[{"language":"en","short":"","long":"

Commercial space – street-level premises of 60 m², located on the ground floor of a building, situated in Trešnjevka - Sjever, Voltino, and available for rent.
\n As a street-level unit on the ground floor, it represents a practical solution for business activities that suit a ground-floor position and a functional area of 60 m². The quiet location additionally contributes to a more pleasant working environment.
\n
\nAmong the technical features, gas heating and air conditioning stand out, which allow for more comfortable use of the space throughout the year. The south-facing orientation is an additional feature of the premises.
\n
\nThis commercial space is intended for tenants looking for a neat and functional street-level unit for carrying out business activities. For additional information and to arrange a viewing, direct contact is recommended.<\/p>\n\n

Agency commission in the amount of 1 month's rent + VAT.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Geschäftsraum – Straßenlokal mit einer Fläche von 60 m², im Erdgeschoss des Gebäudes gelegen, befindet sich in Trešnjevka - Sjever, Voltino, und ist zur Miete verfügbar.
\n Als Straßenlokal im Erdgeschoss stellt er eine praktische Lösung für Geschäftstätigkeiten dar, denen eine Lage im Erdgeschoss und eine funktionale Fläche von 60 m² entgegenkommen. Die ruhige Lage trägt zusätzlich zu einem angenehmeren Arbeitsumfeld bei.
\n
\nZu den technischen Merkmalen zählen Gasheizung und Klimaanlage, was eine angenehmere Nutzung der Räumlichkeiten das ganze Jahr über ermöglicht. Die südliche Ausrichtung ist ein weiteres Merkmal des Objekts.
\n
\nDieser Geschäftsraum ist für Mieter bestimmt, die ein gepflegtes und funktionales Straßenlokal für die Ausübung einer Geschäftstätigkeit suchen. Für weitere Informationen und zur Vereinbarung einer Besichtigung wird der direkte Kontakt empfohlen.<\/p>\n\n

Maklerprovision in Höhe einer Monatsmiete + MwSt.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Spazio commerciale – locale commerciale di 60 m², situato al piano terra dell'edificio, si trova nella zona di Trešnjevka - Sjever, Voltino, ed è disponibile in affitto.
\n In quanto locale commerciale al piano terra, rappresenta una soluzione pratica per attività commerciali che richiedono una posizione al piano terra e una superficie funzionale di 60 m². La posizione tranquilla contribuisce inoltre a un ambiente di lavoro più piacevole.
\n
\nTra le caratteristiche tecniche spiccano il riscaldamento a gas e l'aria condizionata, che consentono un utilizzo più confortevole dello spazio durante tutto l'anno. L'orientamento a sud è un'ulteriore caratteristica dell'immobile.
\n
\nQuesto spazio commerciale è destinato a inquilini che cercano un locale commerciale ordinato e funzionale per lo svolgimento della propria attività commerciale. Per ulteriori informazioni e per concordare una visita, si consiglia di contattare direttamente.<\/p>\n\n

Provvigione dell'agenzia pari a 1 mensilità di affitto + IVA.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Poslovni prostor – uli\u010dni lokal površine 60 m², ki se nahaja v pritli\u010dju stavbe, na lokaciji Trešnjevka - Sjever, Voltino, in je na voljo za najem.
\n Kot uli\u010dni lokal v pritli\u010dju predstavlja prakti\u010dno rešitev za poslovne dejavnosti, ki jim ustreza pritli\u010dna lega in funkcionalna površina 60 m². Mirna lokacija dodatno prispeva k prijetnejšemu delovnemu okolju.
\n
\nMed tehni\u010dnimi zna\u010dilnostmi izstopata plinsko ogrevanje in klimatska naprava, kar omogo\u010da prijetnejšo uporabo prostora skozi vse leto. Ju\u017ena orientacija je dodatna zna\u010dilnost prostora.
\n
\nTa poslovni prostor je namenjen najemnikom, ki iš\u010dejo urejen in funkcionalen uli\u010dni lokal za opravljanje poslovne dejavnosti. Za dodatne informacije in dogovor za ogled priporo\u010damo neposreden stik.<\/p>\n\n

Agencijska provizija v višini 1 mese\u010dne najemnine + DDV.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 – \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 60 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 Trešnjevka - Sjever, Voltino, \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.
\n \u041a\u0430\u043a \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u043e\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c 60 \u043c². \u0422\u0438\u0445\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435.
\n
\n\u0418\u0437 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u042e\u0436\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.
\n
\n\u042d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0449\u0443\u0442 \u0430\u043a\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 1 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b + \u041d\u0414\u0421.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Lokal u\u017cytkowy – lokal przyuliczny o powierzchni 60 m², po\u0142o\u017cony na parterze budynku, znajduje si\u0119 w lokalizacji Trešnjevka - Sjever, Voltino, i jest dost\u0119pny do wynaj\u0119cia.
\n Jako lokal przyuliczny na parterze stanowi praktyczne rozwi\u0105zanie dla dzia\u0142alno\u015bci gospodarczych, którym odpowiada parterowa lokalizacja i funkcjonalna powierzchnia 60 m². Spokojna lokalizacja dodatkowo sprzyja bardziej komfortowemu \u015brodowisku pracy.
\n
\nW\u015bród cech technicznych wyró\u017cniaj\u0105 si\u0119 ogrzewanie gazowe i klimatyzacja, co umo\u017cliwia wygodniejsze korzystanie z przestrzeni przez ca\u0142y rok. Po\u0142udniowa orientacja jest dodatkowym atutem lokalu.
\n
\nTen lokal u\u017cytkowy przeznaczony jest dla najemców poszukuj\u0105cych zadbanego i funkcjonalnego lokalu przyulicznego do prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej. W celu uzyskania dodatkowych informacji i umówienia ogl\u0105dania zaleca si\u0119 bezpo\u015bredni kontakt.<\/p>\n\n

Prowizja agencyjna w wysoko\u015bci 1 miesi\u0119cznego czynszu najmu + VAT.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Obchodní prostor – uli\u010dní jednotka o ploše 60 m², umíst\u011bná v p\u0159ízemí budovy, se nachází v lokalit\u011b Trešnjevka - Sjever, Voltino, a je k pronájmu.
\n Jako uli\u010dní jednotka v p\u0159ízemí p\u0159edstavuje praktické \u0159ešení pro podnikatelské \u010dinnosti, kterým vyhovuje p\u0159ízemní poloha a funk\u010dní plocha 60 m². Klidná lokalita navíc p\u0159ispívá k p\u0159íjemn\u011bjšímu pracovnímu prost\u0159edí.
\n
\nZ technických vlastností vyniká plynové vytáp\u011bní a klimatiza\u010dní jednotka, co\u017e umo\u017e\u0148uje p\u0159íjemn\u011bjší u\u017eívání prostoru b\u011bhem celého roku. Ji\u017ení orientace je další charakteristikou prostoru.
\n
\nTento obchodní prostor je ur\u010den pro nájemce, kte\u0159í hledají upravenou a funk\u010dní uli\u010dní jednotku pro výkon podnikatelské \u010dinnosti. Pro další informace a domluvu prohlídky se doporu\u010duje p\u0159ímý kontakt.<\/p>\n\n

Provize agentury ve výši 1 m\u011bsí\u010dního nájmu + DPH.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Obchodný priestor – pouli\u010dný lokal o výmere 60 m², situovaný na prízemí budovy, sa nachádza v lokalite Trešnjevka - Sjever, Voltino, a je dostupný na prenájom.
\n Ako pouli\u010dný lokal na prízemí predstavuje praktické riešenie pre podnikate\u013eské \u010dinnosti, ktorým vyhovuje prízemná poloha a funk\u010dná plocha 60 m². Pokojná lokalita navyše prispieva k príjemnejšiemu pracovnému prostrediu.
\n
\nZ technických vlastností vyniká plynové vykurovanie a klimatiza\u010dná jednotka, \u010do umo\u017e\u0148uje pohodlnejšie vyu\u017eívanie priestoru po\u010das celého roka. Ju\u017ená orientácia je \u010falšou charakteristikou priestoru.
\n
\nTento obchodný priestor je ur\u010dený pre nájomcov, ktorí h\u013eadajú upravený a funk\u010dný pouli\u010dný lokal na vykonávanie podnikate\u013eskej \u010dinnosti. Pre \u010falšie informácie a dohodnutie obhliadky sa odporú\u010da priamy kontakt.<\/p>\n\n

Realitná provízia vo výške 1 mesa\u010dného nájmu + DPH.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Üzlethelyiség – utcai helyiség, 60 m² alapterülettel, egy épület földszintjén található, a Trešnjevka - Sjever, Voltino helyszínen, és kiadó.
\n Földszinti utcai helyiségként praktikus megoldást jelent olyan üzleti tevékenységek számára, amelyekhez megfelel\u0151 a földszinti elhelyezkedés és a 60 m²-es funkcionális alapterület. A csendes elhelyezkedés tovább hozzájárul a kellemesebb munkakörnyezethez.
\n
\nA m\u0171szaki jellemz\u0151k közül kiemelend\u0151 a gázf\u0171tés és a klímaberendezés, ami egész évben kényelmesebb használatot tesz lehet\u0151vé. A déli tájolás a helyiség további jellemz\u0151je.
\n
\nEz az üzlethelyiség olyan bérl\u0151k számára készült, akik rendezett és funkcionális utcai helyiséget keresnek üzleti tevékenység végzésére. További információért és megtekintés egyeztetéséhez közvetlen kapcsolatfelvétel javasolt.<\/p>\n\n

Az ügynöki jutalék 1 havi bérleti díj + ÁFA.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f – \u0432\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 60 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e Trešnjevka - Sjever, Voltino, \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438.
\n \u042f\u043a \u0432\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456, \u0432\u0456\u043d \u0454 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043b\u044f \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u044f\u043a\u0456\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043d\u0456 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 60 \u043c². \u0422\u0438\u0445\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0443.
\n
\n\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0440\u043e\u043a\u0443. \u041f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f.
\n
\n\u0426\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u043e\u0445\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u044f\u043c\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0443 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 1 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 + \u041f\u0414\u0412.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Local comercial – local a pie de calle de 60 m², situado en la planta baja de un edificio, se encuentra en la ubicación de Trešnjevka - Sjever, Voltino, y está disponible para alquiler.
\n Como local a pie de calle en planta baja, representa una solución práctica para actividades comerciales que se adaptan a una posición en planta baja y a una superficie funcional de 60 m². La ubicación tranquila contribuye además a un entorno de trabajo más agradable.
\n
\nEntre las características técnicas destacan la calefacción a gas y el aire acondicionado, lo que permite un uso más confortable del espacio durante todo el año. La orientación sur es una característica adicional del espacio.
\n
\nEste local comercial está destinado a arrendatarios que buscan un local a pie de calle, ordenado y funcional, para el desarrollo de una actividad comercial. Para obtener información adicional y concertar una visita, se recomienda el contacto directo.<\/p>\n\n

La comisión de agencia asciende a 1 mensualidad de alquiler + IVA.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Poslovni prostor – uli\u010dni lokal površine 60 m², smješten u prizemlju zgrade, nalazi se na lokaciji Trešnjevka - Sjever, Voltino, te je dostupan za najam.
\n Kao uli\u010dni lokal u prizemlju, predstavlja prakti\u010dno rješenje za poslovne djelatnosti kojima odgovara prizemna pozicija i funkcionalna površina od 60 m². Mirna lokacija dodatno doprinosi ugodnijem radnom okru\u017eenju.
\n
\nOd tehni\u010dkih zna\u010dajki isti\u010du se plinsko grijanje i klima ure\u0111aj, što omogu\u0107uje ugodnije korištenje prostora tijekom godine. Ju\u017ena orijentacija dodatna je karakteristika prostora.
\n
\nOvaj poslovni prostor namijenjen je zakupnicima koji tra\u017ee uredan i funkcionalan uli\u010dni lokal za obavljanje poslovne djelatnosti. Za dodatne informacije i dogovor oko razgledavanja, preporu\u010duje se izravan kontakt.<\/p>\n\n

Agencijska provizija u visini 1 mjese\u010dne najamnine + PDV.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Espace commercial – local commercial de rue d’une superficie de 60 m², situé au rez-de-chaussée d’un immeuble, se trouve à l’emplacement de Trešnjevka - Sjever, Voltino, et est disponible à la location.
\n En tant que local commercial en rez-de-chaussée, il représente une solution pratique pour les activités commerciales qui conviennent à une position en rez-de-chaussée et à une surface fonctionnelle de 60 m². L’emplacement calme contribue en outre à un environnement de travail plus agréable.
\n
\nParmi les caractéristiques techniques, on distingue le chauffage au gaz et la climatisation, ce qui permet une utilisation plus confortable de l’espace tout au long de l’année. L’orientation sud constitue une caractéristique supplémentaire du bien.
\n
\nCet espace commercial est destiné aux locataires à la recherche d’un local commercial de rue soigné et fonctionnel pour exercer une activité professionnelle. Pour de plus amples informations et pour convenir d’une visite, il est recommandé de prendre contact directement.<\/p>\n\n

Commission d’agence d’un montant d’un mois de loyer + TVA.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 – \u0645\u062d\u0644 \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 60 \u0645²\u060c \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649\u060c \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 Trešnjevka - Sjever\u060c Voltino\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062a\u0627\u062d \u0644\u0644\u0625\u064a\u062c\u0627\u0631.
\n \u0648\u0628\u0635\u0641\u062a\u0647 \u0645\u062d\u0644\u0627\u064b \u0634\u0627\u0631\u0639\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a\u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u062d\u0644\u0627\u064b \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u064b \u0644\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 60 \u0645². \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626 \u064a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0631\u0627\u062d\u0629.
\n
\n\u0648\u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0648\u062c\u0647\u0627\u0632 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u064b \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0631\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a \u064a\u0639\u062f \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629.
\n
\n\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u0623\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0644 \u0634\u0627\u0631\u0639 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u0648\u0639\u0645\u0644\u064a \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a. \u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u064a\u064f\u0646\u0635\u062d \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0634\u0647\u0631\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u5546\u4e1a\u7a7a\u95f4 – \u4e34\u8857\u5e97\u94fa\uff0c\u9762\u79ef60 m²\uff0c\u4f4d\u4e8e\u5efa\u7b51\u4e00\u5c42\uff0c\u5750\u843d\u4e8eTrešnjevka - Sjever, Voltino\uff0c\u73b0\u53ef\u51fa\u79df\u3002
\n \u4f5c\u4e3a\u4f4d\u4e8e\u4e00\u5c42\u7684\u4e34\u8857\u5e97\u94fa\uff0c\u5b83\u4e3a\u9002\u5408\u4e00\u5c42\u4f4d\u7f6e\u4e14\u529f\u80fd\u9762\u79ef\u4e3a60 m²\u7684\u5546\u4e1a\u6d3b\u52a8\u63d0\u4f9b\u4e86\u5b9e\u7528\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002\u5b89\u9759\u7684\u5730\u6bb5\u4e5f\u8fdb\u4e00\u6b65\u8425\u9020\u4e86\u66f4\u8212\u9002\u7684\u5de5\u4f5c\u73af\u5883\u3002
\n
\n\u5728\u6280\u672f\u7279\u70b9\u65b9\u9762\uff0c\u914d\u5907\u71c3\u6c14\u4f9b\u6696\u548c\u7a7a\u8c03\u8bbe\u5907\uff0c\u53ef\u5728\u5168\u5e74\u63d0\u4f9b\u66f4\u8212\u9002\u7684\u4f7f\u7528\u4f53\u9a8c\u3002\u671d\u5357\u4e5f\u662f\u8be5\u7a7a\u95f4\u7684\u4e00\u9879\u9644\u52a0\u7279\u70b9\u3002
\n
\n\u8be5\u5546\u4e1a\u7a7a\u95f4\u9002\u5408\u5bfb\u627e\u6574\u6d01\u3001\u5b9e\u7528\u4e34\u8857\u5e97\u94fa\u4ee5\u5f00\u5c55\u5546\u4e1a\u6d3b\u52a8\u7684\u627f\u79df\u4eba\u3002\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u53ca\u5b89\u6392\u770b\u623f\uff0c\u5efa\u8bae\u76f4\u63a5\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n\n

\u4e2d\u4ecb\u4f63\u91d1\u4e3a1\u4e2a\u6708\u79df\u91d1 + \u589e\u503c\u7a0e\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0414\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 – \u0443\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 60 m², \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 Trešnjevka - Sjever, Voltino, \u0438 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043d\u0430\u0458\u043c\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.
\n \u041a\u0430\u043a\u043e \u0443\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0438 \u0438\u043c \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 60 m². \u041c\u0438\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430.
\n
\n\u041e\u0434 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0432\u043e\u0458\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0433\u0430\u0441\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435 \u0438 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434, \u0448\u0442\u043e \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430. \u0408\u0443\u0436\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442.
\n
\n\u041e\u0432\u043e\u0458 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0446\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0443\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0448\u0435\u045a\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442. \u0417\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 1 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0440\u0438\u0458\u0430 + \u0414\u0414\u0412.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Affärslokal – butikslokal på 60 m², belägen i bottenvåningen i en byggnad, på platsen Trešnjevka - Sjever, Voltino, och tillgänglig för uthyrning.
\n Som butikslokal i bottenvåningen utgör den en praktisk lösning för verksamheter som passar en markplansplacering och en funktionell yta på 60 m². Det lugna läget bidrar dessutom till en trevligare arbetsmiljö.
\n
\nBland de tekniska egenskaperna märks gasuppvärmning och luftkonditionering, vilket möjliggör en behagligare användning av lokalen under hela året. Sydläge är ytterligare en egenskap hos lokalen.
\n
\nDenna affärslokal är avsedd för hyresgäster som söker en välskött och funktionell butikslokal för att bedriva verksamhet. För ytterligare information och för att boka visning rekommenderas direkt kontakt.<\/p>\n\n

Byråprovision motsvarande 1 månadshyra + moms.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Forretningslokale – gateplanlokale på 60 m², beliggende i første etasje i en bygning, på lokasjonen Trešnjevka - Sjever, Voltino, og er tilgjengelig for leie.
\n Som gateplanlokale i første etasje utgjør det en praktisk løsning for virksomheter som passer for en beliggenhet i første etasje og et funksjonelt areal på 60 m². Den rolige beliggenheten bidrar ytterligere til et mer behagelig arbeidsmiljø.
\n
\nBlant de tekniske egenskapene fremheves gassoppvarming og klimaanlegg, noe som gir mer komfortabel bruk av lokalet gjennom hele året. Sørvendt orientering er en ekstra egenskap ved lokalet.
\n
\nDette forretningslokalet er ment for leietakere som ser etter et ryddig og funksjonelt gateplanlokale for å drive næringsvirksomhet. For mer informasjon og avtale om visning anbefales direkte kontakt.<\/p>\n\n

Meglerprovisjon på 1 månedsleie + mva.<\/p>\n"}]