142a dziennego, stolarka PVC, drzwi antyw\u0142amaniowe, klimatyzacja, centralne gazowe ogrzewanie eta\u017cowe...<\/p>\n\n

Blisko\u015b\u0107 komunikacji publicznej, szko\u0142y, przedszkola, parków dla dzieci, sklepów, poczty, apteki oraz innych udogodnie\u0144 potrzebnych do \u017cycia.<\/p>\n\n

Inne informacje na zapytanie.<\/p>\n\n

Prowizja agencyjna dla kupuj\u0105cego w wysoko\u015bci jednej miesi\u0119cznej czynszu + VAT.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Donje Svetice, ulice Charlesa Darwina, VMD gradnja, moderní dvoupokojový byt s lod\u017eií ve 4. pat\u0159e nov\u011bjší budovy z roku 2013 s výtahem, o ploše 43 m2.<\/p>\n\n

Skládá se z: vstupní chodby s komorou, obývacího pokoje otev\u0159eného konceptu s vybavenou kuchyní a jídelnou a vstupem na lod\u017eii, lo\u017enice s vestav\u011bnou sk\u0159íní a vstupem na lod\u017eii, koupelny s toaletou a vanou.<\/p>\n\n

K bytu nále\u017eí jedno gará\u017eové parkovací místo.<\/p>\n\n

Nachází se na krásné lokalit\u011b v klidné ulici, s výborným funk\u010dním dispozi\u010dním \u0159ešením, sv\u011btlý díky své orientaci na západ a velkým okn\u016fm s dostatkem denního sv\u011btla, PVC okna, bezpe\u010dnostní dve\u0159e, klimatizace, centrální etá\u017eové plynové vytáp\u011bní...<\/p>\n\n

V blízkosti ve\u0159ejné dopravy, školy, školky, d\u011btských park\u016f, obchod\u016f, pošty, lékárny a dalších slu\u017eeb pot\u0159ebných pro \u017eivot.<\/p>\n\n

Další informace na vy\u017eádání.<\/p>\n\n

Provize realitní kancelá\u0159e pro kupujícího ve výši jednoho m\u011bsí\u010dního nájmu + DPH.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Donje Svetice, ulica Charlesa Darwina, VMD gradnja, moderný dvojizbový byt s lod\u017eiou na 4. poschodí novostavby z roku 2013 s vý\u0165ahom, o výmere 43 m2.<\/p>\n\n

Pozostáva z: vstupnej chodby s komorou, obývacej izby otvoreného konceptu s vybavenou kuchy\u0148ou a jedál\u0148ou a výstupom na lod\u017eiu, spálne so vstavanou skri\u0148ou s výstupom na lod\u017eiu, kúpe\u013ene s toaletou a va\u0148ou.<\/p>\n\n

K bytu patrí jedno gará\u017eové parkovacie miesto.<\/p>\n\n

Nachádza sa na krásnej lokalite v tichej ulici, s výborným funk\u010dným dispozi\u010dným riešením, svetlý v\u010faka svojej orientácii na západ a ve\u013ekým oknám s mno\u017estvom denného svetla, PVC stolárstvo, bezpe\u010dnostné dvere, klimatizácia, ústredné plynové kúrenie...<\/p>\n\n

V blízkosti verejnej dopravy, školy, škôlky, detských parkov, obchodov, pošty, lekárne a \u010falších zariadení potrebných na \u017eivot.<\/p>\n\n

\u010ealšie informácie na vy\u017eiadanie.<\/p>\n\n

Realitná provízia pre kupujúceho vo výške jednej mesa\u010dnej nájomnej platby + DPH.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Donje Svetice, Charles Darwin utca, VMD gradnja, modern, két szobás, erkélyes lakás a 2013-ban épült, liftes épület 4. emeletén, 43 m2 alapterülettel.<\/p>\n\n

Helyiségei: el\u0151szoba tárolóval, nyitott koncepciójú nappali felszerelt konyhával és étkez\u0151vel, valamint kijárattal az erkélyre, hálószoba beépített gardróbszekrénnyel és kijárattal az erkélyre, fürd\u0151szoba WC-vel és káddal.<\/p>\n\n

A lakáshoz egy garázsbeállóhely tartozik.<\/p>\n\n

Gyönyör\u0171 helyen, csendes utcában található, kiváló, funkcionális elrendezés\u0171, nyugati tájolásának és a sok természetes fényt biztosító nagy ablakoknak köszönhet\u0151en világos, PVC nyílászárókkal, betörésbiztos ajtóval, klímával, központi, gázüzem\u0171, egyedi f\u0171téssel...<\/p>\n\n

Közel a tömegközlekedés, iskola, óvoda, gyermekparkok, üzletek, posta, gyógyszertár, valamint az élethez szükséges egyéb szolgáltatások.<\/p>\n\n

Egyéb információk kérésre.<\/p>\n\n

Az ügynöki jutalék a vev\u0151t terheli, egy havi bérleti díj + ÁFA mértékében.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0414\u043e\u043d\u0454 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0456\u0446\u0435, \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0432\u0456\u043d\u0430, VMD gradnja, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u0454\u044e \u043d\u0430 4-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0448\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438 2013 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0437 \u043b\u0456\u0444\u0442\u043e\u043c, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 43 \u043c2.<\/p>\n\n

\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437: \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u043e\u044e, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044e, \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0448\u0430\u0444\u043e\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044e, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c \u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0456 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u0435.<\/p>\n\n

\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456, \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u043c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430\u043c \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430, \u041f\u0412\u0425-\u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u0456\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0437\u043b\u0430\u043c\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f...<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043a, \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u0406\u043d\u0448\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 + \u041f\u0414\u0412.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Donje Svetice, calle Charlesa Darwina, VMD gradnja, moderno apartamento de dos habitaciones con logia en el 4.º piso de un edificio de construcción más reciente de 2013 con ascensor, superficie de 43 m2.<\/p>\n\n

Consta de: recibidor con trastero, salón de concepto abierto con cocina equipada y comedor y salida a la logia, dormitorio con armario empotrado y salida a la logia, baño con inodoro y bañera.<\/p>\n\n

Al apartamento le corresponde una plaza de aparcamiento en garaje.<\/p>\n\n

Se encuentra en una ubicación preciosa en una calle tranquila, con una excelente distribución funcional, luminoso por su orientación oeste y sus grandes ventanas con mucha luz natural, carpintería de PVC, puerta antirrobo, aire acondicionado, calefacción central individual a gas...<\/p>\n\n

Cerca del transporte público, escuela, guardería, parques infantiles, tiendas, oficina de correos, farmacia y demás servicios necesarios para la vida diaria.<\/p>\n\n

Más información bajo consulta.<\/p>\n\n

La comisión de agencia para el comprador asciende a una mensualidad de alquiler + IVA.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Donje Svetice, ulica Charlesa Darwina, VMD gradnja, moderan dvosoban stan s lo\u0111om na 4. spratu zgrade novije gradnje iz 2013. godine sa liftom, površine 43 m2.<\/p>\n\n

Sastoji se od: ulaznog hodnika s ostavom, dnevnog boravka otvorenog koncepta s opremljenom kuhinjom i trpezarijom te izlazom na lo\u0111u, spava\u0107e sobe s ugradnim ormarom s izlazom na lo\u0111u, kupatila s toaletom i kadom.<\/p>\n\n

Stanu pripada jedno gara\u017eno parking mesto.<\/p>\n\n

Nalazi se na prelepoj lokaciji u mirnoj ulici, odli\u010dnog funkcionalnog rasporeda, svetao zbog svoje orijentacije prema zapadu te velikih prozora sa puno dnevne svetlosti, PVC stolarija, protivprovalna vrata, klima, centralno eta\u017eno gasno grejanje...<\/p>\n\n

Blizina javnog prevoza, škole, vrti\u0107a, parkova za decu, trgovina, pošte, apoteke te ostalih sadr\u017eaja potrebnih za \u017eivot.<\/p>\n\n

Ostale informacije na upit.<\/p>\n\n

Agencijska provizija za kupca u visini jedne mese\u010dne zakupnine + PDV.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Donje Svetice, rue Charles Darwin, VMD gradnja, appartement moderne de deux pièces avec loggia au 4e étage d’un immeuble récent de 2013 avec ascenseur, d’une superficie de 43 m2.<\/p>\n\n

Il se compose de : hall d’entrée avec débarras, séjour à concept ouvert avec cuisine équipée et salle à manger, avec accès à la loggia, chambre avec armoire encastrée et accès à la loggia, salle de bains avec toilettes et baignoire.<\/p>\n\n

L’appartement dispose d’une place de parking en garage.<\/p>\n\n

Il est situé dans un bel emplacement, dans une rue calme, avec une excellente distribution fonctionnelle, lumineux grâce à son orientation ouest et à ses grandes fenêtres offrant beaucoup de lumière naturelle, menuiseries PVC, porte anti-effraction, climatisation, chauffage central individuel au gaz...<\/p>\n\n

Proximité des transports publics, de l’école, de la crèche, des parcs pour enfants, des commerces, de la poste, de la pharmacie et d’autres commodités nécessaires à la vie quotidienne.<\/p>\n\n

Autres informations sur demande.<\/p>\n\n

Commission d’agence pour l’acheteur d’un montant d’un loyer mensuel + TVA.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u062f\u0648\u0646\u064a\u0647 \u0633\u0641\u064a\u062a\u064a\u0633\u0647\u060c \u0634\u0627\u0631\u0639 \u062a\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062f\u0627\u0631\u0648\u064a\u0646\u060c VMD gradnja\u060c \u0634\u0642\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0645 2013 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0639\u062f\u060c \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 43 \u06452.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646: \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u062e\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0645\u062f\u0645\u062c\u0629 \u0648\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0648\u062d\u0648\u0636 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0645\u0627\u0645.<\/p>\n\n

\u062a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0631\u0622\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f.<\/p>\n\n

\u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0628\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0648\u0638\u064a\u0641\u064a \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u060c \u0648\u0645\u0634\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0647\u0627 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0645\u062d \u0628\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060c \u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 PVC\u060c \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0636\u0627\u062f \u0644\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629\u060c \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641\u060c \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u063a\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629...<\/p>\n\n

\u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u0631\u064a\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648\u0645\u062a\u0646\u0632\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u064a\u062f\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.<\/p>\n\n

\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0634\u0647\u0631\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

Donje Svetice\uff0cCharlesa Darwina\u8857\uff0cVMD gradnja\uff0c\u73b0\u4ee3\u4e24\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u5e26\u9633\u53f0\uff0c\u4f4d\u4e8e2013\u5e74\u65b0\u5efa\u697c\u5b87\u7684\u7b2c4\u5c42\uff0c\u697c\u5185\u6709\u7535\u68af\uff0c\u9762\u79ef43\u5e73\u65b9\u7c73\u3002<\/p>\n\n

\u7531\u4ee5\u4e0b\u90e8\u5206\u7ec4\u6210\uff1a\u5e26\u50a8\u85cf\u5ba4\u7684\u5165\u53e3\u8d70\u5eca\u3001\u5f00\u653e\u5f0f\u5ba2\u5385\uff0c\u914d\u5907\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\uff0c\u5e76\u53ef\u901a\u5f80\u9633\u53f0\uff1b\u5e26\u5d4c\u5165\u5f0f\u8863\u67dc\u4e14\u53ef\u901a\u5f80\u9633\u53f0\u7684\u5367\u5ba4\uff1b\u5e26\u536b\u751f\u95f4\u548c\u6d74\u7f38\u7684\u6d74\u5ba4\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u9644\u5e26\u4e00\u4e2a\u8f66\u5e93\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

\u4f4d\u4e8e\u5b89\u9759\u8857\u9053\u4e0a\u7684\u4f18\u8d8a\u5730\u6bb5\uff0c\u5e03\u5c40\u6781\u4e3a\u5b9e\u7528\uff0c\u671d\u897f\u91c7\u5149\u5145\u8db3\uff0c\u62e5\u6709\u5927\u9762\u79ef\u7a97\u6237\uff0c\u65e5\u7167\u5145\u8db3\uff0cPVC\u95e8\u7a97\uff0c\u9632\u76d7\u95e8\uff0c\u7a7a\u8c03\uff0c\u4e2d\u592e\u72ec\u7acb\u71c3\u6c14\u4f9b\u6696……<\/p>\n\n

\u9760\u8fd1\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u3001\u5b66\u6821\u3001\u5e7c\u513f\u56ed\u3001\u513f\u7ae5\u516c\u56ed\u3001\u5546\u5e97\u3001\u90ae\u5c40\u3001\u836f\u623f\u53ca\u5176\u4ed6\u751f\u6d3b\u6240\u9700\u8bbe\u65bd\u3002<\/p>\n\n

\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f\u53ef\u54a8\u8be2\u3002<\/p>\n\n

\u4e70\u65b9\u4e2d\u4ecb\u8d39\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6708\u79df\u91d1+\u589e\u503c\u7a0e\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0414\u043e\u043d\u0458\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u0446\u0435, \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 Charlesa Darwina, VMD gradnja, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0434\u0432\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u043b\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 4. \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043e\u0434 2013 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043b\u0438\u0444\u0442, \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 43 \u043c2.<\/p>\n\n

\u0421\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434: \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a \u0441\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u0441\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0453\u0430\u0442\u0430, \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0440 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0453\u0430\u0442\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442 \u0438 \u043a\u0430\u0434\u0430.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e.<\/p>\n\n

\u0421\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043e \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043b \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043a\u043e\u043d \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430, \u041f\u0412\u0426 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e \u0435\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e \u0433\u0430\u0441\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435...<\/p>\n\n

\u0412\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0458\u0430\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437, \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430, \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442.<\/p>\n\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0440\u0438\u0458\u0430 + \u0414\u0414\u0412.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Donje Svetice, Charlesa Darwina ulica, VMD gradnja, modernt tvårumslägenhet med loggia på 4:e våningen i en nyare byggnad från 2013 med hiss, yta 43 m2.<\/p>\n\n

Består av: entréhall med förråd, vardagsrum i öppen planlösning med utrustat kök och matplats samt utgång till loggian, sovrum med inbyggd garderob och utgång till loggian, badrum med toalett och badkar.<\/p>\n\n

Till lägenheten hör en garageparkeringsplats.<\/p>\n\n

Belägen på ett vackert läge i en lugn gata, med utmärkt funktionell planlösning, ljus tack vare västläge samt stora fönster med mycket dagsljus, PVC-snickerier, säkerhetsdörr, luftkonditionering, central gasuppvärmning per våningsplan...<\/p>\n\n

Nära kollektivtrafik, skola, förskola, lekparker, butiker, post, apotek samt övrig service som behövs för livet.<\/p>\n\n

Övrig information på förfrågan.<\/p>\n\n

Mäklararvode för köparen motsvarande en månads hyra + moms.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Donje Svetice, Charlesa Darwina-gaten, VMD gradnja, moderne toromsleilighet med loggia i 4. etasje i en nyere bygning fra 2013 med heis, areal 43 m2.<\/p>\n\n

Består av: entré med bod, åpen stue med utstyrt kjøkken og spiseplass samt utgang til loggia, soverom med innebygd garderobeskap og utgang til loggia, bad med toalett og badekar.<\/p>\n\n

Leiligheten har én garasjeparkeringsplass.<\/p>\n\n

Den ligger på en vakker beliggenhet i en rolig gate, med en utmerket funksjonell planløsning, lys på grunn av vestvendt orientering og store vinduer med mye dagslys, PVC-snekkerarbeid, sikkerhetsdør, klimaanlegg, sentral gassfyrt etasjeoppvarming...<\/p>\n\n

Nær offentlig transport, skole, barnehage, lekeparker, butikker, postkontor, apotek og øvrige fasiliteter som er nødvendige for livet.<\/p>\n\n

Øvrig informasjon på forespørsel.<\/p>\n\n

Meglerprovisjon for kjøper i høyde med én månedlig leie + mva.<\/p>\n"}]