[{"language":"en","short":"","long":"

Excellent detached house with an area of 400 m² located in the prestigious Zagreb neighborhood of Maksimir, Remete. This spacious property was built in 2008 and renovated in 2025, offering a contemporary environment for comfortable living.
\n
\nThe house stands out for its generous floor area and a total of five bedrooms, making it ideal for peaceful living. Thanks to its quiet location and proximity to nature, the property provides a pleasant environment away from city noise, while the beautiful view and very sunny position further contribute to a sense of privacy and relaxation.
\n
\nThe recent renovation carried out in 2025 refreshed the space and further raised the standards of comfort and functionality. Heating is provided by gas, which enables an economical and efficient heating system throughout the year. The total area of the entire building is 400 m2, distributed over the basement, ground floor and first floor.
\nThis house is fully fenced and has access to all utility connections, including gas, electricity, water supply and drainage, as well as a fiber-optic telephone connection. Heating and hot water are provided by a modern central system with a condensing unit. There are also two parking spaces under a canopy and one uncovered space. The house has 10 cm facade insulation, and the surroundings are beautifully landscaped and well maintained.
\nThe energy certificate places this house in category B, with a borderline value of A class.
\nThe ground floor offers a spacious living room, kitchen with dining area, one room and a bathroom\/WC. It also includes an entrance hall and a covered terrace. On the first floor there are five bedrooms, one of which has a walk-in wardrobe, and two bathrooms, together with a covered terrace.
\nThe basement features a large room of 50.70 m2, ideal for socializing and with a sauna planned. Here you can also find a cellar\/storage room, boiler room and additional rooms such as a tavern and storage room. Ceiling heights on the ground floor and first floor are 2.70 m, while in the basement they are 2.60 m.
\nThe house comes with a covered parking area and an additional parking space, which makes everyday life easier and provides security for vehicles. The plot area is 536 m², allowing enough space for outdoor activities or landscaping according to your own wishes.
\nThe location in Maksimir, Remete, is known for its excellent connectivity to all key amenities. In the immediate vicinity there are schools, public transport and numerous opportunities for recreation in nature, making this property extremely attractive for families and anyone who values quality of life.
\nFor additional information or to arrange a viewing, please contact us and secure the opportunity to purchase this valuable property.<\/p>\n\n

The agency commission is equal to one monthly rent + VAT<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Ausgezeichnetes freistehendes Haus mit einer Fläche von 400 m², gelegen in der prestigeträchtigen Zagreber Wohngegend Maksimir, Remete. Diese großzügige Immobilie wurde 2008 erbaut und 2025 renoviert und bietet ein modernes Umfeld für komfortables Wohnen.
\n
\nDas Haus zeichnet sich durch seine großzügige Fläche und insgesamt fünf Schlafzimmer aus, was es ideal für ein ruhiges Wohnen macht. Dank der ruhigen Lage und der Nähe zur Natur bietet die Immobilie ein angenehmes Umfeld fernab vom Stadtlärm, und der schöne Ausblick sowie die sehr sonnige Lage tragen zusätzlich zu einem Gefühl von Privatsphäre und Entspannung bei.
\n
\nDie im Jahr 2025 durchgeführte Renovierung hat eine Auffrischung der Räume ermöglicht und die Standards in Bezug auf Komfort und Funktionalität zusätzlich erhöht. Die Beheizung erfolgt über Gas, was ein wirtschaftliches und effizientes Heizsystem während des ganzen Jahres ermöglicht. Die Gesamtfläche des gesamten Gebäudes beträgt 400 m2, verteilt auf das Untergeschoss, das Erdgeschoss und das Obergeschoss.
\nDieses Haus ist vollständig eingezäunt und verfügt über alle kommunalen Anschlüsse, einschließlich Gas, Strom, Wasserversorgung und Kanalisation sowie einen optischen Telefonanschluss. Für die Beheizung des Hauses und das Warmwasser sorgt ein modernes Zentralheizungssystem mit Brennwertgerät. Außerdem gibt es zwei überdachte Parkplätze und einen nicht überdachten Stellplatz. Das Haus verfügt über eine 10 cm starke Fassadendämmung, und das Grundstück ist schön angelegt und gepflegt.
\nDer Energieausweis stuft dieses Haus in die Kategorie B ein, mit Grenzwert der Klasse A.
\nDas Erdgeschoss des Hauses bietet ein großzügiges Wohnzimmer, eine Küche mit Essbereich, ein Zimmer und ein Badezimmer\/WC. Außerdem umfasst es einen Vorraum und eine überdachte Terrasse. Im Obergeschoss befinden sich fünf Schlafzimmer, von denen eines über einen begehbaren Kleiderschrank verfügt, sowie zwei Badezimmer und eine überdachte Terrasse.
\nIm Untergeschoss befindet sich ein großer Raum mit 50,70 m2, der sich ideal für geselliges Beisammensein eignet und in dem eine Sauna vorgesehen ist. Hier finden Sie außerdem einen Keller-Abstellraum, den Heizraum und zusätzliche Räume wie eine Taverne und einen Abstellraum. Die Raumhöhen im Erdgeschoss und im Obergeschoss betragen 2,70 m, während sie im Untergeschoss 2,60 m betragen.
\nZum Haus gehören ein überdachter Parkplatz und ein zusätzlicher Parkplatz, was den Alltag erleichtert und Sicherheit für die Fahrzeuge bietet. Die Grundstücksfläche beträgt 536 m² und bietet ausreichend Platz für Aktivitäten im Freien oder eine Gestaltung nach eigenen Wünschen.
\nDie Lage in Maksimir, Remete, ist bekannt für ihre hervorragende Anbindung an alle wichtigen Einrichtungen. In unmittelbarer Nähe befinden sich Schulen, öffentliche Verkehrsmittel und zahlreiche Möglichkeiten zur Erholung in der Natur, wodurch diese Immobilie für Familien und alle, die Lebensqualität schätzen, äußerst attraktiv ist.
\nFür weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns bitte und sichern Sie sich die Gelegenheit zum Kauf dieser wertvollen Immobilie.<\/p>\n\n

Die Maklerprovision beträgt eine Monatsmiete zzgl. MwSt.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Ottima casa indipendente di superficie 400 m² situata nel prestigioso quartiere zagabrese di Maksimir, Remete. Questa spaziosa proprietà è stata costruita nel 2008 e ristrutturata nel 2025, offrendo un ambiente contemporaneo per una vita confortevole.
\n
\nLa casa si distingue per l’ampia metratura e per un totale di cinque camere da letto, il che la rende ideale per una tranquilla residenza. Grazie alla posizione tranquilla e alla vicinanza alla natura, la proprietà offre un ambiente piacevole lontano dal rumore della città, mentre la bella vista e l’ottima esposizione al sole contribuiscono ulteriormente a una sensazione di privacy e relax.
\n
\nLa recente ristrutturazione eseguita nel 2025 ha permesso di rinfrescare gli spazi e di elevare ulteriormente gli standard di comfort e funzionalità. Il riscaldamento è a gas, il che consente un sistema di riscaldamento economico ed efficiente durante tutto l’anno; la superficie complessiva dell’intero edificio è di 400 m2, distribuiti tra seminterrato, piano terra e primo piano.
\nQuesta casa è completamente recintata e dispone di tutti gli allacci ai servizi pubblici, inclusi gas, elettricità, approvvigionamento idrico e fognatura, oltre al collegamento telefonico in fibra ottica. Il riscaldamento della casa e l’acqua calda sono garantiti da un moderno impianto centralizzato con caldaia a condensazione. Sono presenti anche due posti auto sotto tettoia e un ulteriore posto auto scoperto. La casa ha un isolamento di 10 cm sulla facciata, mentre l’area esterna è ben curata e mantenuta.
\nIl certificato energetico classifica questa casa in categoria B, valore limite della classe A.
\nIl piano terra della casa offre un ampio soggiorno, cucina con sala da pranzo, una camera e bagno\/WC. Include inoltre un ingresso e una terrazza coperta. Al piano superiore si trovano cinque camere da letto, una delle quali con guardaroba, e due bagni, insieme a una terrazza coperta.
\nNel seminterrato si estende un grande ambiente di 50,70 m2, ideale per momenti conviviali e nel quale è prevista una sauna. Qui si trovano anche una cantina-deposito, locale caldaia e ulteriori spazi come taverna e ripostiglio. L’altezza dei soffitti al piano terra e al primo piano è di 2,70 m, mentre nel seminterrato è di 2,60 m.
\nLa casa dispone di un parcheggio coperto e di un ulteriore parcheggio, il che facilita la vita quotidiana e offre sicurezza per i veicoli. La superficie del lotto è di 536 m², il che consente spazio sufficiente per attività all’aperto o per una sistemazione secondo i propri desideri.
\nLa posizione a Maksimir, Remete, è nota per l’eccellente collegamento con tutti i principali servizi. Nelle immediate vicinanze si trovano scuole, mezzi pubblici e numerose possibilità di svago nella natura, rendendo questa proprietà estremamente attraente per le famiglie e per tutti coloro che apprezzano la qualità della vita.
\nPer ulteriori informazioni o per concordare una visita, contattateci e assicuratevi l’opportunità di acquistare questa preziosa proprietà.<\/p>\n\n

La provvigione agenziale è pari a una mensilità di affitto + IVA<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Odli\u010dna samostojna hiša površine 400 m², ki se nahaja v presti\u017enem zagrebškem naselju Maksimir, Remete. Ta prostorna nepremi\u010dnina je bila zgrajena leta 2008 in adaptirana leta 2025, kar zagotavlja sodobno okolje za udobno \u017eivljenje.
\n
\nHiša izstopa po svoji veliki kvadraturi in skupno petih spalnicah, zaradi \u010desar je idealna za mirno bivanje. Zaradi mirne lokacije in bli\u017eine narave nepremi\u010dnina nudi prijetno okolje dale\u010d od mestnega hrupa, lep razgled in zelo son\u010dna lega pa dodatno prispevata k ob\u010dutku zasebnosti in sproš\u010denosti.
\n
\nNedavna adaptacija, izvedena leta 2025, je omogo\u010dila osve\u017eitev prostora ter dodatno dvignila standard udobja in funkcionalnosti. Ogrevanje je urejeno na plin, kar omogo\u010da ekonomi\u010den in u\u010dinkovit ogrevalni sistem skozi vse leto, površina celotne stavbe pa znaša 400 m2, razporejenih v klet, pritli\u010dje in nadstropje.
\nTa hiša je v celoti ograjena in ima dostop do vseh komunalnih priklju\u010dkov, vklju\u010dno s plinom, elektriko, vodovodom in kanalizacijo ter opti\u010dnim telefonskim priklju\u010dkom. Za ogrevanje hiše in toplo vodo skrbi sodoben centralni sistem s kondenzacijsko napravo. Na voljo sta tudi dve parkirni mesti pod nadstreškom in eno nepokrito mesto. Hiša ima 10 cm debelo fasadno izolacijo, okolica pa je lepo urejena in vzdr\u017eevana.
\nEnergetski certifikat uvrš\u010da to hišo v kategorijo B, mejna vrednost razreda A.
\nPritli\u010dje hiše ponuja prostorno dnevno sobo, kuhinjo z jedilnico, eno sobo in kopalnico\/WC. Vklju\u010duje tudi predsobo in pokrito teraso. V nadstropju se nahaja pet spalnic, od katerih ima ena garderobo, ter dve kopalnici, skupaj s pokrito teraso.
\nV kleti se razprostira velik prostor velikosti 50,70 m2, ki je idealen za dru\u017eenje in v katerem je predvidena savna. Tu lahko najdete tudi klet\/shrambo, kurilnico in dodatne prostore, kot so konoba in shramba. Višina stropov v pritli\u010dju in nadstropju znaša 2,70 m, v kleti pa 2,60 m.
\nOb hiši sta pokrito parkiriš\u010de in dodatno parkiriš\u010de, kar olajša vsakdan in zagotavlja varnost za vozila. Površina parcele znaša 536 m², kar omogo\u010da dovolj prostora za zunanje aktivnosti ali ureditev po lastnih \u017eeljah.
\nLokacija v Maksimiru, Remete, je znana po izjemni povezanosti z vsemi klju\u010dnimi vsebinami. V neposredni bli\u017eini se nahajajo šole, javni prevoz in številne mo\u017enosti za rekreacijo v naravi, zaradi \u010desar je ta nepremi\u010dnina izjemno privla\u010dna za dru\u017eine in vse, ki cenijo kakovost \u017eivljenja.
\nZa dodatne informacije ali dogovor za ogled nas prosimo kontaktirajte in si zagotovite prilo\u017enost za nakup te vredne nepremi\u010dnine.<\/p>\n\n

Agencijska provizija znaša v višini ene mese\u010dne najemnine+DDV<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 400 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 Maksimir, Remete. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d \u0432 2008 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043e\u0442\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 2025 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044f \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.
\n
\n\u0414\u043e\u043c \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e \u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u044f\u0442\u044c\u044e \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435, \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0443\u044e \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0448\u0443\u043c\u0430, \u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u0443\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.
\n
\n\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u044f\u044f \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 2025 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0441\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0433\u0430\u0437\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0438 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 400 \u043c2, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436 \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436.
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u0435\u0442\u044f\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437, \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0432\u043e\u0434\u043e\u0441\u043d\u0430\u0431\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0442\u043e\u0432\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0417\u0430 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0443\u044e \u0432\u043e\u0434\u0443 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0442\u043b\u043e\u043c. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u043e\u043c \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e. \u0414\u043e\u043c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0438\u0437\u043e\u043b\u044f\u0446\u0438\u044e \u0442\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u043e\u0439 10 \u0441\u043c, \u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0443\u0445\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430.
\n\u042d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u043a \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 B, \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 A.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u044f, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\/WC. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f \u0438 \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u044f\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0443\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439.
\n\u0412 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 50,70 \u043c2, \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b-\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e, \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0432\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0435\u0431 \u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f. \u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 2,70 \u043c, \u0430 \u0432 \u0446\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 — 2,60 \u043c.
\n\u041a \u0434\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0440\u044b\u0442\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043a\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439. \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 536 \u043c², \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044e.
\n\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 Maksimir, Remete, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c\u044e \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b. \u0412 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0446\u0435\u043d\u0438\u0442 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.
\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u044c\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u0443\u044e \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 + \u041d\u0414\u0421<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Doskona\u0142y, wolnostoj\u0105cy dom o powierzchni 400 m², po\u0142o\u017cony w presti\u017cowej zagrebskiej dzielnicy Maksimir, Remete. Ta przestronna nieruchomo\u015b\u0107 zosta\u0142a wybudowana w 2008 roku i odnowiona w 2025 roku, oferuj\u0105c nowoczesne otoczenie do komfortowego \u017cycia.
\n
\nDom wyró\u017cnia si\u0119 du\u017c\u0105 powierzchni\u0105 i \u0142\u0105cznie pi\u0119cioma sypialniami, co czyni go idealnym do spokojnego zamieszkania. Dzi\u0119ki spokojnej lokalizacji i blisko\u015bci natury nieruchomo\u015b\u0107 zapewnia przyjemne otoczenie z dala od miejskiego ha\u0142asu, a pi\u0119kny widok i bardzo s\u0142oneczne po\u0142o\u017cenie dodatkowo pot\u0119guj\u0105 poczucie prywatno\u015bci i relaksu.
\n
\nNiedawna adaptacja przeprowadzona w 2025 roku pozwoli\u0142a od\u015bwie\u017cy\u0107 przestrze\u0144 i dodatkowo podnie\u015b\u0107 standard komfortu oraz funkcjonalno\u015bci. Ogrzewanie rozwi\u0105zano za pomoc\u0105 gazu, co zapewnia ekonomiczny i wydajny system ogrzewania przez ca\u0142y rok, a powierzchnia ca\u0142ego budynku wynosi 400 m2, roz\u0142o\u017conych na suteren, parter i pi\u0119tro
\nTen dom jest ca\u0142kowicie ogrodzony i ma dost\u0119p do wszystkich przy\u0142\u0105czy komunalnych, w tym gazu, pr\u0105du, wodoci\u0105gu i kanalizacji, a tak\u017ce \u015bwiat\u0142owodowego \u0142\u0105cza telefonicznego. Za ogrzewanie domu i ciep\u0142\u0105 wod\u0119 odpowiada nowoczesny centralny system z urz\u0105dzeniem kondensacyjnym. S\u0105 tu równie\u017c dwa miejsca parkingowe pod zadaszeniem oraz jedno miejsce niezadaszone. Dom posiada izolacj\u0119 elewacji o grubo\u015bci 10 cm, a otoczenie jest pi\u0119knie zagospodarowane i zadbane.
\nCertyfikat energetyczny klasyfikuje ten dom w kategorii B, z warto\u015bci\u0105 graniczn\u0105 klasy A.
\nParter domu oferuje przestronny salon, kuchni\u0119 z jadalni\u0105, jeden pokój oraz \u0142azienk\u0119\/WC. Obejmuje tak\u017ce przedpokój i zadaszony taras. Na pi\u0119trze znajduje si\u0119 pi\u0119\u0107 sypialni, z których jedna ma garderob\u0119, oraz dwie \u0142azienki, a tak\u017ce zadaszony taras.
\nW suterenie znajduje si\u0119 du\u017ce pomieszczenie o powierzchni 50,70 m2, idealne do spotka\u0144 towarzyskich, w którym przewidziano saun\u0119. Znajduj\u0105 si\u0119 tu równie\u017c piwnica-magazyn, kot\u0142ownia i dodatkowe pomieszczenia, takie jak konoba i schowek. Wysoko\u015b\u0107 sufitów na parterze i pi\u0119trze wynosi 2,70 m, natomiast w suterenie 2,60 m.
\nDo domu przynale\u017cy zadaszony parking oraz dodatkowy parking, co u\u0142atwia codzienne funkcjonowanie i zapewnia bezpiecze\u0144stwo pojazdów. Powierzchnia dzia\u0142ki wynosi 536 m², co zapewnia wystarczaj\u0105co du\u017co miejsca na aktywno\u015bci na \u015bwie\u017cym powietrzu lub aran\u017cacj\u0119 wed\u0142ug w\u0142asnych \u017cycze\u0144.
\nLokalizacja w Maksimir, Remete, znana jest z doskona\u0142ego po\u0142\u0105czenia ze wszystkimi kluczowymi udogodnieniami. W bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie znajduj\u0105 si\u0119 szko\u0142y, komunikacja miejska oraz liczne mo\u017cliwo\u015bci rekreacji na \u0142onie natury, co czyni t\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 wyj\u0105tkowo atrakcyjn\u0105 dla rodzin i wszystkich ceni\u0105cych jako\u015b\u0107 \u017cycia.
\nW celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie prosimy o kontakt i zapewnienie sobie mo\u017cliwo\u015bci zakupu tej warto\u015bciowej nieruchomo\u015bci.<\/p>\n\n

Prowizja agencyjna wynosi równowarto\u015b\u0107 jednego miesi\u0119cznego czynszu + VAT<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Skv\u011blý samostatn\u011b stojící d\u016fm o ploše 400 m² se nachází v presti\u017ení zagrebské \u010dtvrti Maksimir, Remete. Tato prostorná nemovitost byla postavena v roce 2008 a zrekonstruována v roce 2025, p\u0159i\u010dem\u017e nabízí moderní prost\u0159edí pro pohodlné bydlení.
\n
\nD\u016fm vyniká velkorysou podlahovou plochou a celkem p\u011bti lo\u017enicemi, co\u017e z n\u011bj \u010diní ideální místo pro klidné bydlení. Díky klidné lokalit\u011b a blízkosti p\u0159írody poskytuje nemovitost p\u0159íjemné prost\u0159edí daleko od m\u011bstského ruchu, a krásný výhled i velmi slunná poloha navíc p\u0159ispívají k pocitu soukromí a pohody.
\n
\nNedávná rekonstrukce provedená v roce 2025 umo\u017enila osv\u011b\u017eení prostoru a dále zvýšila standardy komfortu a funk\u010dnosti. Vytáp\u011bní je \u0159ešeno plynem, co\u017e zajiš\u0165uje ekonomický a ú\u010dinný systém vytáp\u011bní po celý rok. Celková plocha celé budovy \u010diní 400 m2, rozd\u011blených do suterénu, p\u0159ízemí a patra.
\nTento d\u016fm je zcela oplocený a má p\u0159ístup ke všem in\u017eenýrským sítím, v\u010detn\u011b plynu, elekt\u0159iny, vodovodu a kanalizace, stejn\u011b jako k optickému telefonnímu p\u0159ipojení. O vytáp\u011bní domu a oh\u0159ev vody se stará moderní centrální systém s kondenza\u010dním kotlem. K dispozici jsou také dv\u011b parkovací místa pod p\u0159íst\u0159eškem a jedno nekryté místo. D\u016fm má fasádní izolaci o tlouš\u0165ce 10 cm a okolí je krásn\u011b upravené a udr\u017eované.
\nEnergetický certifikát \u0159adí tento d\u016fm do kategorie B, hrani\u010dní hodnota t\u0159ídy A.
\nP\u0159ízemí domu nabízí prostorný obývací pokoj, kuchy\u0148 s jídelnou, jeden pokoj a koupelnu\/WC. Sou\u010dástí je také p\u0159edsí\u0148 a krytá terasa. V pat\u0159e se nachází p\u011bt lo\u017enic, z nich\u017e jedna má šatnu, a dv\u011b koupelny, spolu s krytou terasou.
\nV suterénu se rozkládá velká místnost o velikosti 50,70 m2, která je ideální pro posezení a je v ní plánována sauna. Najdete zde také sklep-sklad, kotelnu a další prostory, jako jsou konoba a sklad. Sv\u011btlá výška stropu v p\u0159ízemí a v pat\u0159e \u010diní 2,70 m, zatímco v suterénu 2,60 m.
\nK domu nále\u017eí kryté parkovišt\u011b a další parkovací místo, co\u017e usnad\u0148uje ka\u017edodenní \u017eivot a poskytuje bezpe\u010dí pro vozidla. Plocha pozemku \u010diní 536 m², co\u017e umo\u017e\u0148uje dostatek prostoru pro venkovní aktivity nebo úpravy podle vlastních p\u0159edstav.
\nLokalita v Maksimiru, Remete, je známá svou výjime\u010dnou dostupností ke všem klí\u010dovým slu\u017ebám. V bezprost\u0159ední blízkosti se nacházejí školy, ve\u0159ejná doprava a \u0159ada mo\u017eností pro rekreaci v p\u0159írod\u011b, díky \u010demu\u017e je tato nemovitost mimo\u0159ádn\u011b atraktivní pro rodiny i pro všechny, kte\u0159í oce\u0148ují kvalitu \u017eivota.
\nPro další informace nebo domluvu prohlídky nás prosím kontaktujte a zajist\u011bte si p\u0159íle\u017eitost ke koupi této hodnotné nemovitosti.<\/p>\n\n

Provize realitní kancelá\u0159e \u010diní výši jednoho m\u011bsí\u010dního nájmu+DPH<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Skvelý samostatne stojaci dom s rozlohou 400 m² sa nachádza v prestí\u017enej zagrebskej štvrti Maksimir, Remete. Táto priestranná nehnute\u013enos\u0165 bola postavená v roku 2008 a zrekonštruovaná v roku 2025, pri\u010dom ponúka moderné prostredie pre pohodlné bývanie.
\n
\nDom sa vyzna\u010duje ve\u013ekorysou výmerou a celkovo piatimi spál\u0148ami, \u010do ho robí ideálnym na pokojné bývanie. V\u010faka pokojnej lokalite a blízkosti prírody nehnute\u013enos\u0165 poskytuje príjemné prostredie \u010faleko od mestského hluku, pri\u010dom pekný výh\u013ead a ve\u013emi slne\u010dná poloha ešte viac prispievajú k pocitu súkromia a pohody.
\n
\nNedávna rekonštrukcia vykonaná v roku 2025 umo\u017enila osvie\u017eenie priestoru a zárove\u0148 \u010falej zvýšila štandardy komfortu a funk\u010dnosti. Vykurovanie je riešené plynom, \u010do umo\u017e\u0148uje ekonomický a ú\u010dinný vykurovací systém po\u010das celého roka, celková plocha celej budovy je 400 m2, rozdelených na suterén, prízemie a poschodie
\nTento dom je úplne oplotený a má prístup ku všetkým in\u017einierskym sie\u0165am vrátane plynu, elektriny, vodovodu a kanalizácie, ako aj optického telefónneho pripojenia. O vykurovanie domu a teplú vodu sa stará moderný centrálny systém s kondenza\u010dným zariadením. K dispozícii sú aj dve parkovacie miesta pod prístreškom a jedno nekryté miesto. Dom má 10 cm izoláciu fasády a okolie je pekne upravené a udr\u017eiavané.
\nEnergetický certifikát zara\u010fuje tento dom do kategórie B, hrani\u010dná hodnota triedy A.
\nPrízemie domu ponúka priestrannú obývaciu izbu, kuchy\u0148u s jedál\u0148ou, jednu izbu a kúpe\u013e\u0148u\/WC. Sú\u010das\u0165ou je aj predsie\u0148 a krytá terasa. Na poschodí sa nachádza pä\u0165 spální, z ktorých jedna má šatník, a dve kúpe\u013ene, spolu s krytou terasou.
\nV suteréne sa rozprestiera ve\u013eká miestnos\u0165 s rozlohou 50,70 m2, ktorá je ideálna na spolo\u010denské stretnutia a v ktorej je plánovaná sauna. Nájdete tu aj pivnicu-sklad, kotol\u0148u a \u010falšie priestory, ako sú pivnica a sklad. Svetlá výška stropov na prízemí a na poschodí je 2,70 m, zatia\u013e \u010do v suteréne je 2,60 m.
\nK domu patrí kryté parkovisko a \u010falšie parkovisko, \u010do u\u013eah\u010duje ka\u017edodenný \u017eivot a poskytuje bezpe\u010die pre vozidlá. Rozloha pozemku je 536 m², \u010do umo\u017e\u0148uje dostatok priestoru na vonkajšie aktivity alebo úpravu pod\u013ea vlastných predstáv.
\nLokalita v Maksimir, Remete, je známa výnimo\u010dnou dostupnos\u0165ou ku všetkým k\u013eú\u010dovým slu\u017ebám. V bezprostrednej blízkosti sa nachádzajú školy, verejná doprava a mno\u017estvo mo\u017eností na rekreáciu v prírode, v\u010faka \u010domu je táto nehnute\u013enos\u0165 mimoriadne atraktívna pre rodiny a všetkých, ktorí si cenia kvalitu \u017eivota.
\nPre \u010falšie informácie alebo dohodnutie obhliadky nás prosím kontaktujte a zabezpe\u010dte si príle\u017eitos\u0165 na kúpu tejto hodnotnej nehnute\u013enosti.<\/p>\n\n

Agentúrna provízia je vo výške jedného mesa\u010dného nájomného+DPH<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Kiváló, 400 m² alapterület\u0171 önálló családi ház található a rangos zágrábi Maksimir városrészben, Remete. Ez a tágas ingatlan 2008-ban épült, és 2025-ben felújították, így korszer\u0171 környezetet kínál a kényelmes élethez.
\n
\nA ház kiemelkedik nagy alapterületével és összesen öt hálószobájával, ami ideálissá teszi nyugodt lakhatásra. A csendes elhelyezkedésnek és a természet közelségének köszönhet\u0151en az ingatlan kellemes környezetet biztosít a város zajától távol, a szép kilátás és a nagyon napos fekvés pedig tovább növeli a privát szféra és a nyugalom érzetét.
\n
\nA 2025-ben elvégzett közelmúltbeli felújítás felfrissítette a tereket, és tovább emelte a kényelem és a funkcionalitás színvonalát. A f\u0171tést gáz biztosítja, ami gazdaságos és hatékony rendszert tesz lehet\u0151vé egész évben. Az épület teljes alapterülete 400 m2, amely a szuterénre, a földszintre és az emeletre oszlik.
\nEz a ház teljesen körbekerített, és minden közm\u0171csatlakozással rendelkezik, beleértve a gázt, az áramot, a vízellátást és a csatornázást, valamint optikai telefoncsatlakozást is. A ház f\u0171tésér\u0151l és a melegvízr\u0151l modern, kondenzációs készülékkel ellátott központi rendszer gondoskodik. Két fedett parkolóhely és egy fedetlen parkolóhely is tartozik hozzá. A ház homlokzatán 10 cm vastag szigetelés található, a környezet pedig szépen rendezett és gondozott.
\nAz energetikai tanúsítvány a házat B kategóriába sorolja, az A osztály határértékével.
\nA földszinten tágas nappali, konyha étkez\u0151vel, egy szoba és fürd\u0151szoba\/WC található. Emellett el\u0151szoba és fedett terasz is tartozik hozzá. Az emeleten öt hálószoba helyezkedik el, amelyek közül az egyik gardróddal rendelkezik, továbbá két fürd\u0151szoba és egy fedett terasz is van.
\nA szuterénben egy nagy, 50,70 m2-es helyiség található, amely ideális közösségi térnek, és szauna kialakítására is el\u0151 van készítve. Itt továbbá pince-tároló, kazánház és további helyiségek, például borospince és tároló is megtalálhatók. A belmagasság a földszinten és az emeleten 2,70 m, míg a szuterénben 2,60 m.
\nA házhoz fedett parkoló és további parkoló is tartozik, ami megkönnyíti a mindennapokat és biztonságot nyújt a járm\u0171vek számára. A telek területe 536 m², ami elegend\u0151 helyet biztosít kültéri tevékenységekhez vagy egyéni igények szerinti kialakításhoz.
\nA Maksimirben, Remetében található elhelyezkedés kiváló kapcsolódásáról ismert minden fontos szolgáltatáshoz. A közvetlen közelben iskolák, tömegközlekedés és számos természetközeli kikapcsolódási lehet\u0151ség található, így ez az ingatlan rendkívül vonzó családok és mindazok számára, akik értékelik az életmin\u0151séget.
\nTovábbi információért vagy megtekintés egyeztetéséhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, és biztosítsa magának a lehet\u0151séget e értékes ingatlan megvásárlására.<\/p>\n\n

Az ügynöki jutalék egy havi bérleti díj + ÁFA összegének megfelel\u0151<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0412\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 400 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u0431\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 Maksimir, Remete. \u0426\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 2008 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 2025 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.
\n
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u043c \u043f’\u044f\u0442\u044c\u043c\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0439\u043e\u0433\u043e \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438, \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0448\u0443\u043c\u0443, \u0430 \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434 \u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456.
\n
\n\u041d\u0435\u0449\u043e\u0434\u0430\u0432\u043d\u044f \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0443 2025 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u0430 \u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u0433\u0430\u0437\u0443, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 400 \u043c2, \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b, \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445.
\n\u0426\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0433\u0430\u0437, \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u043a\u0443, \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u043f\u0442\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0417\u0430 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0443 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c \u043a\u043e\u0442\u043b\u043e\u043c. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0441\u043e\u043c \u0456 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435. \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u043d\u0435 \u0443\u0442\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u043e\u044e 10 \u0441\u043c, \u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0430.
\n\u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0434\u043e \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0457 B, \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 A.
\n\u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044e, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443\/WC. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439 \u0456 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f’\u044f\u0442\u044c \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0454 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u043d\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u044e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e.
\n\u0423 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0456 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 50,70 \u043c2, \u044f\u043a\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430. \u0422\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044e \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430\u043a\u0456 \u044f\u043a \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0456 \u043a\u043e\u043c\u043e\u0440\u0430. \u0412\u0438\u0441\u043e\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 2,70 \u043c, \u0442\u043e\u0434\u0456 \u044f\u043a \u0443 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0456 — 2,60 \u043c.
\n\u0414\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0456\u043d\u0433 \u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0449\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0448\u0443\u0454 \u043f\u043e\u0432\u0441\u044f\u043a\u0434\u0435\u043d\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432. \u041f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 536 \u043c², \u0449\u043e \u0434\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0442\u0440\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u043c \u0431\u0430\u0436\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c.
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432 Maksimir, Remete, \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u043e\u0432’\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431’\u0454\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0423 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438, \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0456 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0456, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0446\u044e \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439 \u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445, \u0445\u0442\u043e \u0446\u0456\u043d\u0443\u0454 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.
\n\u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0456 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0446\u044e \u0446\u0456\u043d\u043d\u0443 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438+\u041f\u0414\u0412<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Excelente casa independiente de 400 m² situada en la prestigiosa zona de Zagreb, Maksimir, Remete. Esta espaciosa propiedad fue construida en 2008 y renovada en 2025, ofreciendo un entorno contemporáneo para una vida cómoda.
\n
\nLa casa destaca por su generosa superficie y un total de cinco dormitorios, lo que la convierte en ideal para una vida tranquila. Gracias a su ubicación tranquila y a la proximidad de la naturaleza, la propiedad ofrece un entorno agradable, lejos del ruido de la ciudad, y las bonitas vistas y su orientación muy soleada contribuyen aún más a la sensación de privacidad y relajación.
\n
\nLa reciente reforma realizada en 2025 permitió refrescar el espacio y elevar aún más los estándares de confort y funcionalidad. La calefacción funciona a gas, lo que permite un sistema de calefacción económico y eficiente durante todo el año; la superficie total del edificio es de 400 m2, distribuidos en sótano, planta baja y piso.
\nEsta casa está completamente vallada y cuenta con acceso a todas las conexiones de servicios públicos, incluidos gas, electricidad, suministro de agua y desagüe, así como conexión telefónica de fibra óptica. La calefacción de la casa y el agua caliente están a cargo de un moderno sistema central con caldera de condensación. También dispone de dos plazas de aparcamiento bajo marquesina y una plaza adicional descubierta. La casa cuenta con aislamiento de 10 cm en la fachada, y el entorno exterior está bellamente cuidado y mantenido.
\nEl certificado energético clasifica esta casa en la categoría B, con valor límite de la clase A.
\nLa planta baja de la casa ofrece un amplio salón, cocina con comedor, una habitación y un baño\/WC. También incluye recibidor y terraza cubierta. En la planta superior se encuentran cinco dormitorios, uno de ellos con vestidor, y dos baños, junto con una terraza cubierta.
\nEn el sótano se extiende una gran estancia de 50,70 m2, ideal para reuniones y en la que está prevista una sauna. Aquí también se puede encontrar un trastero-bodega, sala de calderas y espacios adicionales como una bodega y un almacén. La altura de los techos en la planta baja y en la planta superior es de 2,70 m, mientras que en el sótano es de 2,60 m.
\nLa casa incluye un aparcamiento cubierto y un aparcamiento adicional, lo que facilita el día a día y ofrece seguridad para los vehículos. La superficie de la parcela es de 536 m², lo que permite disponer de suficiente espacio para actividades al aire libre o para acondicionarlo según sus propias preferencias.
\nLa ubicación en Maksimir, Remete, es conocida por su excelente conexión con todos los servicios clave. En las inmediaciones se encuentran escuelas, transporte público y numerosas posibilidades de recreación en la naturaleza, lo que hace que esta propiedad sea especialmente atractiva para familias y para todos los que valoran la calidad de vida.
\nPara obtener información adicional o concertar una visita, póngase en contacto con nosotros y asegúrese la oportunidad de comprar esta valiosa propiedad.<\/p>\n\n

La comisión de agencia asciende a una mensualidad de alquiler + IVA<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Odli\u010dna samostoje\u0107a ku\u0107a površine 400 m² smeštena u presti\u017enom zagreba\u010dkom naselju Maksimir, Remete. Ova prostrana nekretnina izgra\u0111ena je 2008. godine i adaptirana 2025. godine, nude\u0107i savremeno okru\u017eenje za udoban \u017eivot.
\n
\nKu\u0107a se isti\u010de izdašnom kvadraturom i ukupno pet spava\u0107ih soba, što je \u010dini idealnom za mirno stanovanje. Zahvaljuju\u0107i mirnoj lokaciji i blizini prirode, nekretnina pru\u017ea ugodno okru\u017eenje daleko od gradske buke, a lep pogled i vrlo sun\u010dana pozicija dodatno doprinose ose\u0107aju privatnosti i opuštenosti.
\n
\nNedavna adaptacija izvedena 2025. godine omogu\u0107ila je osve\u017eenje prostora te dodatno podigla standarde udobnosti i funkcionalnosti. Grejanje je rešeno putem gasa, što omogu\u0107uje ekonomi\u010dan i efikasan sistem grejanja tokom cele godine, a površina cele zgrade iznosi 400 m2, raspore\u0111enih u suterenu, prizemlju i spratu.
\nOva ku\u0107a je potpuno ogra\u0111ena i ima pristup svim komunalnim priklju\u010dcima, uklju\u010duju\u0107i gas, struju, vodosnabdevanje i odvodnju, te opti\u010dki telefonski priklju\u010dak. Za grejanje ku\u0107e i toplu vodu brine se moderni centralni sistem sa kondenzacionim ure\u0111ajem. Tu su i dva parking mesta pod nadstrešnicom te jedno nenatkriveno mesto. Ku\u0107a ima izolaciju debljine 10 cm po fasadi, a okolina je lepo ure\u0111ena i negovana.
\nEnergetski sertifikat svrstava ovu ku\u0107u u B kategoriju, grani\u010dna vrednost A razreda.
\nPrizemlje ku\u0107e nudi prostran dnevni boravak, kuhinju sa trpezarijom, jednu sobu i kupatilo\/WC. Tako\u0111e uklju\u010duje predsoblje i natkrivenu terasu. Na spratu se nalazi pet spava\u0107ih soba, od kojih jedna ima garderobu, te dve kupatila, zajedno s natkrivenom terasom.
\nU suterenu se prostire velika prostorija od 50,70 m2 koja je idealna za dru\u017eenje i u kojoj je predvi\u0111ena sauna. Ovde tako\u0111e mo\u017eete prona\u0107i podrum-spremište, kotlarnicu i dodatne prostorije kao što su konoba i spremište. Visine plafona u prizemlju i na spratu iznose 2,70 m, dok je u suterenu 2,60 m.
\nUz ku\u0107u dolazi natkriveno parkiralište i dodatno parkiralište, što olakšava svakodnevicu i pru\u017ea sigurnost za vozila. Površina parcele iznosi 536 m², što omogu\u0107uje dovoljno prostora za spoljašnje aktivnosti ili ure\u0111enje prema vlastitim \u017eeljama.
\nLokacija u Maksimiru, Remete, poznata je po izuzetnoj povezanosti sa svim klju\u010dnim sadr\u017eajima. U neposrednoj blizini nalaze se škole, javni prevoz i brojne mogu\u0107nosti za rekreaciju u prirodi, \u010dime je ova nekretnina izuzetno atraktivna za porodice i sve koji cene kvalitet \u017eivota.
\nZa dodatne informacije ili dogovor oko razgledanja, molimo kontaktirajte nas i osigurajte sebi priliku za kupovinu ove vredne nekretnine.<\/p>\n\n

Agencijska provizija je u visini jedne mese\u010dne najamnine+PDV<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Excellente maison individuelle d’une superficie de 400 m², située dans le prestigieux quartier zagrebois de Maksimir, Remete. Cette spacieuse propriété a été construite en 2008 et rénovée en 2025, offrant un environnement contemporain pour une vie confortable.
\n
\nLa maison se distingue par sa généreuse surface et ses cinq chambres au total, ce qui en fait un bien idéal pour une vie paisible. Grâce à son emplacement calme et à sa proximité avec la nature, la propriété offre un cadre agréable, à l’écart du bruit de la ville, tandis que la belle vue et l’ensoleillement important renforcent encore la sensation d’intimité et de détente.
\n
\nLa rénovation récente réalisée en 2025 a permis de rafraîchir les espaces et d’élever encore le niveau de confort et de fonctionnalité. Le chauffage est assuré au gaz, ce qui permet un système de chauffage économique et efficace tout au long de l’année. La surface totale du bâtiment est de 400 m2, répartis entre le sous-sol, le rez-de-chaussée et l’étage.
\nCette maison est entièrement clôturée et dispose de tous les raccordements aux réseaux publics, y compris le gaz, l’électricité, l’alimentation en eau et l’évacuation des eaux usées, ainsi que d’une connexion téléphonique en fibre optique. Le chauffage de la maison et l’eau chaude sont assurés par un système central moderne avec chaudière à condensation. Deux places de parking sous abri ainsi qu’une place non couverte sont également à disposition. La maison bénéficie d’une isolation de façade de 10 cm, et les abords sont joliment aménagés et entretenus.
\nLe certificat énergétique classe cette maison en catégorie B, avec une valeur limite correspondant à la classe A.
\nLe rez-de-chaussée offre un vaste séjour, une cuisine avec salle à manger, une chambre et une salle de bains\/WC. Il comprend également un hall d’entrée et une terrasse couverte. À l’étage se trouvent cinq chambres, dont une avec dressing, ainsi que deux salles de bains, accompagnées d’une terrasse couverte.
\nAu sous-sol se trouve une grande pièce de 50,70 m2, idéale pour les moments de convivialité et dans laquelle un sauna est prévu. Vous y trouverez également une cave\/local de rangement, une chaufferie et des espaces supplémentaires tels qu’une taverne et un débarras. La hauteur sous plafond au rez-de-chaussée et à l’étage est de 2,70 m, tandis qu’au sous-sol elle est de 2,60 m.
\nLa maison dispose d’un parking couvert et d’un parking supplémentaire, ce qui facilite le quotidien et offre une sécurité pour les véhicules. La superficie du terrain est de 536 m², ce qui permet de disposer de suffisamment d’espace pour des activités extérieures ou un aménagement selon vos propres souhaits.
\nL’emplacement à Maksimir, Remete, est connu pour son excellente connexion à tous les services essentiels. À proximité immédiate se trouvent des écoles, les transports publics et de nombreuses possibilités de loisirs en pleine nature, ce qui rend cette propriété particulièrement attractive pour les familles et pour tous ceux qui apprécient la qualité de vie.
\nPour de plus amples informations ou pour convenir d’une visite, veuillez nous contacter et saisir l’occasion d’acquérir ce bien de valeur.<\/p>\n\n

La commission d’agence s’élève à un mois de loyer + TVA<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 400 \u0645² \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u062d\u064a \u0645\u0627\u0643\u0633\u064a\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u064a \u0641\u064a \u0632\u063a\u0631\u0628\u060c Remete. \u062a\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2008 \u0648\u062a\u0645 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2025\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629.
\n
\n\u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u062e\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a \u062e\u0645\u0633 \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0627\u064b \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626. \u0648\u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626 \u0648\u0642\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0645\u0631\u064a\u062d\u0629 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0633 \u062c\u062f\u0627\u064b \u064a\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u062e\u0627\u0621.
\n
\n\u0623\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0630 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2025 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a. \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0648\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u062a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 400 \u06452 \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a.
\n\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0633\u0648\u0651\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0644\u0647 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u064a\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0625\u0645\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0637 \u0647\u0627\u062a\u0641 \u0623\u0644\u064a\u0627\u0641 \u0636\u0648\u0626\u064a\u0629. \u0648\u062a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062e\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0645\u0632\u0648\u062f\u0629 \u0628\u062c\u0647\u0627\u0632 \u062a\u0643\u062b\u064a\u0641. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0648\u0627\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u062a\u064a\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0645\u0638\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u063a\u0637\u0649. \u0648\u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0639\u0632\u0644 \u0628\u0633\u0645\u0643 10 \u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0645\u0646\u0633\u0642 \u0648\u0645\u0639\u062a\u0646\u0649 \u0628\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0644.
\n\u064a\u0636\u0639\u0647 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0626\u0629 B\u060c \u0645\u0639 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u062d\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0641\u0626\u0629 A.
\n\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e\u0627\u064b \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b\/\u0645\u0631\u062d\u0627\u0636\u0627\u064b. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0636\u0645 \u0645\u062f\u062e\u0644\u0627\u064b \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633\u0627\u064b \u0645\u063a\u0637\u0649. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u062a\u0648\u062c\u062f \u062e\u0645\u0633 \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0625\u062d\u062f\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633 \u0645\u063a\u0637\u0649.
\n\u064a\u0645\u062a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 \u0641\u0631\u0627\u063a \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 50,70 \u06452 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u062e\u0635\u0635 \u0641\u064a\u0647 \u0633\u0627\u0648\u0646\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0647\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0628\u0648-\u0645\u062e\u0632\u0646\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u063a\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0642\u0628\u0648 \u0648\u0645\u062e\u0632\u0646. \u064a\u0628\u0644\u063a \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a 2,70 \u0645\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0628\u0644\u063a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648 2,60 \u0645.
\n\u064a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u063a\u0637\u0649 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0648\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062a. \u062a\u0628\u0644\u063a \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 536 \u0645²\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0643\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0633\u064a\u0642 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629.
\n\u064a\u064f\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a Maksimir\u060c Remete\u060c \u0628\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629. \u062a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u062c\u0630\u0627\u0628\u0627\u064b \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0648\u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0651\u0631 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629.
\n\u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627 \u0648\u0627\u063a\u062a\u0646\u0627\u0645 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0651\u0645.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u8fd9\u680b\u9762\u79ef400\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u4f18\u8d28\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\u4f4d\u4e8e\u8428\u683c\u52d2\u5e03\u9ad8\u7aef\u4f4f\u5b85\u533aMaksimir, Remete\u3002\u8be5\u5bbd\u655e\u623f\u4ea7\u5efa\u4e8e2008\u5e74\uff0c\u5e76\u4e8e2025\u5e74\u7ffb\u65b0\uff0c\u63d0\u4f9b\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u8212\u9002\u5c45\u4f4f\u73af\u5883\u3002
\n
\n\u8be5\u4f4f\u5b85\u4ee5\u5bbd\u88d5\u7684\u9762\u79ef\u548c\u5171\u4e94\u95f4\u5367\u5ba4\u800c\u8457\u79f0\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5b89\u9759\u5c45\u4f4f\u3002\u5f97\u76ca\u4e8e\u5b89\u9759\u7684\u5730\u6bb5\u548c\u4e34\u8fd1\u81ea\u7136\u73af\u5883\uff0c\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u63d0\u4f9b\u8fdc\u79bb\u57ce\u5e02\u55a7\u56a3\u7684\u5b9c\u4eba\u6c1b\u56f4\uff0c\u4f18\u7f8e\u7684\u666f\u89c2\u548c\u6781\u4f73\u7684\u65e5\u7167\u4f4d\u7f6e\u8fdb\u4e00\u6b65\u589e\u5f3a\u4e86\u79c1\u5bc6\u611f\u4e0e\u653e\u677e\u611f\u3002
\n
\n2025\u5e74\u8fdb\u884c\u7684\u8fd1\u671f\u7ffb\u65b0\u4f7f\u7a7a\u95f4\u7115\u7136\u4e00\u65b0\uff0c\u5e76\u8fdb\u4e00\u6b65\u63d0\u5347\u4e86\u8212\u9002\u6027\u548c\u529f\u80fd\u6027\u6807\u51c6\u3002\u4f9b\u6696\u91c7\u7528\u71c3\u6c14\u7cfb\u7edf\uff0c\u5168\u5e74\u63d0\u4f9b\u7ecf\u6d4e\u9ad8\u6548\u7684\u91c7\u6696\u65b9\u6848\uff0c\u6574\u680b\u5efa\u7b51\u9762\u79ef\u4e3a400\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u5206\u5e03\u4e8e\u5730\u4e0b\u5ba4\u3001\u9996\u5c42\u548c\u4e00\u5c42\u3002
\n\u8fd9\u680b\u4f4f\u5b85\u5b8c\u5168\u56f4\u5408\uff0c\u5e76\u63a5\u5165\u6240\u6709\u5e02\u653f\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\uff0c\u5305\u62ec\u71c3\u6c14\u3001\u7535\u529b\u3001\u4f9b\u6c34\u548c\u6392\u6c34\uff0c\u4ee5\u53ca\u5149\u7ea4\u7535\u8bdd\u63a5\u5165\u3002\u4f4f\u5b85\u53ca\u70ed\u6c34\u7531\u73b0\u4ee3\u5316\u4e2d\u592e\u7cfb\u7edf\u548c\u51b7\u51dd\u8bbe\u5907\u8d1f\u8d23\u4f9b\u5e94\u3002\u53e6\u6709\u4e24\u4e2a\u5e26\u9876\u505c\u8f66\u4f4d\u548c\u4e00\u4e2a\u65e0\u9876\u505c\u8f66\u4f4d\u3002\u623f\u5c4b\u5916\u5899\u4fdd\u6e29\u539a\u5ea6\u4e3a10\u5398\u7c73\uff0c\u5468\u8fb9\u73af\u5883\u6574\u6d01\u7f8e\u89c2\u3001\u7ef4\u62a4\u826f\u597d\u3002
\n\u80fd\u6e90\u8bc1\u4e66\u5c06\u8be5\u4f4f\u5b85\u5217\u4e3aB\u7ea7\uff0c\u63a5\u8fd1A\u7ea7\u6807\u51c6\u3002
\n\u9996\u5c42\u8bbe\u6709\u5bbd\u655e\u7684\u5ba2\u5385\u3001\u5e26\u9910\u533a\u7684\u53a8\u623f\u3001\u4e00\u95f4\u623f\u95f4\u4ee5\u53ca\u6d74\u5ba4\/WC\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u5305\u62ec\u95e8\u5385\u548c\u5e26\u9876\u9732\u53f0\u3002\u4e00\u5c42\u8bbe\u6709\u4e94\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u95f4\u5e26\u66f4\u8863\u5ba4\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e24\u95f4\u6d74\u5ba4\uff0c\u5e76\u914d\u6709\u5e26\u9876\u9732\u53f0\u3002
\n\u5730\u4e0b\u5ba4\u8bbe\u6709\u4e00\u95f450.70\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5927\u7a7a\u95f4\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u805a\u4f1a\uff0c\u5e76\u9884\u7559\u4e86\u6851\u62ff\u623f\u4f4d\u7f6e\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8fd8\u53ef\u627e\u5230\u5730\u4e0b\u50a8\u85cf\u5ba4\u3001\u9505\u7089\u623f\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u9644\u5c5e\u7a7a\u95f4\uff0c\u5982\u9152\u7a96\u548c\u50a8\u85cf\u5ba4\u3002\u9996\u5c42\u548c\u4e00\u5c42\u7684\u5c42\u9ad8\u5747\u4e3a2.70\u7c73\uff0c\u5730\u4e0b\u5ba4\u5c42\u9ad8\u4e3a2.60\u7c73\u3002
\n\u623f\u5c4b\u914d\u6709\u5e26\u9876\u505c\u8f66\u573a\u548c\u989d\u5916\u505c\u8f66\u4f4d\uff0c\u65b9\u4fbf\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5e76\u4e3a\u8f66\u8f86\u63d0\u4f9b\u5b89\u5168\u4fdd\u969c\u3002\u5730\u5757\u9762\u79ef\u4e3a536\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u53ef\u4e3a\u6237\u5916\u6d3b\u52a8\u6216\u6309\u4e2a\u4eba\u559c\u597d\u8fdb\u884c\u666f\u89c2\u5e03\u7f6e\u63d0\u4f9b\u5145\u8db3\u7a7a\u95f4\u3002
\n\u4f4d\u4e8eMaksimir, Remete\u7684\u5730\u6bb5\u4ee5\u4e0e\u5404\u7c7b\u5173\u952e\u8bbe\u65bd\u7684\u4f18\u8d8a\u8fde\u63a5\u800c\u95fb\u540d\u3002\u9644\u8fd1\u6709\u5b66\u6821\u3001\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u4ee5\u53ca\u4f17\u591a\u81ea\u7136\u4f11\u95f2\u9009\u62e9\uff0c\u4f7f\u8fd9\u5904\u623f\u4ea7\u5bf9\u5bb6\u5ead\u53ca\u6240\u6709\u91cd\u89c6\u751f\u6d3b\u54c1\u8d28\u7684\u4eba\u58eb\u90fd\u6781\u5177\u5438\u5f15\u529b\u3002
\n\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\uff0c\u628a\u63e1\u8d2d\u4e70\u8fd9\u5904\u4f18\u8d28\u623f\u4ea7\u7684\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n\n

\u4e2d\u4ecb\u4f63\u91d1\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6708\u79df\u91d1\u52a0\u589e\u503c\u7a0e<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u041e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 400 \u043c² \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0435\u043f\u0441\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0431\u0430 Maksimir, Remete. \u041e\u0432\u0430\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 2008 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432\u043e 2025 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043d\u0443\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u0435\u043d \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442.
\n
\n\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0448\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e \u043f\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0443 \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430, \u0430 \u0443\u0431\u0430\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u043f\u0443\u0448\u0442\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442.
\n
\n\u041d\u0435\u043e\u0434\u0430\u043c\u043d\u0435\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432\u043e 2025 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0438 \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0438\u0433\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0413\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0433\u0430\u0441, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u043d \u0438 \u0435\u0444\u0438\u043a\u0430\u0441\u0435\u043d \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 400 \u043c2, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d, \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u0442
\n\u041e\u0432\u0430\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f \u0434\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u0446\u0438, \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0433\u0430\u0441, \u0441\u0442\u0440\u0443\u0458\u0430, \u0432\u043e\u0434\u043e\u0441\u043d\u0430\u0431\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438 \u043e\u0434\u0432\u043e\u0434, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u043e\u043f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u043a. \u0417\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0438\u0436\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0435\u043d \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0441\u043e \u043a\u043e\u043d\u0434\u0435\u043d\u0437\u0430\u0446\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434. \u0422\u0443\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0435\u0434\u043d\u043e \u043d\u0435\u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e. \u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438\u0437\u043e\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043e \u0434\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 10 \u0441\u043c \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0443\u0431\u0430\u0432\u043e \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043d\u0435\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430.
\n\u0415\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0458\u0430 \u0440\u0430\u043d\u0433\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0432\u043e \u0411 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0410 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0434.
\n\u041f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u045a\u0430\/WC. \u0418\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043e\u0431\u0458\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430. \u041d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u043f\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0435\u0440, \u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438, \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441\u043e \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430.
\n\u0412\u043e \u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0433\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 50,70 \u043c2 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0435 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u0432\u043e \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u0443\u043d\u0430. \u0422\u0443\u043a\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c-\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438\u0448\u0442\u0435. \u0412\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 2,70 \u043c, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0443\u0442\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0442 \u0435 2,60 \u043c.
\n\u0421\u043e \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0430\u0453\u0430 \u043d\u0430\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0448\u0442\u0435, \u0448\u0442\u043e \u0433\u043e \u043e\u043b\u0435\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0435\u043a\u043e\u0458\u0434\u043d\u0435\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 536 \u043c², \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0431\u0438.
\n\u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e Maksimir, Remete, \u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0441\u043e \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438. \u0412\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430\u0430\u0442 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0448\u0442\u0430, \u0458\u0430\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0437 \u0438 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0441\u043e \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430 \u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0430\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0430\u0442 \u043a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e\u0442.
\n\u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0432\u0435 \u043c\u043e\u043b\u0438\u043c\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u0431\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0440\u0438\u0458\u0430+\u0414\u0414\u0412<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Utmärkt fristående hus på 400 m² beläget i det prestigefyllda området Maksimir, Remete i Zagreb. Denna rymliga fastighet byggdes 2008 och renoverades 2025, vilket erbjuder en modern miljö för ett bekvämt boende.
\n
\nHuset utmärker sig genom sin generösa yta och totalt fem sovrum, vilket gör det idealiskt för ett lugnt boende. Tack vare det fridfulla läget och närheten till naturen erbjuder fastigheten en trivsam miljö långt från stadens buller, och den vackra utsikten samt det mycket soliga läget bidrar ytterligare till känslan av avskildhet och avkoppling.
\n
\nDen senaste renoveringen som genomfördes 2025 har fräschat upp utrymmena och ytterligare höjt standarden för komfort och funktionalitet. Uppvärmningen sker med gas, vilket ger ett ekonomiskt och effektivt värmesystem året runt. Hela byggnadens yta uppgår till 400 m2, fördelat på källarplan, bottenvåning och våning.
\nDetta hus är helt inhägnat och har tillgång till alla kommunala anslutningar, inklusive gas, el, vattenförsörjning och avlopp samt fiberoptisk telefonanslutning. För husets uppvärmning och varmvatten ansvarar ett modernt centralt system med kondenserande panna. Det finns även två parkeringsplatser under tak samt en öppen plats. Huset har 10 cm fasadisolerings, och omgivningen är vackert anlagd och välskött.
\nEnergicertifikatet placerar detta hus i kategori B, med gränsvärde för klass A.
\nBottenvåningen erbjuder ett rymligt vardagsrum, kök med matplats, ett sovrum och ett badrum\/WC. Här finns även hall och en täckt terrass. På övervåningen finns fem sovrum, varav ett med klädkammare, samt två badrum och en täckt terrass.
\nI källarplanet finns ett stort rum på 50,70 m2 som är idealiskt för umgänge och där en bastu är planerad. Här finns också ett källarförråd, pannrum och ytterligare utrymmen såsom vinkällare och förråd. Takhöjden på bottenvåningen och våningen är 2,70 m, medan den i källarplanet är 2,60 m.
\nTill huset hör en täckt parkeringsplats och ytterligare parkering, vilket underlättar vardagen och ger trygghet för fordonen. Tomtens yta uppgår till 536 m², vilket ger gott om plats för utomhusaktiviteter eller anpassning efter egna önskemål.
\nLäget i Maksimir, Remete, är känt för sin utmärkta anslutning till alla viktiga bekvämligheter. I omedelbar närhet finns skolor, kollektivtrafik och många möjligheter till rekreation i naturen, vilket gör denna fastighet mycket attraktiv för familjer och alla som värdesätter livskvalitet.
\nFör ytterligare information eller för att boka en visning, vänligen kontakta oss och säkra din möjlighet att köpa denna värdefulla fastighet.<\/p>\n\n

Byråprovisionen uppgår till en månads hyra + moms<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Flott frittliggende hus på 400 m², beliggende i det prestisjefylte Zagreb-området Maksimir, Remete. Denne romslige eiendommen ble oppført i 2008 og renovert i 2025, og tilbyr et moderne miljø for et komfortabelt liv.
\n
\nHuset utmerker seg med generøs arealstørrelse og totalt fem soverom, noe som gjør det ideelt for rolig boligbruk. Takket være den fredelige beliggenheten og nærheten til naturen gir eiendommen et behagelig miljø langt fra bystøy, og den fine utsikten samt den svært solrike plasseringen bidrar ytterligere til en følelse av privatliv og avslapning.
\n
\nDen nylige renoveringen utført i 2025 har gitt rommene et løft og hevet standarden for komfort og funksjonalitet ytterligere. Oppvarmingen er løst med gass, noe som gir et økonomisk og effektivt varmesystem gjennom hele året, og hele bygningens areal utgjør 400 m2, fordelt på kjeller, første etasje og andre etasje.
\nDette huset er helt inngjerdet og har tilgang til alle kommunale tilkoblinger, inkludert gass, strøm, vannforsyning og avløp, samt optisk telefonlinje. For oppvarming av huset og varmtvann sørger et moderne sentralanlegg med kondenserende enhet. Det er også to parkeringsplasser under carport og én åpen parkeringsplass. Huset har 10 cm fasadeisolasjon, og uteområdet er pent opparbeidet og velholdt.
\nEnergisertifikatet plasserer dette huset i B-kategori, med grenseverdi for A-klasse.
\nFørste etasje i huset tilbyr en romslig stue, kjøkken med spiseplass, ett rom og bad\/WC. Det inkluderer også entré og overbygd terrasse. I andre etasje finnes fem soverom, hvorav ett har garderobe, samt to bad, sammen med en overbygd terrasse.
\nI kjelleren ligger et stort rom på 50,70 m2 som er ideelt for sosiale sammenkomster og hvor det er planlagt badstue. Her finner du også kjellerbod, fyrrom og ekstra rom som vinkjeller og bod. Takhøyden i første etasje og andre etasje er 2,70 m, mens den i kjelleren er 2,60 m.
\nHuset har overbygd parkeringsplass og ekstra parkering, noe som gjør hverdagen enklere og gir trygghet for kjøretøy. Tomtearealet er 536 m², noe som gir god plass til utendørsaktiviteter eller tilpasning etter egne ønsker.
\nBeliggenheten i Maksimir, Remete, er kjent for utmerket tilknytning til alle viktige fasiliteter. I umiddelbar nærhet finnes skoler, offentlig transport og mange muligheter for rekreasjon i naturen, noe som gjør denne eiendommen svært attraktiv for familier og alle som verdsetter livskvalitet.
\nFor mer informasjon eller avtale om visning, vennligst kontakt oss og sikre deg muligheten til å kjøpe denne verdifulle eiendommen.<\/p>\n\n

Meglerprovisjonen utgjør én månedsleie + mva<\/p>\n"}]