[{"language":"en","short":"","long":"

Donje Svetice, Lovin\u010di\u0107eva Street, modern two-bedroom apartment on the 3rd floor of a new building constructed in 2023, with an area of 58m2.<\/p>\n\n

It consists of: an entrance hallway with built-in wardrobes, a spacious open-concept living room with a fully equipped kitchen and dining area, and access to a loggia, a large bedroom, a bathroom with a shower and toilet.<\/p>\n\n

Possibility to purchase a garage parking space.<\/p>\n\n

Sold fully furnished with custom-made furniture and all appliances.<\/p>\n\n

The apartment is located in an excellent location on a quiet street, just a few minutes from the bus stop, with a great functional floor plan, bright due to its northern orientation and large windows with plenty of natural light, air conditioning, security doors...<\/p>\n\n

Documentation is in order, purchase possible through a housing loan.<\/p>\n\n

For more information or to arrange a viewing, feel free to contact us.<\/p>\n\n

Agency commission is 2% + VAT.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Donje Svetice, Lovin\u010di\u0107eva Straße, moderne 2-Zimmer-Wohnung im 3. Stock eines Neubaus aus dem Jahr 2023, mit einer Fläche von 58 m².<\/p>\n\n

Besteht aus: Eingangsflur mit Einbauschränken, großzügigem Wohnzimmer im offenen Konzept mit komplett ausgestatteter Küche und Essbereich sowie Zugang zum Balkon, großem Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche und WC.<\/p>\n\n

Möglichkeit zum Kauf eines Tiefgaragenstellplatzes.<\/p>\n\n

Die Wohnung wird komplett möbliert mit maßgefertigten Möbeln und allen Geräten verkauft.<\/p>\n\n

Die Wohnung befindet sich in einer hervorragenden Lage in einer ruhigen Straße, nur wenige Minuten von der Bushaltestelle entfernt, mit einem ausgezeichneten funktionalen Grundriss, hell aufgrund der Ausrichtung nach Norden und großen Fenstern mit viel Tageslicht, Klimaanlage, Sicherheitstür...<\/p>\n\n

Dokumentation ist ordnungsgemäß, Kauf über Wohnungsbaudarlehen möglich.<\/p>\n\n

Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie uns bitte gerne.<\/p>\n\n

Die Maklerprovision beträgt 2 % zzgl. MwSt.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Donje Svetice, via Lovin\u010di\u0107eva, moderno appartamento bilocale al 3° piano di una nuova costruzione edificata nel 2023, superficie di 58m2.<\/p>\n\n

Si compone di: ingresso con armadi a muro, ampio soggiorno open space con cucina completamente attrezzata e zona pranzo con uscita sul balcone, grande camera da letto, bagno con doccia e WC.<\/p>\n\n

Possibilità di acquisto di un posto auto in garage.<\/p>\n\n

Viene venduto completamente arredato con mobili su misura e tutti gli elettrodomestici.<\/p>\n\n

L’appartamento si trova in una posizione eccellente in una strada tranquilla, a pochi minuti dalla fermata dell’autobus, con una disposizione funzionale degli spazi, luminoso grazie all’orientamento a nord e alle grandi finestre che garantiscono molta luce naturale, aria condizionata, porta blindata...<\/p>\n\n

Documentazione in regola, possibilità di acquisto tramite mutuo ipotecario.<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni o per fissare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n\n

La provvigione dell’agenzia è pari al 2% + IVA.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Donje Svetice, Lovin\u010di\u0107eva ulica, sodoben dvosobni stan v 3. nadstropju novogradnje izgrajene leta 2023, površine 58 m2.<\/p>\n\n

Sestavljen je iz: vhodnega hodnika z vgrajenimi omarami, prostornega dnevnega prostora odprtega koncepta s popolnoma opremljeno kuhinjo in jedilnico ter izhodom na lo\u017eo, velike spalnice, kopalnice s tušem in WC-jem.<\/p>\n\n

Mo\u017enost nakupa gara\u017enega parkirnega mesta.<\/p>\n\n

Prodaja se popolnoma opremljen z pohištvom po meri in vsemi aparati.<\/p>\n\n

Stanovanje se nahaja na izjemni lokaciji v mirni ulici, le nekaj minut od avtobusne postaje, z odli\u010dno funkcionalno tlorisno razporeditvijo, svetlo zaradi orientacije proti severu in velikih oken z veliko dnevne svetlobe, klimatsko napravo, protivlomnimi vrati ...<\/p>\n\n

Dokumentacija urejena, mo\u017enost nakupa preko stanovanjskega kredita.<\/p>\n\n

Za ve\u010d informacij ali dogovor za ogled nas prosim kontaktirajte.<\/p>\n\n

Agencijska provizija znaša 2 % + DDV.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0414\u043e\u045a\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u0446\u0435, \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u041b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0447\u0438\u045b\u0435\u0432\u0430, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0443\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 3-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 2023 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 58 \u043c2.<\/p>\n\n

\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437: \u0432\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0448\u043a\u0430\u0444\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0438\u044e, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c \u0438 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u044e, \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437, \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u043e\u0439.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438, \u0441 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043e\u043a\u043d\u0430\u043c \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c...<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 2% + \u041d\u0414\u0421.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Donje Svetice, ulica Lovin\u010di\u0107eva, nowoczesne dwupokojowe mieszkanie na 3. pi\u0119trze nowego budynku wybudowanego w 2023 roku, o powierzchni 58 m2.<\/p>\n\n

Sk\u0142ada si\u0119 z: przedpokoju z zabudowan\u0105 szaf\u0105, przestronnego salonu w otwartym planie z w pe\u0142ni wyposa\u017con\u0105 kuchni\u0105 i jadalni\u0105 oraz wyj\u015bciem na loggi\u0119, du\u017cej sypialni, \u0142azienki z prysznicem i toalet\u0105.<\/p>\n\n

Mo\u017cliwo\u015b\u0107 zakupu miejsca parkingowego w gara\u017cu.<\/p>\n\n

Mieszkanie jest sprzedawane w pe\u0142ni umeblowane, z meblami na wymiar i wszystkimi urz\u0105dzeniami.<\/p>\n\n

Mieszkanie znajduje si\u0119 w doskona\u0142ej lokalizacji, w cichej ulicy, zaledwie kilka minut od przystanku autobusowego, o doskona\u0142ym, funkcjonalnym uk\u0142adzie pomieszcze\u0144, jasne dzi\u0119ki orientacji na pó\u0142noc oraz du\u017cym oknom wpuszczaj\u0105cym du\u017co \u015bwiat\u0142a dziennego, klimatyzacja, drzwi antyw\u0142amaniowe...<\/p>\n\n

Dokumentacja w porz\u0105dku, mo\u017cliwo\u015b\u0107 zakupu na kredyt mieszkaniowy.<\/p>\n\n

W celu uzyskania wi\u0119cej informacji lub umówienia si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt.<\/p>\n\n

Prowizja agencji wynosi 2% + VAT.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Donje Svetice, Lovin\u010di\u0107eva ulice, moderní dvoupokojový byt ve 3. pat\u0159e novostavby postavené v roce 2023, o ploše 58 m2.<\/p>\n\n

Skládá se z: vstupní chodby se vestav\u011bnými sk\u0159ín\u011bmi, prostorného obývacího pokoje s otev\u0159eným konceptem s kompletn\u011b vybavenou kuchyní a jídelnou s výstupem na lod\u017eii, velké lo\u017enice, koupelny se sprchovým koutem a toaletou.<\/p>\n\n

Mo\u017enost koup\u011b gará\u017eového parkovacího místa.<\/p>\n\n

Prodává se pln\u011b za\u0159ízený nábytkem na míru a všemi spot\u0159ebi\u010di.<\/p>\n\n

Byt se nachází ve výjime\u010dné lokalit\u011b v klidné ulici, jen pár minut od autobusové zastávky, s výborným funk\u010dním dispozi\u010dním \u0159ešením, sv\u011btlý díky orientaci na sever a velkým okn\u016fm s dostatkem denního sv\u011btla, klimatizací, bezpe\u010dnostními dve\u0159mi...<\/p>\n\n

Dokumentace v po\u0159ádku, mo\u017enost koup\u011b prost\u0159ednictvím hypote\u010dního úv\u011bru.<\/p>\n\n

Pro více informací nebo domluvení prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n

Provize realitní kancelá\u0159e \u010diní 2 % + DPH.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Donje Svetice, Lovin\u010di\u0107eva ulica, moderný dvojizbový byt na 3. poschodí novostavby postavenej v roku 2023, s rozlohou 58 m2.<\/p>\n\n

Byt pozostáva z: vstupnej chodby so vstavanými skri\u0148ami, priestrannej obývacej izby s otvoreným konceptom kompletne vybavenej kuchyne a jedálne s výstupom na lod\u017eiu, ve\u013ekej spálne, kúpe\u013ene so sprchovým kútom a toaletou.<\/p>\n\n

Mo\u017enos\u0165 kúpy gará\u017eového parkovacieho miesta.<\/p>\n\n

Predáva sa kompletne zariadený na mieru vyrobeným nábytkom a všetkými spotrebi\u010dmi.<\/p>\n\n

Byt sa nachádza na výnimo\u010dnej lokalite v tichej ulici, len pár minút od autobusovej zastávky, s výborným funk\u010dným dispozi\u010dným riešením, svetlý v\u010faka orientácii na sever a ve\u013ekým oknám s mno\u017estvom denného svetla, klimatizáciou, bezpe\u010dnostnými dverami...<\/p>\n\n

Dokumentácia je v poriadku, mo\u017enos\u0165 kúpy prostredníctvom hypotekárneho úveru.<\/p>\n\n

Pre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n

Realitná provízia je vo výške 2 % + DPH.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Donje Svetice, Lovin\u010di\u0107eva utca, modern kétszobás lakás a 3. emeleten, 2023-ban épült új építés\u0171, alapterülete 58 m2.<\/p>\n\n

Az ingatlan részei: bejárati el\u0151szoba beépített szekrényekkel, tágas, nyitott koncepciójú nappali teljesen felszerelt konyhával és étkez\u0151vel, valamint loggiával, nagy hálószoba, zuhanyzós fürd\u0151szoba WC-vel.<\/p>\n\n

Lehet\u0151ség garázsparkolóhely megvásárlására.<\/p>\n\n

Teljesen bútorozott, egyedi gyártású bútorokkal és minden háztartási géppel eladó.<\/p>\n\n

A lakás kiváló elhelyezkedés\u0171, csendes utcában található, néhány percre a buszmegállótól, kit\u0171n\u0151, funkcionális alaprajzzal, világos a északi tájolás miatt, nagy ablakokkal, sok természetes fénnyel, klímával, betörésvédelmi ajtóval...<\/p>\n\n

Az iratok rendben vannak, vásárlás lakáshitel igénybevételével is lehetséges.<\/p>\n\n

További információkért vagy megtekintési id\u0151pont egyeztetéséért kérjük, lépjen velünk kapcsolatba.<\/p>\n\n

Az ügynöki jutalék 2% + ÁFA.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0414\u043e\u045a\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u0446\u0435, \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041b\u043e\u0432\u0456\u043d\u0447\u0456\u0447\u0435\u0432\u0430, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430 3-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438, \u0437\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0443 2023 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 58 \u043c².<\/p>\n\n

\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437: \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u044e \u0437 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0448\u0430\u0444\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0434\u0436\u0456\u044e, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c \u0442\u0430 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0435\u0431\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u044e \u0437 \u043c\u0435\u0431\u043b\u044f\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0454\u044e \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432\u043e\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u043a\u043e\u044e.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456, \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u043a\u0438, \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430\u043c \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0437\u043b\u0430\u043c\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456...<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443, \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0456\u043f\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0438\u043c \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432’\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 2% + \u041f\u0414\u0412.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Donje Svetice, Lovin\u010di\u0107eva ulica, moderno apartamento de dos habitaciones en el 3er piso de un edificio de nueva construcción construido en 2023, con una superficie de 58m2.<\/p>\n\n

Consta de: vestíbulo de entrada con armarios empotrados, amplio salón de concepto abierto con cocina completamente equipada y comedor, además de salida a la logia, gran dormitorio, baño con ducha e inodoro.<\/p>\n\n

Posibilidad de compra de plaza de garaje.<\/p>\n\n

Se vende completamente amueblado con mobiliario a medida y todos los electrodomésticos.<\/p>\n\n

El apartamento está ubicado en una ubicación excepcional en una calle tranquila, a solo unos minutos de la parada de autobús, con una distribución funcional excelente, luminoso debido a su orientación al norte y grandes ventanas que proporcionan mucha luz natural, aire acondicionado, puerta de seguridad...<\/p>\n\n

Documentación en regla, posibilidad de compra mediante crédito hipotecario.<\/p>\n\n

Para más información o para concertar una visita, no dude en contactarnos.<\/p>\n\n

La comisión de la agencia es del 2% + IVA.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

\u0414\u043e\u045a\u0435 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u0446\u0435, \u041b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0447\u0438\u045b\u0435\u0432\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u043d \u0434\u0432\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u043d\u0430 3. \u0441\u043f\u0440\u0430\u0442\u0443 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d\u0435 2023. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435, \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0435 58\u043c2.<\/p>\n\n

\u0421\u0430\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0434: \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433 \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0443\u0433\u0440\u0430\u0452\u0435\u043d\u0438\u043c \u043e\u0440\u043c\u0430\u0440\u0438\u043c\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u045a\u0435\u0433 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433 \u0431\u043e\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043e\u0433 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0459\u0435\u043d\u043e\u043c \u043a\u0443\u0445\u0438\u045a\u043e\u043c \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u043e\u043c \u0438 \u0438\u0437\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0452\u0443, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0441\u043f\u0430\u0432\u0430\u045b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435, \u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0430 \u0442\u0443\u0448\u0435\u043c \u0438 \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0458\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0443\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430\u043c\u0435\u0448\u0442\u0430\u0458\u0435\u043c \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0438\u043c \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0437\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0437\u0435\u0442\u043d\u043e\u0458 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438 \u0443 \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0458 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0438, \u0441\u0432\u0435\u0433\u0430 \u043f\u0430\u0440 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430 \u043e\u0434 \u0430\u0443\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435, \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0441\u0432\u0435\u0442ao \u0437\u0431\u043e\u0433 \u043e\u0440\u0438\u0458\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u043a\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0430 \u043f\u0443\u043d\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0430\u0458, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0430...<\/p>\n\n

\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430, \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0441\u0442\u0430\u043c\u0431\u0435\u043d\u043e\u0433 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u045a\u0430, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438 2% + \u041f\u0414\u0412.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Donje Svetice, Lovin\u010di\u0107eva ulica, appartement moderne de deux pièces au 3ème étage d’un immeuble neuf construit en 2023, d’une surface de 58m2.<\/p>\n\n

Il se compose de : un hall d’entrée avec placards intégrés, un grand séjour à concept ouvert avec cuisine entièrement équipée et salle à manger ainsi qu’une sortie sur la loggia, une grande chambre à coucher, une salle de bains avec douche et toilettes.<\/p>\n\n

Possibilité d’achat d’une place de parking en garage.<\/p>\n\n

Vendu entièrement meublé avec des meubles sur mesure et tous les appareils électroménagers.<\/p>\n\n

L’appartement est situé dans un emplacement exceptionnel dans une rue calme, à seulement quelques minutes de l’arrêt de bus, avec une excellente disposition fonctionnelle, lumineux grâce à son orientation nord et ses grandes fenêtres laissant entrer beaucoup de lumière naturelle, climatisation, porte anti-effraction...<\/p>\n\n

Documentation en ordre, possibilité d’achat par crédit immobilier.<\/p>\n\n

Pour plus d’informations ou pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n\n

La commission d’agence est de 2% + TVA.<\/p>\n"}]