[{"language":"en","short":"","long":"

Rudeš, NEW BUILD Beautiful four-room apartment with terrace and parking, 110 m2<\/p>\n\n

The apartment extends over two floors; ground floor and first floor.
\nOn the ground floor there is an open space area with a fully equipped kitchen, dining room, living room with access to two large terraces, and a separate toilet.
\nOn the first floor there are three bedrooms (two bedrooms have a single bed, and the third has a large double bed and a walk-in wardrobe) and a bathroom with a bathtub.<\/p>\n\n

The apartment also comes with outdoor parking for two cars with access from two streets. One part of the parking area is covered.<\/p>\n\n

The apartment is equipped with aluminum joinery, electric roller shutter lifts, underfloor heating, and air conditioning in all rooms.<\/p>\n\n

The apartment has a separate entrance from its own yard.<\/p>\n\n

It is located in an excellent location with good transport connections, while on the other hand the apartment is situated on a recessed street in a quiet area.<\/p>\n\n

The apartment is in a new building and has not yet been rented or lived in. It is completely new.<\/p>\n\n

The apartment is extremely bright thanks to the large windows and its triple orientation...<\/p>\n\n

Close to public transport, shops, schools, kindergartens...<\/p>\n\n

Other information on request.<\/p>\n\n

The agency commission is one monthly rent + VAT.<\/p>\n\n

For this apartment, call agent Slaven directly at +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Rudeš, NEUBAU Wunderschöne Vierzimmerwohnung mit Terrasse und Parkplatz, 110 m2<\/p>\n\n

Die Wohnung erstreckt sich über zwei Etagen; Erdgeschoss und erster Stock.
\nIm Erdgeschoss befindet sich ein Open-Space-Bereich mit einer voll ausgestatteten Küche, einem Essbereich und einem Wohnzimmer mit Zugang zu zwei großen Terrassen sowie einem separaten WC.
\nIm ersten Stock befinden sich drei Schlafzimmer (zwei Schlafzimmer mit Einzelbett und das dritte mit großem Doppelbett und begehbarem Kleiderschrank) sowie ein Badezimmer mit Badewanne.<\/p>\n\n

Zur Wohnung gehören außerdem ein Außenstellplatz für zwei Autos mit Zufahrt aus zwei Straßen. Ein Teil des Parkplatzes ist überdacht.<\/p>\n\n

Die Wohnung ist mit Aluminiumfenstern, elektrischen Rollläden, Fußbodenheizung und Klimaanlage in allen Räumen ausgestattet.<\/p>\n\n

Die Wohnung verfügt über einen separaten Eingang von ihrem eigenen Hof.<\/p>\n\n

Sie befindet sich in ausgezeichneter Lage mit guter Verkehrsanbindung, während die Wohnung andererseits in einer zurückversetzten Straße in einer ruhigen Gegend liegt.<\/p>\n\n

Die Wohnung befindet sich in einem Neubau und war noch nie vermietet oder bewohnt. Sie ist komplett neu.<\/p>\n\n

Die Wohnung ist aufgrund der großen Fenster und ihrer dreiseitigen Ausrichtung äußerst hell...<\/p>\n\n

In der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften, Schulen, Kindergärten...<\/p>\n\n

Weitere Informationen auf Anfrage.<\/p>\n\n

Die Maklerprovision beträgt eine Monatsmiete + MwSt.<\/p>\n\n

Für diese Wohnung rufen Sie bitte direkt den Makler Slaven unter +385 91 6073 158 an.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Rudeš, NUOVA COSTRUZIONE Splendido appartamento di quattro locali con terrazza e parcheggio, 110 m2<\/p>\n\n

L'appartamento si sviluppa su due livelli; piano terra e primo piano.
\nAl piano terra si trova uno spazio open space in cui si trovano una cucina completamente attrezzata, sala da pranzo, soggiorno con accesso a due ampie terrazze, e un bagno di servizio separato.
\nAl primo piano ci sono tre camere da letto (due camere da letto con letto singolo e la terza con un grande letto matrimoniale e cabina armadio) e un bagno con vasca.<\/p>\n\n

L'appartamento dispone anche di un parcheggio esterno per due auto con accesso da due strade. Una parte del parcheggio è coperta.<\/p>\n\n

L'appartamento è dotato di serramenti in alluminio, tapparelle con sollevamento elettrico, riscaldamento a pavimento e aria condizionata in tutti gli ambienti.<\/p>\n\n

L'appartamento ha un ingresso indipendente dal proprio cortile.<\/p>\n\n

Si trova in un'ottima posizione con buoni collegamenti di trasporto, mentre dall'altro lato l'appartamento si trova in una strada interna in una zona tranquilla.<\/p>\n\n

L'appartamento è in nuova costruzione e non è mai stato affittato né abitato da nessuno. È completamente nuovo.<\/p>\n\n

L'appartamento è estremamente luminoso grazie alle grandi finestre e alla sua esposizione su tre lati...<\/p>\n\n

Vicinanza ai mezzi pubblici, negozi, scuole, asili...<\/p>\n\n

Altre informazioni su richiesta.<\/p>\n\n

La provvigione dell'agenzia è pari a un canone mensile di affitto + IVA.<\/p>\n\n

Per questo appartamento chiamate direttamente l'agente Slaven al numero +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Rudeš, NOVOGRADNJA \u010cudovito štirisobno stanovanje s teraso in parkiriš\u010dem, 110 m2<\/p>\n\n

Stanovanje se razteza na dveh eta\u017eah; pritli\u010dje in prvo nadstropje.
\nV pritli\u010dju se nahaja odprt prostor, v katerem so popolnoma opremljena kuhinja, jedilnica, dnevna soba z izhodom na dve veliki terasi, lo\u010deno straniš\u010de.
\nV prvem nadstropju so tri spalnice (dve spalnici imata posteljo za eno osebo, tretja pa veliko zakonsko posteljo in walk-in omaro) ter kopalnica s kadjo.<\/p>\n\n

Stanovanju pripadata tudi zunanje parkiriš\u010de za dva avtomobila z dostopom iz dveh ulic. En del parkiriš\u010da je pokrit.<\/p>\n\n

Stanovanje je opremljeno z aluminijasto stavbno pohištvo, elektri\u010dnimi dvigali za rolete, talnim ogrevanjem ter klimatsko napravo v vseh prostorih.<\/p>\n\n

Stanovanje ima lo\u010den vhod iz lastnega dvoriš\u010da.<\/p>\n\n

Nahaja se na odli\u010dni lokaciji z dobro prometno povezavo, po drugi strani pa je stanovanje v umaknjeni ulici v mirnem predelu.<\/p>\n\n

Stanovanje je v novogradnji in še ni bilo oddajano niti v njem ni nih\u010de bival. Je popolnoma novo.<\/p>\n\n

Stanovanje je izjemno svetlo zaradi velikih oken in svoje trostranske orientacije...<\/p>\n\n

V bli\u017eini so javni prevoz, trgovine, šola, vrtec...<\/p>\n\n

Druge informacije na povpraševanje.<\/p>\n\n

Agencijska provizija je ena mese\u010dna najemnina + DDV.<\/p>\n\n

Za to stanovanje pokli\u010dite neposredno agenta Slavena na številko +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0420\u0443\u0434\u0435š, \u041d\u041e\u0412\u041e\u0421\u0422\u0420\u041e\u0419\u041a\u0410 \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, 110 \u043c2<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445; \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f open space \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u044b, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442.
\n\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 (\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u044e, \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u044f — \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439) \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n\n

\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044f \u0441 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c \u0441 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u043b\u0438\u0446. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0435\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043e\u043a\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044f\u043c\u0438, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0430\u043b\u044e\u0437\u0438, \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u043c \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n\n

\u041d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0432 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u0438 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b. \u0421\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043e\u043a\u043d\u0430\u043c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0445\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438...<\/p>\n\n

\u0420\u044f\u0434\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434...<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u0443\u044e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 + \u041d\u0414\u0421.<\/p>\n\n

\u041f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u044e \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d\u0443 \u043f\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0443 +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Rudeš, NOWA INWESTYCJA Pi\u0119kne czteropokojowe mieszkanie z tarasem i parkingiem, 110 m2<\/p>\n\n

Mieszkanie rozci\u0105ga si\u0119 na dwóch kondygnacjach; parter i pierwsze pi\u0119tro.
\nNa parterze znajduje si\u0119 przestrze\u0144 open space, w której mie\u015bci si\u0119 w pe\u0142ni wyposa\u017cona kuchnia, jadalnia, salon z wyj\u015bciem na dwa du\u017ce tarasy oraz oddzielna toaleta.
\nNa pierwszym pi\u0119trze znajduj\u0105 si\u0119 trzy sypialnie (dwie sypialnie z \u0142ó\u017ckiem pojedynczym, a trzecia z du\u017cym \u0142ó\u017ckiem ma\u0142\u017ce\u0144skim i garderob\u0105 walk-in) oraz \u0142azienka z wann\u0105.<\/p>\n\n

Do mieszkania przynale\u017cy równie\u017c zewn\u0119trzne miejsce parkingowe dla dwóch samochodów z dojazdem z dwóch ulic. Cz\u0119\u015b\u0107 parkingu jest zadaszona.<\/p>\n\n

Mieszkanie wyposa\u017cone jest w aluminiow\u0105 stolark\u0119 okienn\u0105, elektryczne podno\u015bniki rolet, ogrzewanie pod\u0142ogowe oraz klimatyzacj\u0119 we wszystkich pomieszczeniach.<\/p>\n\n

Mieszkanie ma osobne wej\u015bcie z w\u0142asnego podwórza.<\/p>\n\n

Znajduje si\u0119 w doskona\u0142ej lokalizacji z dobr\u0105 komunikacj\u0105, a z drugiej strony mieszkanie po\u0142o\u017cone jest przy bocznej ulicy w spokojnej okolicy.<\/p>\n\n

Mieszkanie jest w nowej inwestycji i jeszcze nigdy nie by\u0142o wynajmowane ani nikt w nim nie mieszka\u0142. Jest ca\u0142kowicie nowe.<\/p>\n\n

Mieszkanie jest wyj\u0105tkowo jasne dzi\u0119ki du\u017cym oknom oraz trójstronnej orientacji...<\/p>\n\n

Blisko\u015b\u0107 komunikacji miejskiej, sklepów, szko\u0142y, przedszkola...<\/p>\n\n

Inne informacje na zapytanie.<\/p>\n\n

Prowizja agencyjna wynosi jedn\u0105 miesi\u0119czn\u0105 czynsz + VAT.<\/p>\n\n

W sprawie tego mieszkania prosimy o bezpo\u015bredni kontakt z agentem Slaven pod numerem +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Rudeš, NOVOSTAVBA Krásný \u010dty\u0159pokojový byt s terasou a parkováním, 110 m2<\/p>\n\n

Byt se rozkládá na dvou podla\u017eích; p\u0159ízemí a první patro.
\nV p\u0159ízemí se nachází open space prostor, ve kterém je pln\u011b vybavená kuchy\u0148, jídelna, obývací pokoj s výstupem na dv\u011b velké terasy a samostatné WC.
\nV prvním pat\u0159e jsou t\u0159i lo\u017enice (dv\u011b lo\u017enice mají jednol\u016f\u017eko a t\u0159etí je s velkou man\u017eelskou postelí a walk-in šatnou) a koupelna s vanou.<\/p>\n\n

K bytu nále\u017eí také venkovní parkovací stání pro dva automobily s p\u0159ístupem ze dvou ulic. Jedna \u010dást parkování je zast\u0159ešená.<\/p>\n\n

Byt je vybaven hliníkovými okny, elektrickými ovlada\u010di rolet, podlahovým vytáp\u011bním a klimatizací ve všech místnostech.<\/p>\n\n

Byt má samostatný vstup ze svého dvora.<\/p>\n\n

Nachází se na výborné lokalit\u011b s dobrou dopravní dostupností, zatímco na druhé stran\u011b je byt situován v bo\u010dní ulici v klidné \u010dásti.<\/p>\n\n

Byt je v novostavb\u011b a dosud nebyl pronajímán ani v n\u011bm nikdo nebydlel. Je zcela nový.<\/p>\n\n

Byt je mimo\u0159ádn\u011b sv\u011btlý díky velkým okn\u016fm a své trojstranné orientaci...<\/p>\n\n

Blízkost ve\u0159ejné dopravy, obchod\u016f, školy, školky...<\/p>\n\n

Další informace na vy\u017eádání.<\/p>\n\n

Provize agentury \u010diní jedno m\u011bsí\u010dní nájemné + DPH.<\/p>\n\n

Pro tento byt volejte p\u0159ímo maklé\u0159e Slaven na \u010díslo +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Rudeš, NOVOSTAVBA Krásny štvorizbový byt s terasou a parkovaním, 110 m2<\/p>\n\n

Byt sa rozprestiera na dvoch podla\u017eiach; prízemie a prvé poschodie.
\nNa prízemí sa nachádza open space priestor, v ktorom je plne vybavená kuchy\u0148a, jedále\u0148, obývacia izba s výstupom na dve ve\u013eké terasy, samostatné WC.
\nNa prvom poschodí sú tri spálne (dve spálne sú s jednolô\u017ekovou poste\u013eou a tretia je s ve\u013ekou man\u017eelskou poste\u013eou a walk-in šatníkom) a kúpe\u013e\u0148a s va\u0148ou.<\/p>\n\n

K bytu patrí aj vonkajšie parkovanie pre dve autá s prístupom z dvoch ulíc. Jedna \u010das\u0165 parkovania je zastrešená.<\/p>\n\n

Byt je vybavený hliníkovými oknami, elektrickými ovláda\u010dmi \u017ealúzií, podlahovým kúrením a klimatizáciou vo všetkých miestnostiach.<\/p>\n\n

Byt má samostatný vstup zo svojho dvora.<\/p>\n\n

Nachádza sa na výbornej lokalite s dobrou dopravnou dostupnos\u0165ou, pri\u010dom na druhej strane sa byt nachádza v bo\u010dnej ulici v pokojnej \u010dasti.<\/p>\n\n

Byt je v novostavbe a ešte nebol v prenájme ani v \u0148om nikto nebýval. Je úplne nový.<\/p>\n\n

Byt je mimoriadne svetlý v\u010faka ve\u013ekým oknám a svojej trojstrannej orientácii...<\/p>\n\n

Blízkos\u0165 verejnej dopravy, obchodov, školy, škôlky...<\/p>\n\n

\u010ealšie informácie na vy\u017eiadanie.<\/p>\n\n

Agentúrna provízia je jedno mesa\u010dné nájomné + DPH.<\/p>\n\n

Pre tento byt volajte priamo agenta Slaven na \u010díslo +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Rudeš, ÚJ ÉPÍTÉS\u0171 gyönyör\u0171 négyszobás lakás terasszal és parkolóval, 110 m2<\/p>\n\n

A lakás két szinten helyezkedik el; földszint és els\u0151 emelet.
\nA földszinten egy open space tér található, benne teljesen felszerelt konyhával, étkez\u0151vel, nappalival, két nagy teraszra nyíló kijárattal, valamint külön mellékhelyiséggel.
\nAz els\u0151 emeleten három hálószoba van (két hálószobában egyszemélyes ágy található, a harmadikban pedig egy nagy franciaágy és walk-in gardrób), valamint egy fürd\u0151szoba káddal.<\/p>\n\n

A lakáshoz két autó számára kialakított kültéri parkoló is tartozik, két utcáról megközelíthet\u0151. A parkoló egyik része fedett.<\/p>\n\n

A lakás alumínium nyílászárókkal, elektromos red\u0151nymozgatókkal, padlóf\u0171téssel, valamint minden helyiségben légkondicionálással felszerelt.<\/p>\n\n

A lakásnak külön bejárata van a saját udvarából.<\/p>\n\n

Kiváló helyen található, jó közlekedési kapcsolatokkal, ugyanakkor egy csendes, visszahúzódó utcában, nyugodt környezetben helyezkedik el.<\/p>\n\n

A lakás új építés\u0171, még nem volt kiadva, és senki sem lakott benne. Teljesen új.<\/p>\n\n

A lakás rendkívül világos a nagy ablakoknak és a háromoldali tájolásának köszönhet\u0151en...<\/p>\n\n

Közelben tömegközlekedés, üzletek, iskola, óvoda...<\/p>\n\n

Egyéb információk kérésre.<\/p>\n\n

Az ügynöki jutalék egy havi bérleti díj + ÁFA.<\/p>\n\n

Ehhez a lakáshoz közvetlenül Slaven ügynököt hívja a +385 91 6073 158-as számon.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0420\u0443\u0434\u0435š, \u041d\u041e\u0412\u041e\u0411\u0423\u0414\u041e\u0412\u0410 \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, 110 \u043c2<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0445; \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f open space \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440, \u0443 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442.
\n\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0454 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 (\u0434\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043b\u0456\u0436\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044f — \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u0434\u0432\u043e\u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043b\u0456\u0436\u043a\u043e\u043c \u0456 walk-in \u0448\u0430\u0444\u043e\u044e) \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u044e.<\/p>\n\n

\u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0454 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043e\u043c \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044c. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0430\u043b\u044e\u043c\u0456\u043d\u0456\u0454\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u043a\u043e\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0439\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442, \u043f\u0456\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0438\u043c \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0443 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u0445.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0454 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0432\u0445\u0456\u0434 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0443.<\/p>\n\n

\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u043c \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0430 \u0437 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043a\u0443 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u0456 \u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0456\u0445\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0456\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432. \u0410\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430\u043c \u0442\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457...<\/p>\n\n

\u041f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0438, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043e\u043a...<\/p>\n\n

\u0406\u043d\u0448\u0456 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u0443 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u0443 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 + \u041f\u0414\u0412.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d\u0443 \u0437\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Rudeš, OBRA NOVA Precioso piso de cuatro habitaciones con terraza y aparcamiento, 110 m2<\/p>\n\n

El piso se distribuye en dos plantas; planta baja y primer piso.
\nEn la planta baja hay un espacio abierto en el que se encuentra una cocina totalmente equipada, comedor, salón con salida a dos grandes terrazas, aseo independiente.
\nEn el primer piso hay tres dormitorios (dos dormitorios con cama individual y el tercero con una gran cama doble y vestidor) y un baño con bañera.<\/p>\n\n

El piso incluye también aparcamiento exterior para dos coches y con acceso desde dos calles. Una parte del aparcamiento está cubierta.<\/p>\n\n

El piso está equipado con carpintería de aluminio, persianas eléctricas, calefacción por suelo radiante y aire acondicionado en todas las estancias.<\/p>\n\n

El piso tiene entrada independiente desde su propio patio.<\/p>\n\n

Se encuentra en una excelente ubicación con buena conexión de transporte, mientras que por otro lado el piso está situado en una calle retirada en una zona tranquila.<\/p>\n\n

El piso es de obra nueva y aún no ha sido alquilado ni habitado por nadie. Es completamente nuevo.<\/p>\n\n

El piso es excepcionalmente luminoso gracias a sus grandes ventanales y a su orientación a tres lados...<\/p>\n\n

Cerca de transporte público, tiendas, escuela, guardería...<\/p>\n\n

Más información bajo consulta.<\/p>\n\n

La comisión de agencia es una mensualidad de alquiler + IVA.<\/p>\n\n

Para este piso llame directamente al agente Slaven al número +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Rudeš, NOVOGRADNJA Predivan \u010detvorosoban stan sa terasom i parkingom, 110 m2<\/p>\n\n

Stan se prostire na dve eta\u017ee; prizemlje i prvi sprat.
\nU prizemlju se nalazi open space prostor u kojem se nalazi potpuno opremljena kuhinja, trpezarija, dnevni boravak sa izlazom na dve velike terase, odvojeni toalet.
\nNa prvom spratu su tri spava\u0107e sobe (dve spava\u0107e sobe su sa krevetom za jednu osobu, a tre\u0107a je sa velikim bra\u010dnim krevetom i walk-in ormarom) i kupatilo sa kadom.<\/p>\n\n

Uz stan dolazi i spoljašnje parking mesto za dva automobila sa pristupom iz dve ulice. Jedan deo parkinga je natkriven.<\/p>\n\n

Stan je opremljen aluminijumskom stolarijom, elektri\u010dnim podiza\u010dima za roletne, podnim grejanjem i klimatizacijom u svim prostorijama.<\/p>\n\n

Stan ima zaseban ulaz iz svog dvorišta.<\/p>\n\n

Nalazi se na odli\u010dnoj lokaciji sa dobrom saobra\u0107ajnom povezanoš\u0107u, dok se s druge strane stan nalazi u uvu\u010denoj ulici u mirnom predelu.<\/p>\n\n

Stan je u novogradnji i još nije bio u najmu niti je iko stanovao u njemu. Potpuno je nov.<\/p>\n\n

Stan je izuzetno svetao zbog velikih prozora i svoje trostrane orijentacije...<\/p>\n\n

Blizina javnog prevoza, prodavnica, škole, vrti\u0107a...<\/p>\n\n

Ostale informacije na upit.<\/p>\n\n

Agencijska provizija je jedna mese\u010dna najamnina + PDV.<\/p>\n\n

Za ovaj stan pozovite direktno agenta Slavena na broj +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Rudeš, NOUVELLE CONSTRUCTION Magnifique appartement de quatre pièces avec terrasse et parking, 110 m2<\/p>\n\n

L'appartement s'étend sur deux niveaux ; rez-de-chaussée et premier étage.
\nAu rez-de-chaussée se trouve un espace ouvert comprenant une cuisine entièrement équipée, une salle à manger, un salon avec accès à deux grandes terrasses, ainsi qu'un WC séparé.
\nAu premier étage se trouvent trois chambres (deux chambres sont équipées d'un lit simple, et la troisième d'un grand lit double et d'un dressing walk-in) ainsi qu'une salle de bains avec baignoire.<\/p>\n\n

L'appartement comprend également un parking extérieur pour deux voitures avec accès depuis deux rues. Une partie du parking est couverte.<\/p>\n\n

L'appartement est équipé de menuiseries en aluminium, de volets à commande électrique, du chauffage au sol et de la climatisation dans toutes les pièces.<\/p>\n\n

L'appartement dispose d'une entrée séparée depuis sa propre cour.<\/p>\n\n

Il est situé dans un excellent emplacement, bien desservi par les transports, tandis que d'un autre côté l'appartement se trouve dans une rue en retrait, dans un quartier calme.<\/p>\n\n

L'appartement est dans une construction neuve et n'a encore jamais été loué ni habité. Il est entièrement neuf.<\/p>\n\n

L'appartement est extrêmement lumineux grâce à ses grandes fenêtres et à son orientation sur trois côtés...<\/p>\n\n

Proximité des transports publics, des commerces, de l'école, de la crèche...<\/p>\n\n

Autres informations sur demande.<\/p>\n\n

La commission d'agence est d'un mois de loyer + TVA.<\/p>\n\n

Pour cet appartement, appelez directement l'agent Slaven au +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

Rudeš\u060c \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0634\u0642\u0629 \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c 110 \u06452<\/p>\n\n

\u062a\u0645\u062a\u062f \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646\u061b \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644.
\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u062a\u0636\u0645 \u0645\u0637\u0628\u062e\u064b\u0627 \u0645\u062c\u0647\u0632\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0639 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633\u064a\u0646 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644.
\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062a\u0648\u062c\u062f \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 (\u063a\u0631\u0641\u062a\u0627 \u0646\u0648\u0645 \u0628\u0633\u0631\u064a\u0631 \u0641\u0631\u062f\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0628\u0633\u0631\u064a\u0631 \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0648\u062e\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 walk-in) \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u062d\u0648\u0636 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0645\u0627\u0645.<\/p>\n\n

\u062a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0639\u064a\u0646. \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u063a\u0637\u0649.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0648\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0646\u064a\u0648\u0645\u060c \u0648\u0631\u0627\u0641\u0639\u0627\u062a \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0633\u062a\u0627\u0626\u0631\u060c \u0648\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641.<\/p>\n\n

\u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u062d\u062f\u064a\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629.<\/p>\n\n

\u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0645\u0639 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0648\u0631\u064a \u062c\u064a\u062f\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0634\u0627\u0631\u0639 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0647\u0627\u062f\u0626.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0624\u062c\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062d\u062f. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u064b\u0627.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a...<\/p>\n\n

\u0642\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062c\u0631\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629\u060c \u0648\u0631\u064a\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644...<\/p>\n\n

\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629.<\/p>\n\n

\u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 Slaven \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

Rudeš\uff0c\u5d2d\u65b0\u697c\u76d8\uff0c\u5e26\u9732\u53f0\u548c\u505c\u8f66\u4f4d\u7684\u7cbe\u7f8e\u56db\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c110\u5e73\u65b9\u7c73<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u5206\u5e03\u5728\u4e24\u5c42\uff1b\u4e00\u5c42\u548c\u4e8c\u5c42\u3002
\n\u4e00\u5c42\u8bbe\u6709\u5f00\u653e\u5f0f\u7a7a\u95f4\uff0c\u5185\u542b\u8bbe\u5907\u9f50\u5168\u7684\u53a8\u623f\u3001\u9910\u5385\u3001\u5e26\u901a\u5f80\u4e24\u4e2a\u5927\u9732\u53f0\u7684\u5ba2\u5385\uff0c\u4ee5\u53ca\u72ec\u7acb\u536b\u751f\u95f4\u3002
\n\u4e8c\u5c42\u6709\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\uff08\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u914d\u6709\u5355\u4eba\u5e8a\uff0c\u7b2c\u4e09\u95f4\u914d\u6709\u5927\u53cc\u4eba\u5e8a\u548c\u6b65\u5165\u5f0f\u8863\u67dc\uff09\u4ee5\u53ca\u5e26\u6d74\u7f38\u7684\u6d74\u5ba4\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u8fd8\u914d\u6709\u53ef\u505c\u653e\u4e24\u8f86\u8f66\u7684\u5ba4\u5916\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u5e76\u53ef\u4ece\u4e24\u6761\u8857\u9053\u8fdb\u5165\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u90e8\u5206\u505c\u8f66\u4f4d\u6709\u9876\u68da\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u914d\u5907\u94dd\u5408\u91d1\u95e8\u7a97\u3001\u7535\u52a8\u5377\u5e18\u3001\u5730\u6696\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u623f\u95f4\u7684\u7a7a\u8c03\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u62e5\u6709\u4ece\u81ea\u5bb6\u9662\u5b50\u8fdb\u5165\u7684\u72ec\u7acb\u5165\u53e3\u3002<\/p>\n\n

\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u4f18\u8d8a\uff0c\u4ea4\u901a\u4fbf\u5229\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u516c\u5bd3\u4f4d\u4e8e\u4e00\u6761\u5185\u8857\uff0c\u73af\u5883\u5b89\u9759\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u4e3a\u65b0\u5efa\u623f\u6e90\uff0c\u5c1a\u672a\u51fa\u79df\uff0c\u4e5f\u672a\u6709\u4eba\u5c45\u4f4f\u8fc7\u3002\u5b8c\u5168\u5168\u65b0\u3002<\/p>\n\n

\u7531\u4e8e\u5927\u9762\u79ef\u7a97\u6237\u53ca\u4e09\u9762\u671d\u5411\uff0c\u516c\u5bd3\u91c7\u5149\u6781\u4f73...<\/p>\n\n

\u9760\u8fd1\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u3001\u5546\u5e97\u3001\u5b66\u6821\u3001\u5e7c\u513f\u56ed...<\/p>\n\n

\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f\u53ef\u54a8\u8be2\u3002<\/p>\n\n

\u4e2d\u4ecb\u4f63\u91d1\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6708\u79df\u91d1 + \u589e\u503c\u7a0e\u3002<\/p>\n\n

\u5982\u9700\u4e86\u89e3\u6b64\u516c\u5bd3\uff0c\u8bf7\u76f4\u63a5\u81f4\u7535\u7ecf\u7eaa\u4eba Slaven\uff0c\u7535\u8bdd +385 91 6073 158\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

Rudeš, \u041d\u041e\u0412\u041e\u0413\u0420\u0410\u0414\u0411\u0410 \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433, 110 m2<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430; \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0432 \u043a\u0430\u0442.
\n\u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 open space \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0432\u043e \u043a\u043e\u0458 \u0438\u043c\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0438, \u043e\u0434\u0432\u043e\u0435\u043d \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 (\u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0441\u0435 \u0441\u043e \u043a\u0440\u0435\u0432\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0441\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u0431\u0440\u0430\u0447\u0435\u043d \u043a\u0440\u0435\u0432\u0435\u0442 \u0438 walk-in \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0435\u0440) \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0430\u0434\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0434\u043e\u0430\u0453\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0438. \u0415\u0434\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433\u043e\u0442 \u0435 \u043d\u0430\u0442\u0441\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u043e \u0430\u043b\u0443\u043c\u0438\u043d\u0438\u0443\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0438\u0433\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438, \u043f\u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u0432\u043b\u0435\u0437 \u043e\u0434 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u0442\u0435.<\/p>\n\n

\u0421\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u045c\u0430\u0458\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0430 \u043e\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0432\u043e \u043f\u043e\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0438\u0440\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0432\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u0438 \u0441è \u0443\u0448\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u0438\u043b \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0435\u043d \u043d\u0438\u0442\u0443 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u043b \u0432\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e. \u041f\u043e\u0442\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e \u0435 \u043d\u043e\u0432.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043b \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0440\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430...<\/p>\n\n

\u0411\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0458\u0430\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430...<\/p>\n\n

\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0440\u0438\u0458\u0430 + \u0414\u0414\u0412.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0458 \u0441\u0442\u0430\u043d \u0458\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u043e\u0442 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0458 +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Rudeš, NYBYGGNATION Vacker fyrarumslägenhet med terrass och parkering, 110 m2<\/p>\n\n

Lägenheten sträcker sig över två våningar; bottenvåning och första våningen.
\nPå bottenvåningen finns ett öppet planlösningsutrymme med ett fullt utrustat kök, matsal, vardagsrum med utgång till två stora terrasser samt separat toalett.
\nPå första våningen finns tre sovrum (två sovrum med enkelsäng och det tredje med en stor dubbelsäng och walk-in-garderob) samt ett badrum med badkar.<\/p>\n\n

Till lägenheten hör även en utomhusparkering för två bilar med tillgång från två gator. En del av parkeringen är täckt.<\/p>\n\n

Lägenheten är utrustad med aluminiumfönster, elektriska persiennhissar, golvvärme samt luftkonditionering i alla rum.<\/p>\n\n

Lägenheten har en separat ingång från sin egen gård.<\/p>\n\n

Den ligger på ett utmärkt läge med goda kommunikationer, samtidigt som lägenheten ligger på en indragen gata i ett lugnt område.<\/p>\n\n

Lägenheten är i nyproduktion och har ännu inte varit uthyrd eller bebodd. Den är helt ny.<\/p>\n\n

Lägenheten är mycket ljus tack vare de stora fönstren och sitt trevägsläge...<\/p>\n\n

Nära till kollektivtrafik, butiker, skola, förskola...<\/p>\n\n

Övrig information på förfrågan.<\/p>\n\n

Byråprovisionen är en månads hyra + moms.<\/p>\n\n

För denna lägenhet, ring direkt till mäklaren Slaven på nummer +385 91 6073 158.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Rudeš, NYBYGG Vakkert fireroms leilighet med terrasse og parkering, 110 m2<\/p>\n\n

Leiligheten strekker seg over to etasjer; første etasje og andre etasje.
\nI første etasje finnes et åpent rom med fullt utstyrt kjøkken, spisestue, stue med utgang til to store terrasser, samt separat toalett.
\nI andre etasje er det tre soverom (to soverom har enkeltseng, og det tredje har stor dobbeltseng og walk-in-garderobe) og bad med badekar.<\/p>\n\n

Leiligheten har også utendørs parkering for to biler med adkomst fra to gater. En del av parkeringsplassen er overbygd.<\/p>\n\n

Leiligheten er utstyrt med aluminiumsvinduer, elektriske persienner, gulvvarme og klimaanlegg i alle rom.<\/p>\n\n

Leiligheten har egen inngang fra sin egen gårdsplass.<\/p>\n\n

Den ligger i en utmerket beliggenhet med gode transportforbindelser, samtidig som leiligheten ligger i en tilbaketrukket gate i et rolig område.<\/p>\n\n

Leiligheten er i nybygg og har ennå ikke vært utleid eller bebodd. Den er helt ny.<\/p>\n\n

Leiligheten er svært lys på grunn av de store vinduene og sin tredelte orientering...<\/p>\n\n

Nær offentlig transport, butikker, skole, barnehage...<\/p>\n\n

Øvrig informasjon på forespørsel.<\/p>\n\n

Meglerprovisjon er én månedsleie + mva.<\/p>\n\n

For denne leiligheten, ring direkte agent Slaven på nummer +385 91 6073 158.<\/p>\n"}]