[{"language":"en","short":"","long":"

For sale, a detached house of 200 m² in Podsljeme, Šestine, situated on a plot of 1,700 m².
\n
\nThis house offers a spacious and functional layout with two bedrooms, a separate kitchen, a separate living room, a separate dining room, two studies, two bathrooms with toilets, a hallway, an entrance hall, a staircase, and a boiler room. Its north, south, east, and west orientation provides a very sunny atmosphere throughout the day.
\n
\nOutdoor and additional spaces include a balcony, terrace, garden, yard, wine cellar, garage, and parking space. Heating is central, with the option of gas and fuel oil.
\n
\nThis property is especially valuable for its quiet location, beautiful view, and proximity to nature, making it suitable for buyers looking for a house in a greener and calmer urban environment. The location in Šestine, in the Podsljeme area, further emphasizes the appeal of living in an environment with a strong sense of privacy and open space.
\n
\nIMPORTANT: The house does not have an occupancy permit.
\n
\nFor more information or to arrange a viewing, feel free to contact us.<\/p>\n\n

For more information or to arrange a viewing, please contact us. <\/p>\n\n

The agency commission is 2% + VAT.<\/p>\n\n

For more information and to arrange a viewing, call agent Slaven at +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Verkauf, freistehendes Haus mit 200 m² in Podsljeme, Šestine, auf einem Grundstück von 1.700 m² gelegen.
\n
\nDieses Haus bietet eine großzügige und funktionale Raumaufteilung mit zwei Schlafzimmern, separater Küche, separatem Wohnzimmer, separatem Esszimmer, zwei Arbeitszimmern, zwei Badezimmern mit WC, Flur, Vorraum, Treppenhaus und Heizraum. Die Ausrichtung nach Norden, Süden, Osten und Westen sorgt den ganzen Tag über für eine sehr sonnige Atmosphäre.
\n
\nZu den Außen- und Zusatzbereichen gehören Balkon, Terrasse, Garten, Hof, Taverne sowie Garage und Stellplatz. Beheizt wird zentral, mit der Möglichkeit der Nutzung von Gas und Heizöl.
\n
\nEinen besonderen Wert erhält diese Immobilie durch die ruhige Lage, den schönen Ausblick und die Nähe zur Natur, was sie für Käufer geeignet macht, die ein Haus in einer grüneren und ruhigeren Umgebung der Stadt suchen. Die Lage in Šestine, im Gebiet von Podsljeme, unterstreicht zusätzlich die Attraktivität des Wohnens in einer Umgebung mit ausgeprägtem Gefühl von Privatsphäre und offenem Raum.
\n
\nWICHTIG: Das Haus verfügt über keine Nutzungsgenehmigung.
\n
\nFür weitere Informationen oder zur Vereinbarung einer Besichtigung kontaktieren Sie uns gerne.<\/p>\n\n

Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung einer Besichtigung kontaktieren Sie uns bitte. <\/p>\n\n

Die Agenturprovision beträgt 2% + MwSt.<\/p>\n\n

Für weitere Informationen und eine Besichtigung rufen Sie bitte den Agenten Slaven unter der Nummer +385 91 6073 158 <\/strong>an<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Vendita, casa indipendente di 200 m² nella zona di Podsljeme, Šestine, situata su un terreno di 1.700 m².
\n
\nQuesta casa offre una distribuzione spaziosa e funzionale con due camere da letto, cucina separata, soggiorno separato, sala da pranzo separata, due studi, due bagni con WC, corridoio, ingresso, scala e locale caldaia. L'orientamento a nord, sud, est e ovest garantisce un ambiente molto soleggiato durante il giorno.
\n
\nGli spazi esterni e aggiuntivi includono balcone, terrazza, giardino, cortile, taverna, garage e posto auto. Il riscaldamento è centralizzato, con possibilità di utilizzo di gas e gasolio da riscaldamento.
\n
\nUn valore particolare di questo immobile è dato dalla posizione tranquilla, dalla bella vista e dalla vicinanza alla natura, che lo rendono adatto ad acquirenti alla ricerca di una casa in un contesto più verde e tranquillo della città. La posizione a Šestine, nell'area di Podsljeme, sottolinea ulteriormente l'attrattiva di vivere in un ambiente con un marcato senso di privacy e di spazio aperto.
\n
\nIMPORTANTE: La casa non dispone di certificato di agibilità.
\n
\nPer ulteriori informazioni o per concordare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni o per concordare una visita, vi preghiamo di contattarci. <\/p>\n\n

La provvigione dell'agenzia è del 2% + IVA.<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni e per una visita, chiamate l'agente Slaven al numero +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Prodaja, samostojna hiša velikosti 200 m² na lokaciji Podsljeme, Šestine, na parceli velikosti 1.700 m².
\n
\nTa hiša ponuja prostorno in funkcionalno razporeditev z dvema spalnicama, lo\u010deno kuhinjo, lo\u010deno dnevno sobo, lo\u010deno jedilnico, dvema delovnima sobama, dvema kopalnicama z WC-jem, hodnikom, predsobo, stopniš\u010dem in kotlovnico. Orientacija na sever, jug, vzhod in zahod omogo\u010da zelo son\u010dno vzdušje \u010dez dan.
\n
\nZunanji in dodatni prostori vklju\u010dujejo balkon, teraso, vrt, dvoriš\u010de, konobo ter gara\u017eo in parkirno mesto. Ogrevanje je centralno, z mo\u017enostjo uporabe plina in kurilnega olja.
\n
\nPosebno vrednost tej nepremi\u010dnini dajejo mirna lokacija, lep razgled in bli\u017eina narave, zaradi \u010desar je primerna za kupce, ki iš\u010dejo hišo v bolj zelenem in mirnejšem okolju mesta. Lokacija v Šestinah, na obmo\u010dju Podsljemena, dodatno poudarja privla\u010dnost bivanja v okolju z izrazitim ob\u010dutkom zasebnosti in odprtega prostora.
\n
\nPOMEMBNO: Hiša nima uporabnega dovoljenja.
\n
\nZa ve\u010d informacij ali dogovor za ogled nas lahko kontaktirate.<\/p>\n\n

Za ve\u010d informacij ali dogovor za ogled, prosimo, kontaktirajte nas. <\/p>\n\n

Agencijska provizija je 2% + DDV.<\/p>\n\n

Za ve\u010d informacij in ogled pokli\u010dite agenta Slaven na številko +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0430, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 200 \u043c² \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 Podsljeme, Šestine, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 1.700 \u043c².
\n
\n\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439, \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439. \u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u044e\u0433, \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043d\u044f.
\n
\n\u0412\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0441\u0430\u0434, \u0434\u0432\u043e\u0440, \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0443, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e. \u041e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0433\u0430\u0437\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0437\u0443\u0442\u0430.
\n
\n\u041e\u0441\u043e\u0431\u0443\u044e \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0451 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0438\u0449\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043c \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0437\u0435\u043b\u0451\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 Šestine, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0435 Podsljeme, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0447\u0451\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430.
\n
\n\u0412\u0410\u0416\u041d\u041e: \u0423 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438. <\/p>\n\n

\u041a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 2% + \u041d\u0414\u0421.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0443 Slaven \u043f\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0443 +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Sprzeda\u017c, wolnostoj\u0105cy dom o powierzchni 200 m² w lokalizacji Podsljeme, Šestine, po\u0142o\u017cony na dzia\u0142ce o powierzchni 1.700 m².
\n
\nTen dom oferuje przestronny i funkcjonalny uk\u0142ad z dwiema sypialniami, oddzieln\u0105 kuchni\u0105, oddzielnym salonem, oddzieln\u0105 jadalni\u0105, dwoma gabinetami, dwiema \u0142azienkami z WC, korytarzem, przedpokojem, klatk\u0105 schodow\u0105 i kot\u0142owni\u0105. Orientacja na pó\u0142noc, po\u0142udnie, wschód i zachód zapewnia bardzo s\u0142oneczne warunki w ci\u0105gu dnia.
\n
\nPrzestrzenie zewn\u0119trzne i dodatkowe obejmuj\u0105 balkon, taras, ogród, podwórze, piwnic\u0119, gara\u017c oraz miejsce parkingowe. Ogrzewanie jest centralne, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 korzystania z gazu i oleju opa\u0142owego.
\n
\nSzczególn\u0105 warto\u015b\u0107 tej nieruchomo\u015bci stanowi\u0105 spokojna lokalizacja, pi\u0119kny widok i blisko\u015b\u0107 natury, co czyni j\u0105 odpowiedni\u0105 dla kupuj\u0105cych poszukuj\u0105cych domu w bardziej zielonym i spokojniejszym otoczeniu miasta. Lokalizacja w Šestine, na obszarze Podsljeme, dodatkowo podkre\u015bla atrakcyjno\u015b\u0107 zamieszkania w otoczeniu z wyra\u017anym poczuciem prywatno\u015bci i otwartej przestrzeni.
\n
\nWA\u017bNE: Dom nie posiada pozwolenia na u\u017cytkowanie.
\n
\nAby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji lub umówi\u0107 si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt.<\/p>\n\n

Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji lub umówi\u0107 si\u0119 na ogl\u0105danie, prosimy o kontakt. <\/p>\n\n

Prowizja agencyjna wynosi 2% + VAT.<\/p>\n\n

Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji i umówi\u0107 si\u0119 na ogl\u0105danie, zadzwo\u0144 do agenta Slavena pod numer +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Prodej, samostatn\u011b stojící d\u016fm o velikosti 200 m² v lokalit\u011b Podsljeme, Šestine, situovaný na pozemku o rozloze 1.700 m².
\n
\nTento d\u016fm nabízí prostorné a funk\u010dní uspo\u0159ádání se dv\u011bma lo\u017enicemi, samostatnou kuchyní, samostatným obývacím pokojem, samostatnou jídelnou, dv\u011bma pracovnami, dv\u011bma koupelnami s WC, chodbou, p\u0159edsíní, schodišt\u011bm a kotelnou. Orientace na sever, jih, východ a západ zajiš\u0165uje velmi slunné prost\u0159edí b\u011bhem dne.
\n
\nVenkovní a dopl\u0148kové prostory zahrnují balkon, terasu, zahradu, dv\u016fr, konobu, gará\u017e a parkovací místo. Vytáp\u011bní je úst\u0159ední, s mo\u017eností vyu\u017eití plynu a topného oleje.
\n
\nZvláštní hodnotu této nemovitosti dodává klidná lokalita, krásný výhled a blízkost p\u0159írody, co\u017e ji \u010diní vhodnou pro kupce, kte\u0159í hledají d\u016fm v zelen\u011bjším a klidn\u011bjším prost\u0159edí m\u011bsta. Lokalita v Šestinech, v oblasti Podsljeme, navíc zd\u016fraz\u0148uje atraktivitu bydlení v prost\u0159edí s výrazným pocitem soukromí a otev\u0159eného prostoru.
\n
\nD\u016eLE\u017dITÉ: D\u016fm nemá kolauda\u010dní souhlas.
\n
\nPro více informací nebo domluvu prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n

Pro více informací nebo domluvu prohlídky nás prosím kontaktujte. <\/p>\n\n

Provize agentury \u010diní 2 % + DPH.<\/p>\n\n

Pro více informací a prohlídku volejte maklé\u0159e Slaven na \u010díslo +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Predaj, samostatne stojaci dom s rozlohou 200 m² v lokalite Podsljeme, Šestine, situovaný na pozemku s rozlohou 1.700 m².
\n
\nTento dom ponúka priestranné a funk\u010dné dispozi\u010dné riešenie s dvoma spál\u0148ami, samostatnou kuchy\u0148ou, samostatnou obývacou izbou, samostatnou jedál\u0148ou, dvoma pracov\u0148ami, dvoma kúpe\u013e\u0148ami s WC, chodbou, predsie\u0148ou, schodiskom a kotol\u0148ou. Orientácia na sever, juh, východ a západ zabezpe\u010duje ve\u013emi slne\u010dné prostredie po\u010das d\u0148a.
\n
\nVonkajšie a doplnkové priestory zah\u0155\u0148ajú balkón, terasu, záhradu, dvor, pivnicu, gará\u017e a parkovacie miesto. Kúrenie je ústredné, s mo\u017enos\u0165ou vyu\u017eitia plynu a vykurovacieho oleja.
\n
\nOsobitnú hodnotu tejto nehnute\u013enosti dodáva pokojná lokalita, pekný výh\u013ead a blízkos\u0165 prírody, \u010do ju robí vhodnou pre kupujúcich, ktorí h\u013eadajú dom v zelenšom a pokojnejšom prostredí mesta. Lokalita v Šestinách, v oblasti Podsljemena, navyše zdôraz\u0148uje atraktivitu bývania v prostredí s výrazným pocitom súkromia a otvoreného priestoru.
\n
\nDÔLE\u017dITÉ: Dom nemá kolauda\u010dné rozhodnutie.
\n
\nPre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n

Pre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky nás, prosím, kontaktujte. <\/p>\n\n

Realitná provízia je 2 % + DPH.<\/p>\n\n

Pre viac informácií a obhliadku zavolajte agentovi Slavenovi na \u010díslo +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Eladó, 200 m²-es önálló ház Podsljeme, Šestine lokációban, 1.700 m²-es telken elhelyezve.
\n
\nEz a ház tágas és funkcionális elrendezést kínál két hálószobával, külön konyhával, külön nappalival, külön étkez\u0151vel, két dolgozószobával, két fürd\u0151szobával WC-vel, folyosóval, el\u0151szobával, lépcs\u0151házzal és kazánházzal. Az északi, déli, keleti és nyugati tájolás egész nap nagyon napos környezetet biztosít.
\n
\nA küls\u0151 és kiegészít\u0151 terek közé tartozik az erkély, terasz, kert, udvar, pince és garázs, valamint parkolóhely. A f\u0171tés központi, gáz- és f\u0171t\u0151olaj-használati lehet\u0151séggel.
\n
\nEnnek az ingatlannak külön értéket ad a csendes elhelyezkedés, a szép kilátás és a természet közelsége, ami alkalmassá teszi olyan vev\u0151k számára, akik zöldebb és nyugodtabb városi környezetben keresnek házat. A Šestine-ben, a Podsljeme területén található elhelyezkedés tovább hangsúlyozza az otthon vonzerejét az er\u0151sen érzékelhet\u0151 magánszféra és a nyitott tér környezetében.
\n
\nFONTOS: A ház nem rendelkezik használatbavételi engedéllyel.
\n
\nTovábbi információért vagy megtekintés egyeztetéséhez forduljon bizalommal.<\/p>\n\n

További információért vagy megtekintés egyeztetéséhez kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. <\/p>\n\n

Az ügynöki jutalék 2% + ÁFA.<\/p>\n\n

További információért és megtekintésért hívja Slaven ügynököt a +385 91 6073 158 <\/strong>számon<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 200 \u043c² \u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 Podsljeme, Šestine, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 1.700 \u043c².
\n
\n\u0426\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u043d\u0443\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0435 \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f\u043c\u0438, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u044e \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e\u044e \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e, \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0447\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438, \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u043e\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043a\u043e\u0454\u043c, \u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e. \u041e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447, \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u044c, \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043d\u044f\u0447\u043d\u0443 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0434\u043d\u044f.
\n
\n\u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0441\u0430\u0434, \u0434\u0432\u0456\u0440, \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0443, \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u0456 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0446\u0435. \u041e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435, \u0437 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0437\u0443\u0442\u0443.
\n
\n\u041e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0446\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0446\u0456\u0439 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u0442\u0438\u0445\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f, \u0433\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0454\u0432\u0438\u0434 \u0456 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0438, \u0449\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0457\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0448\u0443\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0443 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u043a\u0456\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432 Šestine, \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 Podsljeme, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434\u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u044e\u0454 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0442\u0442\u044f\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443.
\n
\n\u0412\u0410\u0416\u041b\u0418\u0412\u041e: \u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0443 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f.<\/p>\n\n

\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432'\u044f\u0436\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438. <\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 2% + \u041f\u0414\u0412.<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0443 Slaven \u0437\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Venta, casa independiente de 200 m² en la ubicación Podsljeme, Šestine, situada en una parcela de 1.700 m².
\n
\nEsta casa ofrece una distribución amplia y funcional con dos dormitorios, cocina independiente, salón independiente, comedor independiente, dos despachos, dos baños con WC, pasillo, recibidor, escalera y sala de calderas. La orientación norte, sur, este y oeste permite un ambiente muy soleado durante el día.
\n
\nLos espacios exteriores y adicionales incluyen balcón, terraza, jardín, patio, bodega, garaje y plaza de aparcamiento. La calefacción es central, con posibilidad de utilizar gas y fuel oil.
\n
\nUn valor especial de esta propiedad lo aportan la ubicación tranquila, las bonitas vistas y la proximidad a la naturaleza, lo que la hace adecuada para compradores que buscan una casa en un entorno más verde y tranquilo de la ciudad. La ubicación en Šestine, en la zona de Podsljeme, destaca además el atractivo de vivir en un entorno con una marcada sensación de privacidad y espacio abierto.
\n
\nIMPORTANTE: La casa no dispone de licencia de uso.
\n
\nPara más información o para concertar una visita, no dude en ponerse en contacto con nosotros.<\/p>\n\n

Para más información o para concertar una visita, póngase en contacto con nosotros. <\/p>\n\n

La comisión de agencia es del 2% + IVA.<\/p>\n\n

Para más información y visitas, llame al agente Slaven al número +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Prodaja, samostoje\u0107a ku\u0107a od 200 m² na lokaciji Podsljeme, Šestine, smještena na parceli od 1.700 m².
\n
\nOva ku\u0107a nudi prostran i funkcionalan raspored s dvije spava\u0107e sobe, odvojenom kuhinjom, odvojenim dnevnim boravkom, odvojenom blagovaonicom, dvije radne sobe, dvije kupaonice s WC-om, hodnikom, predsobljem, stubištem i kotlovnicom. Orijentacija na sjever, jug, istok i zapad omogu\u0107uje vrlo sun\u010dan ambijent tijekom dana.
\n
\nVanjski i dodatni prostori uklju\u010duju balkon, terasu, vrt, dvorište, konobu i gara\u017eu i parkirno mjesto. Grijanje je centralno, uz mogu\u0107nost korištenja plina i lo\u017e ulja.
\n
\nPosebnu vrijednost ovoj nekretnini daju mirna lokacija, lijep pogled i blizina prirode, što je \u010dini pogodnom za kupce koji tra\u017ee ku\u0107u u zelenijem i mirnijem okru\u017eenju grada. Lokacija u Šestinama, na podru\u010dju Podsljemena, dodatno naglašava privla\u010dnost stanovanja u okru\u017eenju s izra\u017eenim osje\u0107ajem privatnosti i otvorenog prostora.
\n
\nVA\u017dNO: Ku\u0107a nema uporabnu dozvolu.
\n
\nZa više informacija ili dogovor oko razgledavanja, slobodno se obratite.<\/p>\n\n

a više informacija ili dogovor oko razgledavanja, molimo kontaktirajte nas. <\/p>\n\n

Agencijska provizija je 2% + PDV.<\/p>\n\n

Za više informacija i razgledavanje, nazovite agenta Slaven na broj +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Vente, maison individuelle de 200 m² située à Podsljeme, Šestine, sur un terrain de 1.700 m².
\n
\nCette maison offre une distribution spacieuse et fonctionnelle avec deux chambres, une cuisine séparée, un salon séparé, une salle à manger séparée, deux bureaux, deux salles de bains avec WC, un couloir, un hall d’entrée, un escalier et une chaufferie. L’orientation nord, sud, est et ouest permet un environnement très ensoleillé tout au long de la journée.
\n
\nLes espaces extérieurs et supplémentaires comprennent un balcon, une terrasse, un jardin, une cour, une taverne et un garage ainsi qu’une place de parking. Le chauffage est central, avec possibilité d’utiliser le gaz et le fioul.
\n
\nLa valeur particulière de ce bien réside dans son emplacement calme, sa belle vue et sa proximité avec la nature, ce qui le rend adapté aux acheteurs à la recherche d’une maison dans un environnement plus verdoyant et plus paisible de la ville. L’emplacement à Šestine, dans la zone de Podsljeme, souligne davantage l’attrait d’un cadre de vie offrant un fort sentiment d’intimité et d’espace ouvert.
\n
\nIMPORTANT : La maison ne dispose pas de permis d’utilisation.
\n
\nPour plus d’informations ou pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n\n

Pour plus d’informations ou pour convenir d’une visite, veuillez nous contacter. <\/p>\n\n

La commission d’agence est de 2 % + TVA.<\/p>\n\n

Pour plus d’informations et pour une visite, appelez l’agent Slaven au numéro +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639\u060c \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 200 \u0645² \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 Podsljeme\u060c Šestine\u060c \u064a\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 1.700 \u0645².
\n
\n\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639\u064b\u0627 \u0648\u0639\u0645\u0644\u064a\u064b\u0627 \u064a\u0636\u0645 \u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0646\u0648\u0645\u060c \u0648\u0645\u0637\u0628\u062e\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u064b\u0627\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u062a\u064a \u0639\u0645\u0644\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636\u060c \u0648\u0645\u0645\u0631\u064b\u0627\u060c \u0648\u0645\u062f\u062e\u0644\u064b\u0627\u060c \u0648\u0633\u0644\u0651\u0645\u064b\u0627 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u063a\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a. \u0648\u064a\u062a\u064a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 \u0623\u062c\u0648\u0627\u0621\u064b \u0645\u0634\u0645\u0633\u0629 \u062c\u062f\u064b\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631.
\n
\n\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0634\u0631\u0641\u0629\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633\u064b\u0627\u060c \u0648\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u0641\u0646\u0627\u0621\u064b\u060c \u0648\u0642\u0628\u0648\u064b\u0627\u060c \u0648\u0645\u0631\u0622\u0628\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0631\u0629. \u0627\u0644\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0648\u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f.
\n
\n\u062a\u0645\u0646\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062f\u0626\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062e\u0636\u0631\u0629 \u0648\u0647\u062f\u0648\u0621\u064b\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a Šestine\u060c \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 Podsljeme\u060c \u064a\u0628\u0631\u0632 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u062c\u0627\u0630\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0629 \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0625\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629.
\n
\n\u0645\u0647\u0645: \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0644\u0643 \u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645.
\n
\n\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627.<\/p>\n\n

\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627. <\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0647\u064a 2% + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629.<\/p>\n\n

\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0643\u064a\u0644 Slaven \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u51fa\u552e\uff0c\u4f4d\u4e8ePodsljeme\u3001Šestine\u7684\u4e00\u680b200\u5e73\u65b9\u7c73\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\uff0c\u5750\u843d\u57281,700\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5730\u5757\u4e0a\u3002
\n
\n\u8fd9\u680b\u623f\u5c4b\u5e03\u5c40\u5bbd\u655e\u4e14\u5b9e\u7528\uff0c\u8bbe\u6709\u4e24\u95f4\u5367\u5ba4\u3001\u72ec\u7acb\u53a8\u623f\u3001\u72ec\u7acb\u5ba2\u5385\u3001\u72ec\u7acb\u9910\u5385\u3001\u4e24\u95f4\u4e66\u623f\u3001\u4e24\u95f4\u5e26\u536b\u751f\u95f4\u7684\u6d74\u5ba4\u3001\u8d70\u5eca\u3001\u524d\u5385\u3001\u697c\u68af\u95f4\u548c\u9505\u7089\u623f\u3002\u671d\u5411\u5317\u3001\u5357\u3001\u4e1c\u3001\u897f\uff0c\u786e\u4fdd\u5168\u5929\u62e5\u6709\u975e\u5e38\u5145\u8db3\u7684\u9633\u5149\u3002
\n
\n\u5ba4\u5916\u53ca\u9644\u5c5e\u7a7a\u95f4\u5305\u62ec\u9633\u53f0\u3001\u9732\u53f0\u3001\u82b1\u56ed\u3001\u5ead\u9662\u3001\u9152\u7a96\u3001\u8f66\u5e93\u548c\u505c\u8f66\u4f4d\u3002\u4f9b\u6696\u4e3a\u4e2d\u592e\u4f9b\u6696\uff0c\u5e76\u53ef\u4f7f\u7528\u71c3\u6c14\u548c\u71c3\u6cb9\u3002
\n
\n\u8be5\u623f\u4ea7\u7684\u7279\u522b\u4ef7\u503c\u5728\u4e8e\u5b89\u9759\u7684\u5730\u6bb5\u3001\u4f18\u7f8e\u7684\u666f\u89c2\u4ee5\u53ca\u9760\u8fd1\u81ea\u7136\uff0c\u975e\u5e38\u9002\u5408\u5bfb\u627e\u57ce\u5e02\u4e2d\u66f4\u7eff\u610f\u3001\u66f4\u5b81\u9759\u5c45\u4f4f\u73af\u5883\u7684\u4e70\u5bb6\u3002\u4f4d\u4e8eŠestine\u3001Podsljeme\u533a\u57df\u7684\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\uff0c\u66f4\u8fdb\u4e00\u6b65\u51f8\u663e\u4e86\u5728\u5177\u6709\u5f3a\u70c8\u79c1\u5bc6\u611f\u548c\u5f00\u9614\u7a7a\u95f4\u73af\u5883\u4e2d\u5c45\u4f4f\u7684\u5438\u5f15\u529b\u3002
\n
\n\u91cd\u8981\uff1a\u8be5\u623f\u5c4b\u6ca1\u6709\u4f7f\u7528\u8bb8\u53ef\u8bc1\u3002
\n
\n\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u5b89\u6392\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u3002
\n
\n\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u5b89\u6392\u770b\u623f\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002 <\/p>\n\n

\u4e2d\u4ecb\u4f63\u91d1\u4e3a2% + \u589e\u503c\u7a0e\u3002<\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u548c\u770b\u623f\uff0c\u8bf7\u81f4\u7535\u7ecf\u7eaa\u4ebaSlaven\uff0c\u7535\u8bdd +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u0447\u043a\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u043e\u0434 200 m² \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u041f\u043e\u0434\u0441\u043b\u0458\u0435\u043c\u0435, Š\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435, \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 1.700 m².
\n
\n\u041e\u0432\u0430\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u043d\u0443\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0431\u0430 \u0441\u043e \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430, \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430, \u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438 \u0441\u043e \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442, \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043e\u0431\u0458\u0435, \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440\u0430. \u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u0458\u0443\u0433, \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434 \u043e\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043e\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u043e\u0442.
\n
\n\u041d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0432\u043a\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d, \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0434\u0432\u043e\u0440, \u043a\u043e\u043d\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e. \u0413\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e, \u0441\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u0433\u0430\u0441 \u0438 \u043c\u0430\u0437\u0443\u0442.
\n
\n\u041f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u045d \u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0443\u0431\u0430\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430, \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u0438\u0432\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430. \u041b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e Š\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435, \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0447\u0458\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u041f\u043e\u0434\u0441\u043b\u0458\u0435\u043c\u0435, \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0458\u0430 \u043d\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u0432\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u0435\u043d\u043e \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440.
\n
\n\u0412\u0410\u0416\u041d\u041e: \u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0430.
\n
\n\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0432\u0435 \u043c\u043e\u043b\u0438\u043c\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u043dè. <\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0435 2% + \u0414\u0414\u0412.<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0458\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u043e\u0442 \u0421\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0458 +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Försäljning, fristående hus på 200 m² i området Podsljeme, Šestine, beläget på en tomt om 1.700 m².
\n
\nDetta hus erbjuder en rymlig och funktionell planlösning med två sovrum, separat kök, separat vardagsrum, separat matsal, två arbetsrum, två badrum med toalett, hall, förhall, trappa och pannrum. Orienteringen mot norr, söder, öster och väster ger en mycket solig atmosfär under dagen.
\n
\nYttre och extra utrymmen inkluderar balkong, terrass, trädgård, gård, källarutrymme och garage samt parkeringsplats. Uppvärmningen är central, med möjlighet att använda gas och eldningsolja.
\n
\nSärskilt värde för denna fastighet ger det lugna läget, den vackra utsikten och närheten till naturen, vilket gör den lämplig för köpare som söker ett hus i en grönare och lugnare del av staden. Läget i Šestine, i området Podsljeme, understryker ytterligare attraktiviteten i att bo i en miljö med en tydlig känsla av avskildhet och öppna ytor.
\n
\nVIKTIGT: Huset saknar användningstillstånd.
\n
\nFör mer information eller för att boka visning, kontakta oss gärna.<\/p>\n\n

För mer information eller för att boka visning, vänligen kontakta oss. <\/p>\n\n

Byråprovisionen är 2% + moms.<\/p>\n\n

För mer information och visning, ring agenten Slaven på nummer +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Salg, frittstående hus på 200 m² i Podsljeme, Šestine, beliggende på en tomt på 1.700 m².
\n
\nDette huset tilbyr en romslig og funksjonell planløsning med to soverom, separat kjøkken, separat stue, separat spisestue, to arbeidsrom, to bad med toalett, gang, entré, trapp og fyrrom. Orientering mot nord, sør, øst og vest gir et svært solrikt miljø gjennom dagen.
\n
\nUteområder og tilleggsarealer inkluderer balkong, terrasse, hage, gårdsplass, vinkjeller, garasje og parkeringsplass. Oppvarmingen er sentral, med mulighet for bruk av gass og fyringsolje.
\n
\nDenne eiendommen får særlig verdi gjennom den rolige beliggenheten, den fine utsikten og nærheten til naturen, noe som gjør den egnet for kjøpere som ser etter et hus i et grønnere og roligere bymiljø. Beliggenheten i Šestine, i Podsljeme-området, understreker ytterligere attraktiviteten ved å bo i omgivelser med en tydelig følelse av privatliv og åpne rom.
\n
\nVIKTIG: Huset har ikke brukstillatelse.
\n
\nFor mer informasjon eller avtale om visning, ta gjerne kontakt.<\/p>\n\n

For mer informasjon eller avtale om visning, vennligst kontakt oss. <\/p>\n\n

Meglerprovisjon er 2 % + mva.<\/p>\n\n

For mer informasjon og visning, ring agent Slaven på nummer +385 91 6073 158 <\/strong><\/p>\n"}]