[{"language":"en","short":"","long":"

Excellent detached house of 200 m² with a garage of 53 m2 as a separate building in Kozari bok.
\n
\nThis house consists of two apartments, one in the basement consisting of two rooms, a kitchen and a bathroom, and a two-level apartment on the first floor consisting of a kitchen, living room, dining room, bathroom, and three bedrooms, as well as an unfinished bathroom on the upper floor.<\/p>\n\n

The north and east orientation contributes to a pleasant distribution of natural light, and an additional advantage is the very sunny position.
\n
\nThe property is equipped with a kitchen with appliances, a dishwasher, a washing machine, and a bed. Additional features include a balcony, a garage, and 2 parking spaces, providing practicality for everyday use. Heating is gas, and air conditioning is available for additional comfort.
\n
\nThe location in Kozari bok, within the city district of Peš\u010denica - \u017ditnjak, provides a peaceful living environment, along with the advantages of a detached house and its associated outdoor amenities.
\n
\nFor more information or to arrange a viewing, feel free to send an inquiry.<\/p>\n\n

Agency commission: 2%+VAT<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Ausgezeichnetes freistehendes Haus mit einer Fläche von 200 m² sowie einer Garage mit einer Fläche von 53 m² als separates Objekt in Kozari bok.
\n
\nDieses Haus besteht aus zwei Wohnungen: einer im Souterrain, die aus zwei Zimmern, einer Küche und einem Badezimmer besteht, sowie einer Maisonettewohnung im ersten Stock, die aus einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Esszimmer, einem Badezimmer, drei Schlafzimmern und einem unfertigen Badezimmer im Obergeschoss besteht.<\/p>\n\n

Die Ausrichtung nach Norden und Osten trägt zu einer angenehmen Verteilung des natürlichen Lichts bei, und ein weiterer Vorteil ist die sehr sonnige Lage.
\n
\nDie Immobilie ist mit einer Küche mit Geräten, einem Geschirrspüler, einer Waschmaschine und einem Bett ausgestattet. Zu den zusätzlichen Annehmlichkeiten zählen ein Balkon, eine Garage sowie 2 Parkplätze, was für den täglichen Gebrauch praktisch ist. Die Heizung ist gasbetrieben, und für zusätzlichen Komfort steht eine Klimaanlage zur Verfügung.
\n
\nDie Lage in Kozari bok, im Stadtbezirk Peš\u010denica - \u017ditnjak, bietet eine ruhige Wohnumgebung mit den Vorteilen eines freistehenden Hauses und der dazugehörigen Außenbereiche.
\n
\nFür weitere Informationen oder zur Vereinbarung einer Besichtigung senden Sie uns gerne eine Anfrage.<\/p>\n\n

Maklerprovision: 2%+MwSt<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Ottima casa indipendente di superficie 200 m² con garage di superficie 53 m2 come fabbricato separato a Kozari bok.
\n
\nQuesta casa è composta da due appartamenti: uno al piano seminterrato, composto da due camere, cucina e bagno, e un appartamento su due livelli al primo piano, composto da cucina, soggiorno, sala da pranzo, bagno e tre camere da letto, oltre a un bagno non rifinito al piano superiore.<\/p>\n\n

L'orientamento verso nord e est contribuisce a una piacevole distribuzione della luce naturale, e un ulteriore vantaggio è la posizione molto soleggiata.
\n
\nL'immobile è dotato di cucina con elettrodomestici, lavastoviglie, lavatrice e letto. Tra le dotazioni aggiuntive spiccano balcone, garage e 2 posti auto, che offrono praticità per l'uso quotidiano. Il riscaldamento è a gas, e per un comfort aggiuntivo è disponibile l'aria condizionata.
\n
\nLa posizione a Kozari bok, nell'ambito del quartiere cittadino Peš\u010denica - \u017ditnjak, offre un ambiente tranquillo per vivere, con i vantaggi di una casa indipendente e dei relativi spazi esterni.
\n
\nPer ulteriori informazioni o per concordare una visita, non esitate a inviare una richiesta.<\/p>\n\n

Provvigione agenzia: 2%+IVA<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Odli\u010dna samostojna hiša površine 200 m² z gara\u017eo površine 53 m2 kot lo\u010den objekt v Kozari boku.
\n
\nTa hiša je sestavljena iz dveh stanovanj, eno v kleti, ki obsega dve sobi, kuhinjo in kopalnico, ter dvoeta\u017enega stanovanja v prvem nadstropju, ki obsega kuhinjo, dnevno sobo, jedilnico, kopalnico ter tri spalnice in nedokon\u010dano kopalnico v nadstropju.<\/p>\n\n

Orientacija proti severu in vzhodu prispeva k prijetni razporeditvi naravne svetlobe, dodatna prednost pa je zelo son\u010dna lega.
\n
\nNepremi\u010dnina je opremljena s kuhinjo z aparati, pomivalnim strojem, pralnim strojem in posteljo. Med dodatnimi vsebinami izstopajo balkon, gara\u017ea ter 2 parkirni mesti, kar zagotavlja prakti\u010dnost za vsakodnevno uporabo. Ogrevanje je plinsko, za dodatno udobje pa je na voljo klimatska naprava.
\n
\nLokacija v Kozari boku, v okviru mestne \u010detrti Peš\u010denica - \u017ditnjak, zagotavlja mirno bivalno okolje, ob prednostih samostojne hiše in pripadajo\u010dih zunanjih vsebin.
\n
\nZa ve\u010d informacij ali dogovor za ogled nam lahko pošljete povpraševanje.<\/p>\n\n

Agencijska provizija: 2%+DDV<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 200 \u043c² \u0441 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 53 \u043c2 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u0432 Kozari boku.
\n
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440: \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044b \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0438, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435.<\/p>\n\n

\u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.
\n
\n\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0441 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439, \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u043e\u043c\u043e\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u044e. \u0418\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0438 2 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440.
\n
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 Kozari boku, \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 Peš\u010denica - \u017ditnjak, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u0443\u044e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0443 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0435\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f: 2%+\u041d\u0414\u0421<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

\u015awietny wolnostoj\u0105cy dom o powierzchni 200 m² z gara\u017cem o powierzchni 53 m2 jako oddzielnym obiektem w Kozari boku.
\n
\nTen dom sk\u0142ada si\u0119 z dwóch mieszka\u0144: jednego w suterenie, które sk\u0142ada si\u0119 z dwóch pokoi, kuchni i \u0142azienki, oraz dwupoziomowego mieszkania na pierwszym pi\u0119trze, które sk\u0142ada si\u0119 z kuchni, salonu, jadalni, \u0142azienki oraz trzech sypialni i niedoko\u0144czonej \u0142azienki na pi\u0119trze.<\/p>\n\n

Orientacja na pó\u0142noc i wschód sprzyja przyjemnemu rozk\u0142adowi naturalnego \u015bwiat\u0142a, a dodatkow\u0105 zalet\u0105 jest bardzo s\u0142oneczne po\u0142o\u017cenie.
\n
\nNieruchomo\u015b\u0107 jest wyposa\u017cona w kuchni\u0119 ze sprz\u0119tem AGD, zmywark\u0119, pralk\u0119 i \u0142ó\u017cko. W\u015bród dodatkowych udogodnie\u0144 wyró\u017cniaj\u0105 si\u0119 balkon, gara\u017c oraz 2 miejsca parkingowe, co zapewnia wygod\u0119 codziennego u\u017cytkowania. Ogrzewanie jest gazowe, a dla dodatkowego komfortu dost\u0119pna jest klimatyzacja.
\n
\nLokalizacja w Kozari boku, w obr\u0119bie dzielnicy miejskiej Peš\u010denica - \u017ditnjak, zapewnia spokojne otoczenie do zamieszkania, z zaletami wolnostoj\u0105cego domu i przynale\u017cnych przestrzeni zewn\u0119trznych.
\n
\nAby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji lub umówi\u0107 si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o przes\u0142anie zapytania.<\/p>\n\n

Prowizja agencyjna: 2%+VAT<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Skv\u011blý samostatn\u011b stojící d\u016fm o ploše 200 m² s gará\u017eí o ploše 53 m2 jako samostatným objektem v Kozari boku.
\n
\nTento d\u016fm se skládá ze dvou byt\u016f, jeden v suterénu, který se skládá ze dvou pokoj\u016f, kuchyn\u011b a koupelny, a dvoupodla\u017eního bytu v prvním pat\u0159e, který se skládá z kuchyn\u011b, obývacího pokoje, jídelny, koupelny a t\u0159í lo\u017enic a nedokon\u010dené koupelny v pat\u0159e.<\/p>\n\n

Orientace na sever a východ p\u0159ispívá k p\u0159íjemnému rozlo\u017eení p\u0159irozeného sv\u011btla a další výhodou je velmi slunná poloha.
\n
\nNemovitost je vybavena kuchyní se spot\u0159ebi\u010di, my\u010dkou nádobí, pra\u010dkou a postelí. Z dalších prvk\u016f vynikají balkon, gará\u017e a 2 parkovací místa, co\u017e poskytuje prakti\u010dnost pro ka\u017edodenní pou\u017eívání. Vytáp\u011bní je plynové a pro v\u011btší komfort je k dispozici klimatizace.
\n
\nLokalita v Kozari boku, v rámci m\u011bstské \u010dtvrti Peš\u010denica - \u017ditnjak, poskytuje klidné prost\u0159edí pro bydlení, s výhodami samostatn\u011b stojícího domu a p\u0159íslušného venkovního zázemí.
\n
\nPro více informací nebo domluvení prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n

Provize agentury: 2%+DPH<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Výborný samostatne stojaci dom s rozlohou 200 m² s gará\u017eou s rozlohou 53 m2 ako samostatným objektom v Kozari boku.
\n
\nTento dom sa skladá z dvoch bytov, jedného v suteréne, ktorý pozostáva z dvoch izieb, kuchyne a kúpe\u013ene, a mezonetového bytu na prvom poschodí, ktorý pozostáva z kuchyne, obývacej izby, jedálne, kúpe\u013ene a troch spální a nedokon\u010denej kúpe\u013ene na poschodí.<\/p>\n\n

Orientácia na sever a východ prispieva k príjemnému rozlo\u017eeniu prirodzeného svetla a \u010falšou výhodou je ve\u013emi slne\u010dná poloha.
\n
\nNehnute\u013enos\u0165 je vybavená kuchy\u0148ou so spotrebi\u010dmi, umýva\u010dkou riadu, prá\u010dkou a poste\u013eou. Z doplnkových prvkov vyniká balkón, gará\u017e a 2 parkovacie miesta, \u010do poskytuje praktickos\u0165 na ka\u017edodenné pou\u017eívanie. Kúrenie je plynové a pre dodato\u010dný komfort je k dispozícii klimatizácia.
\n
\nLokalita v Kozari boku, v rámci mestskej \u010dasti Peš\u010denica - \u017ditnjak, poskytuje pokojné prostredie na bývanie, s výhodami samostatne stojaceho domu a príslušných vonkajších priestorov.
\n
\nPre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n

Realitná provízia: 2%+DPH<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Kiváló, 200 m² alapterület\u0171 önálló ház 53 m2-es garázzsal, mint különálló építménnyel Kozari bokban.
\n
\nEz a ház két lakásból áll: az egyik a félszuterénben található, és két szobából, konyhából és fürd\u0151szobából áll, a másik pedig egy kétszintes lakás az els\u0151 emeleten, amely konyhából, nappaliból, étkez\u0151b\u0151l, fürd\u0151szobából, valamint három hálószobából és egy befejezetlen fürd\u0151szobából áll az emeleten.<\/p>\n\n

Az északi és keleti tájolás kellemes természetes fényeloszlást biztosít, további el\u0151nye pedig a nagyon napos fekvés.
\n
\nAz ingatlan gépesített konyhával, mosogatógéppel, mosógéppel és ággyal felszerelt. A további felszereltség közé tartozik az erkély, a garázs és 2 parkolóhely, ami a mindennapi használat során is praktikus megoldást nyújt. A f\u0171tés gázf\u0171téses, a további kényelem érdekében légkondicionáló is rendelkezésre áll.
\n
\nA Kozari bokban, a Peš\u010denica - \u017ditnjak városrészben található elhelyezkedés nyugodt lakókörnyezetet biztosít, az önálló ház és a hozzá tartozó kültéri adottságok el\u0151nyeivel együtt.
\n
\nTovábbi információért vagy megtekintés egyeztetéséhez kérjük, küldjön érdekl\u0151dést.<\/p>\n\n

Ügynöki jutalék: 2%+ÁFA<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0412\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 200 \u043c² \u0437 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 53 \u043c2 \u044f\u043a \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u043c \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u0443 Kozari boku.
\n
\n\u0426\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440: \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456, \u0449\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442, \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0456 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u0435\u0432\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456, \u0449\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0456, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c \u0456 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456.<\/p>\n\n

\u041e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447 \u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430, \u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043e\u044e \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0437 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e\u044e, \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434\u043e\u043c\u0438\u0439\u043d\u043e\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u044e, \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u044e \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0436\u043a\u043e\u043c. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0456 2 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435, \u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440.
\n
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432 Kozari boku, \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 Peš\u010denica - \u017ditnjak, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0430\u043c\u0438 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0434\u0456\u0448\u043b\u0456\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f: 2%+\u041f\u0414\u0412<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Excelente casa independiente de 200 m² con garaje de 53 m2 como edificio independiente en Kozari bok.
\n
\nEsta casa consta de dos apartamentos: uno en el sótano, compuesto por dos habitaciones, cocina y baño, y un apartamento dúplex en el primer piso, compuesto por cocina, sala de estar, comedor, baño y tres dormitorios, además de un baño sin terminar en la planta superior.<\/p>\n\n

La orientación hacia el norte y el este contribuye a una agradable distribución de la luz natural, y una ventaja adicional es su ubicación muy soleada.
\n
\nLa propiedad está equipada con cocina con electrodomésticos, lavavajillas, lavadora y cama. Entre las comodidades adicionales destacan el balcón, el garaje y 2 plazas de aparcamiento, lo que aporta practicidad para el uso diario. La calefacción es de gas, y para mayor confort dispone de aire acondicionado.
\n
\nLa ubicación en Kozari bok, dentro del distrito de Peš\u010denica - \u017ditnjak, ofrece un entorno tranquilo para vivir, junto con las ventajas de una casa independiente y sus correspondientes espacios exteriores.
\n
\nPara más información o para concertar una visita, no dude en enviar una consulta.<\/p>\n\n

Comisión de agencia: 2%+IVA<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Odli\u010dna samostoje\u0107a ku\u0107a površine 200 m² sa gara\u017eom površine 53 m2 kao posebnim objektom u Kozari boku.
\n
\nOva ku\u0107a sastoji se od dva stana jedan u suterenu koji se sastoji od dvije sobe, kuhinje i kupaonice i dvoeta\u017enog stana na prvom katu koji se sastoji od kuhinje, dnevnog boravka, blagovaonice, kupaonice te tri spava\u0107e sobe i nedovršene kupaonice na katu.<\/p>\n\n

Orijentacija prema sjeveru i istoku doprinosi ugodnom rasporedu prirodnog svjetla, a dodatna prednost je vrlo sun\u010dana pozicija.
\n
\nNekretnina je opremljena kuhinjom s aparatima, perilicom posu\u0111a, perilicom rublja i krevetom. Od dodatnih sadr\u017eaja isti\u010du se balkon, gara\u017ea te 2 parkirna mjesta, što pru\u017ea prakti\u010dnost za svakodnevno korištenje. Grijanje je plinsko, a za dodatnu udobnost dostupna je klima.
\n
\nLokacija u Kozari boku, u sklopu gradske \u010detvrti Peš\u010denica - \u017ditnjak, pru\u017ea mirno okru\u017eenje za stanovanje, uz prednosti samostoje\u0107e ku\u0107e i pripadaju\u0107ih vanjskih sadr\u017eaja.
\n
\nZa više informacija ili dogovor oko razgledavanja, slobodno pošaljite upit.<\/p>\n\n

Agencijska provizija: 2%+PDV<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Excellente maison individuelle d’une superficie de 200 m² avec garage d’une superficie de 53 m2 comme bâtiment séparé à Kozari bok.
\n
\nCette maison se compose de deux appartements, l’un au sous-sol comprenant deux chambres, une cuisine et une salle de bains, et un appartement en duplex au premier étage comprenant une cuisine, un salon, une salle à manger, une salle de bains ainsi que trois chambres et une salle de bains non terminée à l’étage.<\/p>\n\n

L’orientation vers le nord et l’est contribue à une agréable répartition de la lumière naturelle, et l’avantage supplémentaire est une position très ensoleillée.
\n
\nLe bien est équipé d’une cuisine avec appareils électroménagers, d’un lave-vaisselle, d’un lave-linge et d’un lit. Parmi les équipements supplémentaires, on note un balcon, un garage et 2 places de parking, ce qui offre une grande praticité pour l’usage quotidien. Le chauffage est au gaz, et pour plus de confort, la climatisation est disponible.
\n
\nL’emplacement à Kozari bok, au sein du quartier de Peš\u010denica - \u017ditnjak, offre un environnement calme pour l’habitation, avec les avantages d’une maison individuelle et de ses espaces extérieurs attenants.
\n
\nPour plus d’informations ou pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à envoyer une demande.<\/p>\n\n

Commission d’agence : 2%+TVA<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 200 \u0645² \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0622\u0628 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 53 \u06452 \u0643\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064a Kozari bok.
\n
\n\u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0642\u062a\u064a\u0646\u060c \u0625\u062d\u062f\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064a \u0648\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0634\u0642\u0629 \u062f\u0648\u0628\u0644\u0643\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a.<\/p>\n\n

\u064a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0645\u0631\u064a\u062d \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0633 \u062c\u062f\u064b\u0627.
\n
\n\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629\u060c \u0648\u063a\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0635\u062d\u0648\u0646\u060c \u0648\u063a\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060c \u0648\u0633\u0631\u064a\u0631. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u064a\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0628 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a. \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u060c \u0648\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641.
\n
\n\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a Kozari bok\u060c \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a \u0627\u0644\u062d\u0636\u0631\u064a Peš\u010denica - \u017ditnjak\u060c \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0632\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0647.
\n
\n\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0633\u0627\u0631.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a\u0629: 2%+\u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u4f4d\u4e8eKozari bok\u7684\u4f18\u8d28\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\uff0c\u5efa\u7b51\u9762\u79ef200\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u53e6\u6709\u4e00\u5ea753\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u8f66\u5e93\u4f5c\u4e3a\u72ec\u7acb\u9644\u5c5e\u5efa\u7b51\u3002
\n
\n\u8fd9\u680b\u623f\u5b50\u7531\u4e24\u5957\u4f4f\u5b85\u7ec4\u6210\uff1a\u4e00\u5957\u4f4d\u4e8e\u5730\u4e0b\u5c42\uff0c\u5305\u542b\u4e24\u95f4\u623f\u3001\u53a8\u623f\u548c\u6d74\u5ba4\uff1b\u53e6\u4e00\u5957\u4e3a\u590d\u5f0f\u4f4f\u5b85\uff0c\u4f4d\u4e8e\u4e00\u5c42\uff0c\u5305\u542b\u53a8\u623f\u3001\u5ba2\u5385\u3001\u9910\u5385\u3001\u6d74\u5ba4\u4ee5\u53ca\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c\u697c\u4e0a\u8fd8\u6709\u4e00\u95f4\u672a\u5b8c\u5de5\u7684\u6d74\u5ba4\u3002<\/p>\n\n

\u671d\u5411\u5317\u548c\u4e1c\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u81ea\u7136\u91c7\u5149\u5206\u5e03\u8212\u9002\uff0c\u53e6\u4e00\u5927\u4f18\u52bf\u662f\u65e5\u7167\u975e\u5e38\u5145\u8db3\u3002
\n
\n\u8be5\u623f\u4ea7\u914d\u6709\u5e26\u7535\u5668\u7684\u53a8\u623f\u3001\u6d17\u7897\u673a\u3001\u6d17\u8863\u673a\u548c\u5e8a\u3002\u5176\u4ed6\u8bbe\u65bd\u5305\u62ec\u9633\u53f0\u3001\u8f66\u5e93\u4ee5\u53ca2\u4e2a\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u4e3a\u65e5\u5e38\u4f7f\u7528\u63d0\u4f9b\u4fbf\u5229\u3002\u4f9b\u6696\u4e3a\u71c3\u6c14\u4f9b\u6696\uff0c\u5e76\u914d\u6709\u7a7a\u8c03\u4ee5\u63d0\u5347\u8212\u9002\u5ea6\u3002
\n
\n\u4f4d\u4e8eKozari bok\uff0c\u96b6\u5c5e\u4e8ePeš\u010denica - \u017ditnjak\u57ce\u533a\uff0c\u73af\u5883\u5b89\u9759\u5b9c\u5c45\uff0c\u540c\u65f6\u517c\u5177\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\u53ca\u5176\u914d\u5957\u5ba4\u5916\u8bbe\u65bd\u7684\u4f18\u52bf\u3002
\n
\n\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u53d1\u9001\u54a8\u8be2\u3002<\/p>\n\n

\u4e2d\u4ecb\u4f63\u91d1\uff1a2%+\u589e\u503c\u7a0e<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u041e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 200 \u043c² \u0441\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 53 \u043c2 \u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u043e\u0431\u0458\u0435\u043a\u0442 \u0432\u043e Kozari boku.
\n
\n\u041e\u0432\u0430\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430, \u0435\u0434\u0435\u043d \u0432\u043e \u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0434\u0443\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442 \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0430\u045a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\u0442.<\/p>\n\n

\u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430.
\n
\n\u041d\u0435\u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043e \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0438\u0435\u045a\u0435 \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438, \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043a\u0440\u0435\u0432\u0435\u0442. \u041e\u0434 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0432\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0438 2 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435. \u0413\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0430\u0441, \u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0430 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430.
\n
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e Kozari boku, \u0432\u043e \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0440\u0442 Peš\u010denica - \u017ditnjak, \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435, \u0441\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438.
\n
\n\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430: 2%+\u0414\u0414\u0412<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Utmärkt fristående hus på 200 m² med garage på 53 m2 som en separat byggnad i Kozari bok.
\n
\nDetta hus består av två lägenheter, en i suterrängplanet som består av två rum, kök och badrum, samt en etagelägenhet på första våningen som består av kök, vardagsrum, matsal, badrum och tre sovrum samt ett ofärdigt badrum på övervåningen.<\/p>\n\n

Orienteringen mot norr och öster bidrar till ett behagligt naturligt ljusinsläpp, och en ytterligare fördel är det mycket soliga läget.
\n
\nFastigheten är utrustad med kök med vitvaror, diskmaskin, tvättmaskin och säng. Bland de extra bekvämligheterna finns balkong, garage samt 2 parkeringsplatser, vilket ger praktisk användning i vardagen. Uppvärmningen är gasdriven, och för extra komfort finns luftkonditionering.
\n
\nLäget i Kozari bok, inom stadsdelen Peš\u010denica - \u017ditnjak, erbjuder en lugn boendemiljö med fördelarna av ett fristående hus och tillhörande utomhusytor.
\n
\nFör mer information eller för att boka en visning, skicka gärna en förfrågan.<\/p>\n\n

Mäklararvode: 2%+moms<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Et flott frittliggende hus på 200 m² med en garasje på 53 m² som en egen bygning i Kozari bok.
\n
\nDette huset består av to leiligheter, én i sokkeletasjen som består av to rom, kjøkken og bad, og en toetasjes leilighet i første etasje som består av kjøkken, stue, spisestue, bad samt tre soverom og et uferdig bad i etasjen over.<\/p>\n\n

Orienteringen mot nord og øst bidrar til en behagelig fordeling av naturlig lys, og en \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 fordel er den svært solrike beliggenheten.
\n
\nEiendommen er utstyrt med kjøkken med hvitevarer, oppvaskmaskin, vaskemaskin og seng. Blant tilleggsfasilitetene fremheves balkong, garasje og 2 parkeringsplasser, noe som gir praktisk bruk i hverdagen. Oppvarmingen er gassdrevet, og for ekstra komfort er det klimaanlegg.
\n
\nBeliggenheten i Kozari bok, som en del av bydistriktet Peš\u010denica - \u017ditnjak, gir et rolig bomiljø, med fordelene ved et frittliggende hus og tilhørende uteområder.
\n
\nFor mer informasjon eller avtale om visning, send gjerne en forespørsel.<\/p>\n\n

Meglerprovisjon: 2%+mva<\/p>\n"}]