[{"language":"en","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, a modern four-room apartment with a terrace on the 1st floor of a newer building, total area 145 m2.<\/p>\n\n

The apartment has an area of 100 m2 and consists of: an entrance hall, an open-plan living room with a fully equipped kitchen and dining area with access to a beautiful terrace, three bedrooms, two of which have access to a balcony and terrace, and two bathrooms with toilets.<\/p>\n\n

The apartment includes a garage of 33 m2 and an outdoor parking space of 12 m2. <\/p>\n\n

It is located on a side street in an exceptionally quiet location, with an excellent functional layout, bright thanks to its four-sided orientation and large windows with plenty of natural light, air conditioning, PVC joinery, central floor heating, security door...<\/p>\n\n

For more information or to arrange a viewing, please feel free to contact us.<\/p>\n\n

Agency commission in the amount of one monthly rent + VAT.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, moderne Vierzimmerwohnung mit Terrasse im 1. Stock eines neueren Gebäudes, mit einer Gesamtfläche von 145 m2.<\/p>\n\n

Die Wohnung mit einer Fläche von 100 m2 besteht aus: Eingangsflur, offenem Wohnbereich mit komplett ausgestatteter Küche und Essbereich sowie Ausgang auf die schöne Terrasse, drei Schlafzimmern, von denen zwei Zimmer Zugang zum Balkon und zur Terrasse haben, zwei Badezimmern mit Toilette.<\/p>\n\n

Zur Wohnung gehören eine Garage mit einer Fläche von 33 m2 und ein Außenstellplatz mit einer Fläche von 12 m2. <\/p>\n\n

Sie befindet sich in einer Seitenstraße in äußerst ruhiger Lage, mit hervorragendem funktionalem Grundriss, hell dank ihrer vierseitigen Ausrichtung sowie großer Fenster mit viel Tageslicht, Klimaanlage, PVC-Fenster und -Türen, zentraler Etagenheizung, Sicherheitstür...<\/p>\n\n

Für weitere Informationen oder zur Vereinbarung einer Besichtigung können Sie sich gerne melden.<\/p>\n\n

Maklerprovision in Höhe einer Monatsmiete zzgl. MwSt.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, moderno appartamento di quattro locali con terrazza al 1° piano di un edificio di costruzione recente, superficie totale di 145 m2.<\/p>\n\n

L'appartamento, di superficie 100 m2, è composto da: ingresso, soggiorno open space con cucina completamente attrezzata e zona pranzo con accesso a una splendida terrazza, tre camere da letto di cui due con accesso al balcone e alla terrazza, due bagni con toilette.<\/p>\n\n

L'appartamento dispone di un garage di 33 m2 e di un posto auto esterno di 12 m2. <\/p>\n\n

Si trova in una strada laterale in una posizione estremamente tranquilla, con un ottimo layout funzionale, luminoso grazie all'orientamento su quattro lati e alle grandi finestre con molta luce naturale, aria condizionata, infissi in PVC, riscaldamento autonomo centralizzato, porta blindata...<\/p>\n\n

Per ulteriori informazioni o per concordare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n\n

Provvigione dell'agenzia pari a una mensilità di affitto + IVA.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, sodobno štirisobno stanovanje s teraso v 1. nadstropju novejše stavbe, skupne površine 145 m2.<\/p>\n\n

Stanovanje površine 100 m2 obsega: vhodni hodnik, dnevno sobo odprtega koncepta s popolnoma opremljeno kuhinjo in jedilnico ter izhodom na \u010dudovito teraso, tri spalnice, od katerih imata dve izhod na balkon in teraso, dve kopalnici s straniš\u010dem.<\/p>\n\n

Stanovanju pripadata gara\u017ea površine 33 m2 in zunanje parkirno mesto površine 12 m2. <\/p>\n\n

Nahaja se v stranski ulici na izjemno mirni lokaciji, z odli\u010dnim funkcionalnim razporedom, svetlo zaradi svoje štiristranske orientacije ter velikih oken z veliko dnevne svetlobe, klima, PVC stavbno pohištvo, centralno eta\u017eno ogrevanje, protivlomna vrata...<\/p>\n\n

Za ve\u010d informacij ali dogovor za ogled, se lahko brez zadr\u017ekov obrnete na nas.<\/p>\n\n

Agencijska provizija v višini ene mese\u010dne najemnine + DDV.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u0411\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u0447\u043a\u0430 \u0446\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043e\u0439 \u043d\u0430 1-\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 145 \u043c2.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 100 \u043c2 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437: \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0435\u0439, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439, \u0441 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0434\u0432\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0441 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u041a \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 33 \u043c2 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 12 \u043c2. <\/p>\n\n

\u0420\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0441 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0451\u0445\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043e\u043a\u043d\u0430\u043c \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440, \u041f\u0412\u0425-\u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u0438\u044f, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u044d\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c...<\/p>\n\n

\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044b + \u041d\u0414\u0421.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, nowoczesne czteropokojowe mieszkanie z tarasem na 1. pi\u0119trze budynku nowszej konstrukcji, o \u0142\u0105cznej powierzchni 145 m2.<\/p>\n\n

Mieszkanie o powierzchni 100 m2 sk\u0142ada si\u0119 z: przedpokoju, salonu w otwartej koncepcji z w pe\u0142ni wyposa\u017con\u0105 kuchni\u0105 i jadalni\u0105 oraz wyj\u015bciem na pi\u0119kny taras, trzech sypialni, z których dwie maj\u0105 wyj\u015bcie na balkon i taras, dwóch \u0142azienek z toalet\u0105.<\/p>\n\n

Do mieszkania przynale\u017cy gara\u017c o powierzchni 33 m2 oraz zewn\u0119trzne miejsce parkingowe o powierzchni 12 m2. <\/p>\n\n

Znajduje si\u0119 przy bocznej ulicy w wyj\u0105tkowo spokojnej lokalizacji, z doskona\u0142ym funkcjonalnym uk\u0142adem, jasne dzi\u0119ki czterostronnej orientacji oraz du\u017cym oknom z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 \u015bwiat\u0142a dziennego, klimatyzacja, stolarka PCV, centralne ogrzewanie eta\u017cowe, drzwi antyw\u0142amaniowe...<\/p>\n\n

Po wi\u0119cej informacji lub w celu umówienia ogl\u0105dania, prosimy o kontakt.<\/p>\n\n

Prowizja agencji w wysoko\u015bci jednej miesi\u0119cznej czynszu + VAT.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, moderní \u010dty\u0159pokojový byt s terasou ve 1. pat\u0159e nov\u011bjší budovy, celkové plochy 145 m2.<\/p>\n\n

Byt o ploše 100 m2 se skládá z: vstupní chodby, obývacího pokoje otev\u0159eného konceptu s pln\u011b vybavenou kuchyní a jídelnou a vstupem na krásnou terasu, t\u0159í lo\u017enic, z nich\u017e dv\u011b mají vstup na balkon a terasu, dvou koupelen s toaletou.<\/p>\n\n

K bytu nále\u017eí gará\u017e o ploše 33 m2 a venkovní parkovací místo o ploše 12 m2. <\/p>\n\n

Nachází se v bo\u010dní ulici na mimo\u0159ádn\u011b klidné lokalit\u011b, s výborným funk\u010dním dispozi\u010dním \u0159ešením, je sv\u011btlý díky své \u010dty\u0159stranné orientaci a velkým okn\u016fm s dostatkem denního sv\u011btla, klimatizace, PVC okna, úst\u0159ední etá\u017eové vytáp\u011bní, bezpe\u010dnostní dve\u0159e...<\/p>\n\n

Pro více informací nebo domluvu prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n\n

Provize agentury ve výši jednoho m\u011bsí\u010dního nájmu + DPH.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, moderný štvorizbový byt s terasou na 1. poschodí novostavby, celkovej plochy 145 m2.<\/p>\n\n

Byt s rozlohou 100 m2 pozostáva z: vstupnej chodby, obývacej izby s otvoreným konceptom, kompletne vybavenej kuchyne a jedálne s výstupom na krásnu terasu, troch spální, z ktorých dve majú výstup na balkón a terasu, dvoch kúpe\u013ení s toaletou.<\/p>\n\n

K bytu patrí gará\u017e s rozlohou 33 m2 a vonkajšie parkovacie miesto s rozlohou 12 m2. <\/p>\n\n

Nachádza sa v bo\u010dnej ulici na mimoriadne pokojnej lokalite, s výborným funk\u010dným dispozi\u010dným riešením, je svetlý v\u010faka orientácii na štyri svetové strany a ve\u013ekým oknám s mno\u017estvom denného svetla, klimatizácia, PVC okná, ústredné etá\u017eové kúrenie, bezpe\u010dnostné dvere...<\/p>\n\n

Pre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n\n

Provízia agentúry vo výške jedného mesa\u010dného nájmu + DPH.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, modern, négyszobás, teraszos lakás egy újabb építés\u0171 társasház 1. emeletén, összesen 145 m2 alapterülettel.<\/p>\n\n

A 100 m2-es lakás a következ\u0151kb\u0151l áll: el\u0151szoba, teljesen felszerelt konyhával és étkez\u0151vel egybenyitott nappali, ahonnan kijárat nyílik a gyönyör\u0171 teraszra, három hálószoba, \u0578\u0580\u0578\u0576\u0581 közül kett\u0151b\u0151l kijárat nyílik az erkélyre és a teraszra, valamint két fürd\u0151szoba toalettel.<\/p>\n\n

A lakáshoz tartozik egy 33 m2-es garázs és egy 12 m2-es kültéri parkolóhely.<\/p>\n\n

Egy mellékutcában, rendkívül csendes helyen található, kiváló funkcionális elrendezéssel, négyoldali tájolásának és a nagy ablakoknak köszönhet\u0151en világos, sok természetes fénnyel, klímával, PVC nyílászárókkal, központi, egyedi f\u0171téssel, biztonsági bejárati ajtóval...<\/p>\n\n

További információért vagy megtekintés egyeztetéséért bátran vegye fel velünk a kapcsolatot.<\/p>\n\n

Az ügynökségi jutalék egy havi bérleti díj + ÁFA.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u0411\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0446\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u043e\u044e \u043d\u0430 1-\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0448\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 145 \u043c2.<\/p>\n\n

\u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 100 \u043c2 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437: \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440\u0443, \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043e\u044e \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0456 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0442\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c, \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0456 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0456 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0443, \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0432\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442 \u0437 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n

\u0414\u043e \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 33 \u043c2 \u0442\u0430 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0454 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 12 \u043c2. <\/p>\n\n

\u0420\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0432 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0437 \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u043c \u0432\u0456\u043a\u043d\u0430\u043c \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u044e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e \u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440, \u041f\u0412\u0425-\u0441\u0442\u043e\u043b\u044f\u0440\u043a\u0430, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0435 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0437\u043b\u0430\u043c\u043d\u0456 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0456...<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f.<\/p>\n\n

\u041a\u043e\u043c\u0456\u0441\u0456\u044f \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 + \u041f\u0414\u0412.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, moderno apartamento de cuatro habitaciones con terraza en el 1.er piso de un edificio de construcción reciente, con una superficie total de 145 m2.<\/p>\n\n

El apartamento, con una superficie de 100 m2, consta de: recibidor, salón de concepto abierto con cocina totalmente equipada y comedor, con salida a una hermosa terraza, tres dormitorios, de los cuales dos tienen salida al balcón y a la terraza, y dos baños con aseo.<\/p>\n\n

Al apartamento le corresponden un garaje de 33 m2 y una plaza de aparcamiento exterior de 12 m2. <\/p>\n\n

Se encuentra en una calle secundaria en una ubicación excepcionalmente tranquila, con una excelente distribución funcional, luminoso gracias a su orientación a cuatro lados y a sus grandes ventanales con abundante luz natural, aire acondicionado, carpintería de PVC, calefacción central por planta, puerta antirrobo...<\/p>\n\n

Para más información o para concertar una visita, no dude en ponerse en contacto.<\/p>\n\n

La comisión de la agencia asciende a una mensualidad de alquiler + IVA.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, moderan \u010detvorosoban stan s terasom na 1. spratu zgrade novije gradnje, ukupne površine 145m2.<\/p>\n\n

Stan površine 100m2 sastoji se od: ulaznog hodnika, dnevnog boravka otvorenog koncepta s kompletno opremljenom kuhinjom i trpezarijom te izlazom na prekrasnu terasu, tri spava\u0107e sobe od kojih dvije sobe imaju izlaz na balkon i terasu, dvije kupaonice s toaletom.<\/p>\n\n

Stanu pripada gara\u017ea površine 33m2 i vanjsko parking mjesto površine 12m2. <\/p>\n\n

Nalazi se u sporednoj ulici na izuzetno mirnoj lokaciji, odli\u010dnog funkcionalnog rasporeda, svijetao zbog svoje \u010detverostrane orijentacije te velikih prozora sa puno dnevnog svjetla, klima, PVC stolarija, centralno eta\u017eno grijanje, protuprovalna vrata...<\/p>\n\n

Za više informacija ili dogovor oko razgledavanja, slobodno se javite.<\/p>\n\n

Agencijska provizija u visini jedne mjese\u010dne najamnine + PDV.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, appartement moderne de quatre pièces avec terrasse au 1er étage d’un immeuble récent, d’une superficie totale de 145 m2.<\/p>\n\n

L’appartement d’une superficie de 100 m2 se compose de : hall d’entrée, séjour ouvert avec cuisine entièrement équipée et salle à manger avec accès à une belle terrasse, trois chambres dont deux avec accès au balcon et à la terrasse, deux salles de bains avec toilettes.<\/p>\n\n

L’appartement comprend un garage d’une superficie de 33 m2 et une place de parking extérieure d’une superficie de 12 m2. <\/p>\n\n

Il est situé dans une rue secondaire dans un emplacement exceptionnellement calme, avec une excellente distribution fonctionnelle, lumineux grâce à son orientation sur quatre côtés et à ses grandes fenêtres laissant entrer beaucoup de lumière naturelle, climatisation, menuiseries PVC, chauffage central individuel, porte anti-effraction...<\/p>\n\n

Pour plus d’informations ou pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n\n

Commission d’agence d’un montant d’un loyer mensuel + TVA.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0634\u0627\u0631\u0639 Bukova\u010dka cesta\u060c \u0634\u0642\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u063a\u0631\u0641 \u0645\u0639 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060c \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 145 \u06452.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 100 \u06452 \u0645\u0646: \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u0628\u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u062c\u0647\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0627\u0633 \u062c\u0645\u064a\u0644\u060c \u062b\u0644\u0627\u062b \u063a\u0631\u0641 \u0646\u0648\u0645\u060c \u0627\u062b\u0646\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u062e\u0631\u0648\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0641\u0629 \u0648\u062a\u0631\u0627\u0633\u060c \u0648\u062d\u0645\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u062d\u0627\u0636.<\/p>\n\n

\u062a\u062a\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0634\u0642\u0629 \u0643\u0631\u0627\u062c \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 33 \u06452 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 12 \u06452. <\/p>\n\n

\u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0634\u0627\u0631\u0639 \u062c\u0627\u0646\u0628\u064a \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629\u060c \u0628\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0648\u0638\u064a\u0641\u064a \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u060c \u0648\u0645\u0634\u0631\u0642\u0629 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u062c\u0647\u0627\u062a \u0648\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0628\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060c \u0648\u0645\u0643\u064a\u0651\u0641\u060c \u0648\u0646\u0648\u0627\u0641\u0630 PVC\u060c \u0648\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629\u060c \u0648\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0636\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629...<\/p>\n\n

\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627.<\/p>\n\n

\u0639\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f + \u0636\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta\uff0c\u73b0\u4ee3\u56db\u5c45\u5ba4\u516c\u5bd3\uff0c\u5e26\u9732\u53f0\uff0c\u4f4d\u4e8e\u65b0\u5efa\u697c\u5b87\u76841\u5c42\uff0c\u603b\u9762\u79ef145\u5e73\u65b9\u7c73\u3002<\/p>\n\n

\u8be5\u516c\u5bd3\u9762\u79ef100\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u7531\u4ee5\u4e0b\u90e8\u5206\u7ec4\u6210\uff1a\u5165\u53e3\u8d70\u5eca\u3001\u5f00\u653e\u5f0f\u5ba2\u5385\uff0c\u914d\u5907\u9f50\u5168\u7684\u53a8\u623f\u548c\u9910\u5385\uff0c\u5e76\u53ef\u901a\u5f80\u7f8e\u4e3d\u7684\u9732\u53f0\uff1b\u4e09\u95f4\u5367\u5ba4\uff0c\u5176\u4e2d\u4e24\u95f4\u53ef\u901a\u5f80\u9633\u53f0\u548c\u9732\u53f0\uff1b\u4e24\u95f4\u5e26\u536b\u751f\u95f4\u7684\u6d74\u5ba4\u3002<\/p>\n\n

\u516c\u5bd3\u9644\u5e26\u4e00\u95f433\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u8f66\u5e93\u548c\u4e00\u590412\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u5ba4\u5916\u505c\u8f66\u4f4d\u3002<\/p>\n\n

\u4f4d\u4e8e\u4e00\u6761\u652f\u8def\u4e0a\uff0c\u5730\u6bb5\u6781\u4e3a\u5b89\u9759\uff0c\u529f\u80fd\u5e03\u5c40\u6781\u4f73\uff1b\u7531\u4e8e\u56db\u9762\u91c7\u5149\u671d\u5411\u4ee5\u53ca\u5927\u9762\u79ef\u7a97\u6237\uff0c\u5ba4\u5185\u975e\u5e38\u660e\u4eae\uff0c\u914d\u6709\u7a7a\u8c03\u3001PVC\u95e8\u7a97\u3001\u4e2d\u592e\u5206\u6237\u4f9b\u6696\u3001\u9632\u76d7\u95e8\u7b49\u3002<\/p>\n\n

\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u968f\u65f6\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n\n

\u4e2d\u4ecb\u4f63\u91d1\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6708\u79df\u91d1 + \u589e\u503c\u7a0e\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u043d \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d \u0441\u043e \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430 \u043d\u0430 1. \u043a\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u0441\u043e \u0432\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 145\u043c2.<\/p>\n\n

\u0421\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 100\u043c2 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0434: \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442 \u0441\u043e \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438, \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0437 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d \u0438 \u0442\u0435\u0440\u0430\u0441\u0430, \u0434\u0432\u0435 \u0431\u0430\u045a\u0438 \u0441\u043e \u0442\u043e\u0430\u043b\u0435\u0442.<\/p>\n\n

\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0442 \u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 33\u043c2 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u043d\u0433 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 12\u043c2. <\/p>\n\n

\u0421\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0432\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430, \u0441\u043e \u043e\u0434\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435\u043d \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434, \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043b \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0446\u0438 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0443 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430, \u041f\u0412\u0426 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430, \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e \u0435\u0442\u0430\u0436\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438...<\/p>\n\n

\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0458\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435.<\/p>\n\n

\u0410\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0432\u0438\u0441\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0447\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0440\u0438\u0458\u0430 + \u0414\u0414\u0412.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, modern fyrarumslägenhet med terrass på 1:a våningen i en nyare byggnad, total yta 145 m2.<\/p>\n\n

Lägenheten på 100 m2 består av: entréhall, vardagsrum i öppen planlösning med fullt utrustat kök och matplats samt utgång till en vacker terrass, tre sovrum varav två har utgång till balkong och terrass, två badrum med toalett.<\/p>\n\n

Till lägenheten hör ett garage på 33 m2 och en utomhusparkeringsplats på 12 m2. <\/p>\n\n

Belägen på en sidogata i ett mycket lugnt läge, med utmärkt funktionell planlösning, ljus tack vare sitt läge åt fyra väderstreck samt stora fönster med gott om dagsljus, luftkonditionering, PVC-snickerier, central våningsvärme, säkerhetsdörr...<\/p>\n\n

För mer information eller för att boka visning, tveka inte att höra av dig.<\/p>\n\n

Mäklararvode motsvarande en månads hyra + moms.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

Bukova\u010dka cesta, moderne firroms leilighet med terrasse i 1. etasje i en nyere bygning, med et totalt areal på 145 m2.<\/p>\n\n

Leiligheten på 100 m2 består av: entré, åpen stue med fullt utstyrt kjøkken og spisestue samt utgang til en vakker terrasse, tre soverom hvorav to har utgang til balkong og terrasse, to bad med toalett.<\/p>\n\n

Leiligheten har også en garasje på 33 m2 og en utendørs parkeringsplass på 12 m2. <\/p>\n\n

Den ligger i en sidegate på en svært rolig beliggenhet, med en utmerket funksjonell planløsning, lys på grunn av sin fire-sidige orientering og store vinduer med mye dagslys, klimaanlegg, PVC-vinduer, sentral etasjeoppvarming, sikkerhetsdør...<\/p>\n\n

For mer informasjon eller avtale om visning, ta gjerne kontakt.<\/p>\n\n

Meglerprovisjon tilsvarende én månedsleie + mva.<\/p>\n"}]