[{"language":"en","short":"","long":"

A plot with a detached house of 150 m² is for sale, located in Trešnjevka - Sjever, Rudeš, on a plot of 240 m². There is the possibility of building a smaller urban villa
\nThe house itself extends over two floors.
\nOn the ground floor there is an entrance hall, a bathroom with a shower, a kitchen with a dining area and living room, and one bedroom.
\nOn the upper floor in the attic, reached by a spiral staircase, there is one more large room.
\nThe roof on the house is new, installed in 2026.<\/p>\n\n

The north, south, and east orientation contributes to good use of the space throughout the day.
\n
\nAmong the additional features, the property has a basement where the boiler room is located, as the house is heated by heating oil.
\nThere is also a gas connection on the house itself, to which it can be connected.
\nThe living room has an open fireplace that is also functional.
\n
\nThe house has a large yard with space for parking several vehicles, a garden, and a yard building of 26.2 m², which is currently used as a workshop, but can also be converted into living space because it is connected to the house heating system and has a water supply and is connected to the sewer system.
\n
\n
\nThe property is located in a quiet area in Rudeš, within the city district of Trešnjevka - Sjever. The land registry documentation is in order, which is an important element of security when purchasing.
\n
\nFor more information or to arrange a viewing, please feel free to contact us.<\/p>\n"},{"language":"de","short":"","long":"

Zum Verkauf steht ein Grundstück mit einem freistehenden Haus mit einer Fläche von 150 m², gelegen in Trešnjevka - Sjever, Rudeš, auf einem Grundstück von 240 m². Möglichkeit zum Bau einer kleineren Stadtvilla
\nDas Haus erstreckt sich über zwei Etagen.
\nIm Erdgeschoss befinden sich ein Eingangsflur, ein Badezimmer mit Dusche, eine Küche mit Essbereich und Wohnzimmer sowie ein Schlafzimmer.
\nIm Obergeschoss im Dachgeschoss, das über eine Wendeltreppe erreichbar ist, befindet sich ein weiteres großes Zimmer.
\nDas Dach des Hauses ist neu und wurde 2026 errichtet.<\/p>\n\n

Die Ausrichtung nach Norden, Süden und Osten trägt zu einer guten Nutzung des Raums während des Tages bei.
\n
\nZu den zusätzlichen Ausstattungsmerkmalen verfügt die Immobilie über einen Keller, in dem sich der Heizraum befindet, da das Haus mit Heizöl beheizt wird.
\nAm Haus selbst ist auch ein Gasanschluss vorhanden, an den angeschlossen werden kann.
\nIm Wohnzimmer befindet sich ein offener Kamin, der ebenfalls in Betrieb ist.
\n
\nDas Haus verfügt über einen großen Hof mit Platz zum Parken mehrerer Fahrzeuge, einen Garten sowie ein Hofgebäude mit einer Fläche von 26,2 m², das derzeit als Werkstatt genutzt wird, aber auch in Wohnraum umgewandelt werden kann, da es an die Heizung des Hauses angeschlossen ist, über eine Wasserzufuhr verfügt und an die Kanalisation angeschlossen ist.
\n
\n
\nDie Immobilie befindet sich in ruhiger Lage in Rudeš, innerhalb des Stadtteils Trešnjevka - Sjever. Grundbuchlich ist sie ordnungsgemäß geregelt, was ein wichtiger Faktor für die Sicherheit beim Kauf ist.
\n
\nFür weitere Informationen oder zur Vereinbarung einer Besichtigung können Sie sich gerne melden.<\/p>\n"},{"language":"it","short":"","long":"

In vendita un terreno con una casa indipendente di superficie 150 m² situata nella località Trešnjevka - Sjever, Rudeš, su un lotto di 240 m². Possibilità di costruire una piccola villa urbana
\nLa casa si sviluppa su due livelli.
\nAl piano terra si trovano l’ingresso, un bagno con doccia, la cucina con sala da pranzo e soggiorno e una camera da letto.
\nAl piano superiore, nel sottotetto accessibile tramite una scala a chiocciola, si trova un’altra grande stanza.
\nIl tetto della casa è nuovo, installato nel 2026.<\/p>\n\n

L’orientamento a nord, sud e est contribuisce a un buon utilizzo degli spazi durante il giorno.
\n
\nTra i contenuti aggiuntivi, l’immobile dispone di una cantina in cui si trova la centrale termica, poiché la casa è riscaldata a gasolio.
\nSulla casa è presente anche l’allacciamento al gas, al quale è possibile collegarsi.
\nNel soggiorno c’è un camino aperto, anch’esso funzionante.
\n
\nLa casa dispone di un ampio cortile con spazio per parcheggiare più veicoli, un giardino e un fabbricato accessorio di 26,2 m², attualmente utilizzato come laboratorio, ma che può essere trasformato anche in spazio abitativo poiché è collegato al riscaldamento della casa, ha l’approvvigionamento idrico ed è collegato alla rete fognaria.
\n
\n
\nL’immobile si trova in una posizione tranquilla a Rudeš, all’interno del quartiere cittadino Trešnjevka - Sjever. Dal punto di vista catastale e tavolare è regolarmente sistemato, il che rappresenta un importante elemento di sicurezza nell’acquisto.
\n
\nPer ulteriori informazioni o per concordare una visita, non esitate a contattarci.<\/p>\n"},{"language":"si","short":"","long":"

Naprodaj je parcela s samostojno hišo površine 150 m², ki se nahaja na lokaciji Trešnjevka - Sjever, Rudeš, na parceli velikosti 240 m². Mo\u017enost izgradnje manjše urbane vile
\nHiša je razporejena v dveh eta\u017eah.
\nV pritli\u010dju so vhodni hodnik, kopalnica s tušem, kuhinja z jedilnico in dnevno sobo ter ena spalnica.
\nV nadstropju v mansardi, do katere vodijo kro\u017ene stopnice, je še ena velika soba.
\nStreha na hiši je nova, nameš\u010dena leta 2026.<\/p>\n\n

Orientacija na sever, jug in vzhod prispeva k dobri izkoriš\u010denosti prostora \u010dez dan.
\n
\nMed dodatnimi vsebinami nepremi\u010dnina razpolaga s kletjo, v kateri je kotlovnica, saj se hiša ogreva na kurilno olje.
\nNa sami hiši je tudi priklju\u010dek za plin, na katerega se je mogo\u010de priklju\u010diti.
\nV dnevni sobi je odprt kamin, ki je prav tako v funkciji.
\n
\nHiša ima veliko dvoriš\u010de s prostorom za parkiranje ve\u010d vozil, vrt ter dvoriš\u010dno stavbo površine 26,2 m², ki se zdaj uporablja kot delavnica, lahko pa se preuredi tudi v bivalni prostor, saj je povezana na ogrevanje hiše ter ima dovod vode in je priklju\u010dena na kanalizacijo.
\n
\n
\nNepremi\u010dnina se nahaja na mirni lokaciji v Rudešu, znotraj mestne \u010detrti Trešnjevka - Sjever. Zemljiškoknji\u017eno je urejena, kar predstavlja pomemben element varnosti pri nakupu.
\n
\nZa ve\u010d informacij ali dogovor za ogled se lahko obrnete na nas.<\/p>\n"},{"language":"ru","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u043a \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 150 \u043c², \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 Trešnjevka - Sjever, Rudeš, \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u0435 240 \u043c². \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u043b\u043b\u044b
\n\u0421\u0430\u043c \u0434\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044d\u0442\u0430\u0436\u0430\u0445.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f.
\n\u041d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u044d\u0442\u0430\u0436\u0435, \u0432 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0435, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u0432\u0438\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430.
\n\u041a\u0440\u044b\u0448\u0430 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 2026 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n\n

\u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u044e\u0433 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043d\u044f.
\n
\n\u0418\u0437 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u043e\u043c, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u043c \u043e\u0442\u0430\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0430\u0437\u0443\u0442\u043e\u043c.
\n\u0412 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0433\u0430\u0437\u0443, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f.
\n\u0412 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438.
\n
\n\u0423 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439, \u0441\u0430\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c\u044e 26,2 \u043c², \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0436\u0438\u043b\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043a \u043e\u0442\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0434\u043e\u043c\u0430, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0434 \u0432\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043a \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438.
\n
\n
\n\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432 Rudeš, \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430 Trešnjevka - Sjever. \u0417\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0443\u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0435.
\n
\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0451\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n"},{"language":"pl","short":"","long":"

Na sprzeda\u017c jest dzia\u0142ka z wolnostoj\u0105cym domem o powierzchni 150 m² po\u0142o\u017cona w lokalizacji Trešnjevka - Sjever, Rudeš, na dzia\u0142ce o powierzchni 240 m². Mo\u017cliwo\u015b\u0107 budowy mniejszej willi miejskiej
\nSam dom rozci\u0105ga si\u0119 na dwóch kondygnacjach.
\nNa parterze znajduje si\u0119 przedpokój, \u0142azienka z prysznicem, kuchnia z jadalni\u0105 i salonem oraz jedna sypialnia.
\nNa pi\u0119trze na poddaszu, do którego prowadz\u0105 spiralne schody, znajduje si\u0119 jeszcze jeden du\u017cy pokój.
\nDach na domu jest nowy, zamontowany w 2026 roku.<\/p>\n\n

Orientacja na pó\u0142noc, po\u0142udnie i wschód przyczynia si\u0119 do dobrego wykorzystania przestrzeni w ci\u0105gu dnia.
\n
\nZ dodatkowych udogodnie\u0144 nieruchomo\u015b\u0107 dysponuje piwnic\u0105, w której znajduje si\u0119 kot\u0142ownia, poniewa\u017c dom ogrzewany jest olejem opa\u0142owym.
\nW samym domu jest równie\u017c przy\u0142\u0105cze gazowe, do którego mo\u017cna si\u0119 pod\u0142\u0105czy\u0107.
\nW salonie znajduje si\u0119 otwarty kominek, który równie\u017c jest w pe\u0142ni sprawny.
\n
\nDom ma du\u017cy ogród z miejscem, gdzie mo\u017cna zaparkowa\u0107 kilka pojazdów, ogród oraz budynek gospodarczy o powierzchni 26,2 m², który obecnie jest wykorzystywany jako warsztat, ale mo\u017cna go przekszta\u0142ci\u0107 tak\u017ce w przestrze\u0144 mieszkaln\u0105, poniewa\u017c jest pod\u0142\u0105czony do ogrzewania z domu, ma doprowadzenie wody i jest pod\u0142\u0105czony do kanalizacji.
\n
\n
\nNieruchomo\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w spokojnej lokalizacji w Rudešu, w obr\u0119bie dzielnicy miejskiej Trešnjevka - Sjever. Ksi\u0119ga wieczysta jest uporz\u0105dkowana, co stanowi wa\u017cny element bezpiecze\u0144stwa przy zakupie.
\n
\nW celu uzyskania dodatkowych informacji lub umówienia ogl\u0105dania prosimy o kontakt.<\/p>\n"},{"language":"cs","short":"","long":"

Na prodej je pozemek se samostatn\u011b stojícím domem o ploše 150 m² situovaný v lokalit\u011b Trešnjevka - Sjever, Rudeš, na pozemku o 240 m². Mo\u017enost výstavby menší m\u011bstské vily
\nSamotný d\u016fm se rozkládá na dvou podla\u017eích.
\nV p\u0159ízemí je vstupní chodba, koupelna se sprchou, kuchyn\u011b s jídelnou a obývacím pokojem a jedna lo\u017enice.
\nV pat\u0159e v podkroví, kam se vstupuje to\u010ditým schodišt\u011bm, se nachází ješt\u011b jedna velká místnost.
\nSt\u0159echa na dom\u011b je nová, instalovaná v roce 2026.<\/p>\n\n

Orientace na sever, jih a východ p\u0159ispívá k dobrému vyu\u017eití prostoru b\u011bhem dne.
\n
\nZ dalších prvk\u016f nemovitost disponuje sklepem, ve kterém se nachází kotelna, proto\u017ee d\u016fm je vytáp\u011bn topným olejem.
\nP\u0159ímo na dom\u011b je také p\u0159ípojka plynu, na kterou je mo\u017ené se napojit.
\nV obývacím pokoji je otev\u0159ený krb, který je rovn\u011b\u017e v provozu.
\n
\nD\u016fm má velký dv\u016fr s prostorem pro parkování více vozidel, zahradu a dvorní budovu o ploše 26,2 m², která je nyní vyu\u017eívána jako dílna, ale lze ji p\u0159em\u011bnit i na obytný prostor, proto\u017ee je napojena na vytáp\u011bní z domu, má p\u0159ívod vody a je p\u0159ipojena na kanalizaci.
\n
\n
\nNemovitost se nachází v klidné lokalit\u011b v Rudešu, v rámci m\u011bstské \u010dtvrti Trešnjevka - Sjever. Z hlediska katastru nemovitostí je \u0159ádn\u011b zapsána, co\u017e p\u0159edstavuje d\u016fle\u017eitý prvek bezpe\u010dnosti p\u0159i koupi.
\n
\nPro více informací nebo domluvení prohlídky nás neváhejte kontaktovat.<\/p>\n"},{"language":"sk","short":"","long":"

Na predaj je pozemok s samostatne stojacim domom o výmere 150 m² nachádzajúci sa v lokalite Trešnjevka - Sjever, Rudeš, na pozemku s rozlohou 240 m². Mo\u017enos\u0165 výstavby menšej mestskej vily
\nSamotný dom sa rozprestiera na dvoch podla\u017eiach.
\nNa prízemí sa nachádza vstupná chodba, kúpe\u013e\u0148a so sprchou, kuchy\u0148a s jedál\u0148ou a obývacou izbou a jedna spál\u0148a.
\nNa poschodí v podkroví, kam sa ide to\u010ditým schodiskom, sa nachádza ešte jedna ve\u013eká izba.
\nStrecha na dome je nová, zhotovená v roku 2026.<\/p>\n\n

Orientácia na sever, juh a východ prispieva k dobrej vyu\u017eite\u013enosti priestoru po\u010das d\u0148a.
\n
\nZ \u010falšieho vybavenia nehnute\u013enos\u0165 disponuje pivnicou, v ktorej sa nachádza kotol\u0148a, ke\u010f\u017ee dom je vykurovaný vykurovacím olejom.
\nNa samotnom dome je aj prípojka plynu, na ktorú je mo\u017ené sa napoji\u0165.
\nV obývacej izbe je otvorený krb, ktorý je tie\u017e v prevádzke.
\n
\nDom má ve\u013eký dvor s priestorom, kde je mo\u017ené parkova\u0165 viac vozidiel, záhradu a dvorovú budovu o výmere 26,2, ktorá sa teraz vyu\u017eíva ako diel\u0148a, ale mô\u017ee sa premeni\u0165 aj na obytný priestor, preto\u017ee je napojená na vykurovanie z domu, má prívod vody a je pripojená na kanalizáciu.
\n
\n
\nNehnute\u013enos\u0165 sa nachádza v pokojnej lokalite v Rudeš, v rámci mestskej štvrte Trešnjevka - Sjever. V katastri nehnute\u013eností je právne vysporiadaná, \u010do predstavuje dôle\u017eitý prvok bezpe\u010dnosti pri kúpe.
\n
\nPre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktova\u0165.<\/p>\n"},{"language":"hu","short":"","long":"

Eladó egy 150 m²-es, önálló ház a 240 m²-es telken, a Trešnjevka - Sjever városrészben, Rudešben. Lehet\u0151ség van egy kisebb városi villa építésére.
\nA ház két szinten terül el.
\nA földszinten el\u0151szoba, zuhanyzós fürd\u0151szoba, konyha étkez\u0151vel és nappalival, valamint egy hálószoba található.
\nAz emeleti tet\u0151térbe csigalépcs\u0151n lehet feljutni, ahol még egy nagy szoba található.
\nA ház teteje új, 2026-ban került felhelyezésre.<\/p>\n\n

Az északi, déli és keleti tájolás hozzájárul a tér jó kihasználhatóságához a nap folyamán.
\n
\nA további adottságok közé tartozik egy pince, amelyben kazánház található, mivel a ház f\u0171tése f\u0171t\u0151olajjal történik.
\nA házon gázbekötés is van, amelyre rá lehet csatlakozni.
\nA nappaliban nyitott kandalló található, amely szintén m\u0171köd\u0151képes.
\n
\nA házhoz nagy udvar tartozik, ahol több járm\u0171 parkolására van lehet\u0151ség, kert, valamint egy 26,2 m²-es udvari épület, amely jelenleg m\u0171helyként szolgál, de lakótérré is átalakítható, mivel a ház f\u0171tésére csatlakozik, van vízbekötése, és csatlakozik a csatornahálózatra.
\n
\n
\nAz ingatlan csendes helyen található Rudešben, a Trešnjevka - Sjever városrészen belül. Tulajdoni lap szerint rendezett, ami fontos biztonsági tényez\u0151 a vásárlás során.
\n
\nTovábbi információért vagy megtekintés egyeztetéséhez kérjük, forduljon hozzánk bizalommal.<\/p>\n"},{"language":"uk","short":"","long":"

\u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0437 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 150 \u043c², \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u0443 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 Trešnjevka - Sjever, Rudeš, \u043d\u0430 \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u0446\u0456 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 240 \u043c². \u041c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0435\u043d\u0448\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0456\u043b\u043b\u0438
\n\u0421\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u0430\u0445.
\n\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0454 \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0434\u043e\u0440, \u0432\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043c, \u043a\u0443\u0445\u043d\u044f \u0437 \u0457\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u044e \u0456 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f.
\n\u041d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0432 \u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u0440\u0434\u0456, \u043a\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0438, \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430.
\n\u0414\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0443 2026 \u0440\u043e\u0446\u0456.<\/p>\n\n

\u041e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447, \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0454 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0434\u043d\u044f.
\n
\n\u0406\u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b, \u0443 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044f, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043e\u043f\u0430\u043b\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0430\u0437\u0443\u0442\u043e\u043c.
\n\u0423 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0454 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443, \u0434\u043e \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f.
\n\u0423 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0456\u043d, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0443\u0454.
\n
\n\u0411\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0440'\u044f \u0437 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c, \u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u0456\u0432, \u0441\u0430\u0434, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u044e 26,2, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u044f\u043a \u043c\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u044f, \u0430\u043b\u0435 \u0457\u0457 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u043c\u0430\u0454 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434'\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457.
\n
\n
\n\u041d\u0435\u0440\u0443\u0445\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u0445\u0456\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 Rudeš, \u0443 \u043c\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 Trešnjevka - Sjever. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0443 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0437\u0456 \u0432\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0449\u043e \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456.
\n
\n\u0417\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u044e \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f.<\/p>\n"},{"language":"es","short":"","long":"

Se vende una parcela con una casa unifamiliar de 150 m² situada en la ubicación Trešnjevka - Sjever, Rudeš, en una parcela de 240 m². Posibilidad de construir una villa urbana más pequeña
\nLa casa se distribuye en dos plantas.
\nEn la planta baja hay un recibidor, un baño con ducha, cocina con comedor y sala de estar, y un dormitorio.
\nEn la planta superior, en el ático al que se accede por una escalera de caracol, hay otra habitación grande.
\nEl tejado de la casa es nuevo, instalado en 2026.<\/p>\n\n

La orientación norte, sur y este contribuye a un buen aprovechamiento del espacio durante el día.
\n
\nEntre los elementos adicionales, la propiedad dispone de un sótano en el que se encuentra la sala de calderas, ya que la casa se calienta con gasóleo.
\nLa casa también cuenta con conexión de gas, a la que se puede conectar.
\nEn el salón hay una chimenea abierta que también está en funcionamiento.
\n
\nLa casa tiene un gran patio con espacio para aparcar varios vehículos, un jardín y una edificación auxiliar de 26,2 m², que actualmente se utiliza como taller, pero que también puede convertirse en espacio habitable, ya que está conectada a la calefacción de la casa, dispone de suministro de agua y está conectada al alcantarillado.
\n
\n
\nLa propiedad se encuentra en una ubicación tranquila en Rudeš, dentro del distrito urbano de Trešnjevka - Sjever. La documentación registral está en regla, lo que representa un elemento importante de seguridad en la compra.
\n
\nPara más información o para concertar una visita, no dude en ponerse en contacto.<\/p>\n"},{"language":"sr","short":"","long":"

Na prodaju je parcela sa samostoje\u0107om ku\u0107om površine 150 m² smeštena na lokaciji Trešnjevka - Sever, Rudeš, na parceli od 240 m².Mogu\u0107nost izgradnje manje urbane vile
\nSama ku\u0107a se prostire na dve eta\u017ee.
\nU prizemlju je ulazni hodnik, kupatilo sa tušem, kuhinja sa trpezarijom i dnevnom sobom i jedna spava\u0107a soba.
\nNa spratu u potkrovlju u koje se dolazi kru\u017enim stepenicama nalazi se još jedna velika soba.
\nKrov na ku\u0107i je nov, postavljen 2026. godine.<\/p>\n\n

Orijentacija na sever, jug i istok doprinosi dobroj iskoristivosti prostora tokom dana.
\n
\nOd dodatnih sadr\u017eaja nekretnina raspola\u017ee podrumom u kojem se nalazi kotlovnica jer se ku\u0107a greje na lo\u017e ulje.
\nNa samoj ku\u0107i je i priklju\u010dak za plin na koji se mo\u017ee priklju\u010diti.
\nU dnevnom boravku je otvoreni kamin koji je tako\u0111e u funkciji.
\n
\nKu\u0107a ima veliko dvorište sa prostorom gde se mo\u017ee parkirati više vozila, vrt, te dvorišnu zgradu površine 26,2, koja se sada koristi kao radionica, a mo\u017ee se pretvoriti i u stambeni prostor jer je povezana na grejanje od ku\u0107e te ima dovod vode i spojena je na kanalizaciju.
\n
\n
\nNekretnina se nalazi na mirnoj lokaciji u Rudešu, unutar gradske \u010detvrti Trešnjevka - Sever. Zemljišnoknji\u017eno je ure\u0111ena, što predstavlja va\u017ean element sigurnosti pri kupovini.
\n
\nZa više informacija ili dogovor oko razgledavanja, slobodno se obratite.<\/p>\n"},{"language":"fr","short":"","long":"

À vendre, une parcelle avec une maison individuelle d’une superficie de 150 m², située à Trešnjevka - Sjever, Rudeš, sur un terrain de 240 m². Possibilité de construire une petite villa urbaine.
\nLa maison elle-même s’étend sur deux niveaux.
\nAu rez-de-chaussée se trouvent un hall d’entrée, une salle de bains avec douche, une cuisine avec salle à manger et salon, ainsi qu’une chambre.
\nÀ l’étage, dans les combles accessibles par un escalier en colimaçon, se trouve encore une grande pièce.
\nLa toiture de la maison est neuve, posée en 2026.<\/p>\n\n

L’orientation nord, sud et est contribue à une bonne utilisation de l’espace tout au long de la journée.
\n
\nParmi les équipements supplémentaires, le bien dispose d’une cave où se trouve la chaufferie, la maison étant chauffée au fioul.
\nLa maison est également raccordée au gaz, avec possibilité de branchement.
\nLe salon dispose d’une cheminée ouverte, également en état de fonctionnement.
\n
\nLa maison possède une grande cour avec un espace permettant de garer plusieurs véhicules, un jardin, ainsi qu’un bâtiment de cour d’une superficie de 26,2 m², actuellement utilisé comme atelier, mais pouvant être transformé en espace habitable car il est relié au chauffage de la maison, dispose d’une arrivée d’eau et est raccordé au réseau d’assainissement.
\n
\n
\nLe bien est situé dans un quartier calme de Rudeš, au sein du district urbain de Trešnjevka - Sjever. Le titre de propriété est en règle, ce qui constitue un élément important de sécurité lors de l’achat.
\n
\nPour plus d’informations ou pour convenir d’une visite, n’hésitez pas à nous contacter.<\/p>\n"},{"language":"ar","short":"","long":"

\u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 150 \u0645²\u060c \u064a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 Trešnjevka - Sjever\u060c Rudeš\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0631\u0636 \u0645\u0633\u0627\u062d\u062a\u0647\u0627 240 \u0645². \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0644\u0627 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u062d\u0636\u0631\u064a\u0629
\n\u064a\u0645\u062a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646.
\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064a \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062f\u062e\u0644\u060c \u062d\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u062f\u0634\u060c \u0645\u0637\u0628\u062e \u0645\u0639 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0637\u0639\u0627\u0645 \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0634\u0629\u060c \u0648\u063a\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.
\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0637\u062d\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u062f\u0631\u062c \u062d\u0644\u0632\u0648\u0646\u064a\u060c \u062a\u0648\u062c\u062f \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.
\n\u0633\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u062a\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2026.<\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u064a\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062c\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631.
\n
\n\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u062a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0642\u0628\u0648\u064b\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a\u0647 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0644 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u064a\u064f\u062f\u0641\u0623 \u0628\u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062f.
\n\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0644 \u0644\u0644\u063a\u0627\u0632 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0628\u0637\u0647.
\n\u0648\u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0634\u0629 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062f\u0641\u0623\u0629 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0648\u0647\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645.
\n
\n\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0646\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0639 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0631\u0643\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u062d\u062f\u064a\u0642\u0629\u060c \u0648\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0641\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 26,2\u060c \u064a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0643\u0648\u0631\u0634\u0629 \u0639\u0645\u0644\u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0628\u062a\u062f\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0648\u0644\u0647 \u0625\u0645\u062f\u0627\u062f \u0628\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a.
\n
\n
\n\u064a\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0647\u0627\u062f\u0626 \u0641\u064a Rudeš\u060c \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a \u0627\u0644\u062d\u0636\u0631\u064a Trešnjevka - Sjever. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0651\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u0639\u0646\u0635\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621.
\n
\n\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0627.<\/p>\n"},{"language":"cn","short":"","long":"

\u51fa\u552e\u4e00\u5757\u5730\uff0c\u5e26\u4e00\u680b\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85\uff0c\u5efa\u7b51\u9762\u79ef150\u5e73\u65b9\u7c73\uff0c\u4f4d\u4e8eTrešnjevka - Sjever\uff0cRudeš\uff0c\u5360\u5730240\u5e73\u65b9\u7c73\u3002\u53ef\u5efa\u9020\u4e00\u680b\u5c0f\u578b\u57ce\u5e02\u522b\u5885\u3002
\n\u623f\u5c4b\u672c\u8eab\u5206\u4e3a\u4e24\u5c42\u3002
\n\u4e00\u697c\u8bbe\u6709\u5165\u53e3\u8d70\u5eca\u3001\u5e26\u6dcb\u6d74\u7684\u6d74\u5ba4\u3001\u5e26\u9910\u5385\u548c\u5ba2\u5385\u7684\u53a8\u623f\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u95f4\u5367\u5ba4\u3002
\n\u9601\u697c\u5c42\u53ef\u901a\u8fc7\u65cb\u8f6c\u697c\u68af\u5230\u8fbe\uff0c\u90a3\u91cc\u8fd8\u6709\u4e00\u95f4\u5927\u623f\u95f4\u3002
\n\u623f\u5c4b\u5c4b\u9876\u4e3a\u65b0\u5c4b\u9876\uff0c\u4e8e2026\u5e74\u5b89\u88c5\u3002
\n
\n\u671d\u5411\u5317\u3001\u5357\u548c\u4e1c\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u767d\u5929\u7a7a\u95f4\u7684\u826f\u597d\u5229\u7528\u3002
\n
\n\u9644\u5c5e\u8bbe\u65bd\u65b9\u9762\uff0c\u8be5\u623f\u4ea7\u8bbe\u6709\u5730\u4e0b\u5ba4\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u9505\u7089\u623f\uff0c\u56e0\u4e3a\u623f\u5c4b\u91c7\u7528\u71c3\u6cb9\u4f9b\u6696\u3002
\n\u623f\u5c4b\u672c\u8eab\u8fd8\u63a5\u6709\u71c3\u6c14\u63a5\u53e3\uff0c\u53ef\u63a5\u5165\u4f7f\u7528\u3002
\n\u5ba2\u5385\u5185\u8bbe\u6709\u5f00\u653e\u5f0f\u58c1\u7089\uff0c\u4e14\u53ef\u6b63\u5e38\u4f7f\u7528\u3002
\n
\n\u623f\u5c4b\u62e5\u6709\u5bbd\u655e\u7684\u9662\u5b50\uff0c\u53ef\u505c\u653e\u591a\u8f86\u8f66\uff0c\u8fd8\u6709\u82b1\u56ed\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u680b\u9762\u79ef\u4e3a26.2\u5e73\u65b9\u7c73\u7684\u9662\u5185\u5efa\u7b51\uff0c\u76ee\u524d\u7528\u4f5c\u5de5\u4f5c\u95f4\uff0c\u4e5f\u53ef\u6539\u9020\u6210\u5c45\u4f4f\u7a7a\u95f4\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u5df2\u63a5\u5165\u623f\u5c4b\u4f9b\u6696\u7cfb\u7edf\uff0c\u5e76\u6709\u4f9b\u6c34\u548c\u6392\u6c61\u8fde\u63a5\u3002
\n
\n\u8be5\u623f\u4ea7\u4f4d\u4e8eRudeš\u7684\u5b89\u9759\u5730\u6bb5\uff0c\u96b6\u5c5e\u4e8eTrešnjevka - Sjever\u5e02\u533a\u3002\u571f\u5730\u767b\u8bb0\u624b\u7eed\u9f50\u5168\uff0c\u8fd9\u5728\u8d2d\u623f\u65f6\u662f\u91cd\u8981\u7684\u5b89\u5168\u4fdd\u969c\u3002
\n
\n\u5982\u9700\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\u6216\u9884\u7ea6\u770b\u623f\uff0c\u6b22\u8fce\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n"},{"language":"mk","short":"","long":"

\u0421\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u0447\u043a\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 150 \u043c² \u0441\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 Trešnjevka - Sjever, Rudeš, \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0446\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0434 240 \u043c². \u041c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u0430 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043b\u0430
\n\u0421\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043d\u0438\u0432\u043e\u0430.
\n\u0412\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u0458\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0432\u043b\u0435\u0437\u0435\u043d \u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0431\u0430\u045a\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0443\u0448, \u043a\u0443\u0458\u043d\u0430 \u0441\u043e \u0442\u0440\u043f\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430.
\n\u041d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0432\u0458\u0435\u0442\u043e, \u0434\u043e \u043a\u043e\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043f\u0443\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u0438 \u0441\u043a\u0430\u043b\u0438, \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u0443\u0448\u0442\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430.
\n\u041f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043d\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u0432\u043e 2026 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430.<\/p>\n\n

\u041e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u0458\u0443\u0433 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u043e\u0442.
\n
\n\u041e\u0434 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0438, \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u043c \u0432\u043e \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u043e\u0436-\u0443\u0459\u0435.
\n\u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u045c\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u043e\u043a \u0437\u0430 \u0433\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438.
\n\u0412\u043e \u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u0438\u043d \u043a\u043e\u0458 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0435 \u0432\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430.
\n
\n\u041a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u0434\u0432\u043e\u0440 \u0441\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0448\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0430, \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0434\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0441\u043e \u043f\u043e\u0432\u0440\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0434 26,2, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435\u0433\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043b\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0438 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0431\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440 \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e \u043e\u0434 \u043a\u0443\u045c\u0430\u0442\u0430, \u0438\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430.
\n
\n
\n\u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043e\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0440\u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e Rudeš, \u0432\u043e \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0440\u0442 Trešnjevka - Sjever. \u0417\u0435\u043c\u0458\u0438\u0448\u043d\u043e\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e \u0435 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430, \u0448\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435.
\n
\n\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045c\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435.<\/p>\n"},{"language":"sv","short":"","long":"

Till salu är en tomt med ett fristående hus på 150 m² beläget på platsen Trešnjevka - Sjever, Rudeš, på en tomt om 240 m². Möjlighet att uppföra en mindre urban villa
\nSjälva huset är fördelat på två våningar.
\nPå bottenvåningen finns en entréhall, badrum med dusch, kök med matplats och vardagsrum samt ett sovrum.
\nPå övervåningen i vinden, som nås via en spiraltrappa, finns ytterligare ett stort rum.
\nTak på huset är nytt, installerat 2026.<\/p>\n\n

Orienteringen mot norr, söder och öster bidrar till god användning av utrymmet under dagen.
\n
\nBland de extra faciliteterna har fastigheten en källare där pannrummet finns, eftersom huset värms med eldningsolja.
\nPå själva huset finns också en gasanslutning som kan anslutas.
\nI vardagsrummet finns en öppen spis som också är i funktion.
\n
\nHuset har en stor gård med plats för parkering av flera fordon, en trädgård samt en gårdsbyggnad på 26,2 m², som nu används som verkstad men kan omvandlas till bostadsutrymme eftersom den är ansluten till husets värmesystem och har vattenförsörjning samt är ansluten till avloppet.
\n
\n
\nFastigheten ligger på ett lugnt läge i Rudeš, inom stadsdelen Trešnjevka - Sjever. Den är lagfaren och välordnad, vilket utgör en viktig faktor för trygghet vid köp.
\n
\nFör mer information eller för att boka en visning, är du välkommen att kontakta oss.<\/p>\n"},{"language":"no","short":"","long":"

En tomt med en frittliggende bolig på 150 m² er til salgs, beliggende i Trešnjevka - Sjever, Rudeš, på en tomt på 240 m². Mulighet for oppføring av en mindre urban villa
\nSelve huset strekker seg over to etasjer.
\nI første etasje er det entré, bad med dusj, kjøkken med spisestue og stue, samt ett soverom.
\nI etasjen i loftet, som nås via en spiraltrapp, finnes det enda ett stort rom.
\nTak på huset er nytt, lagt i 2026.<\/p>\n\n

Orienteringen mot nord, sør og øst bidrar til god utnyttelse av rommene gjennom dagen.
\n
\nBlant de ekstra fasilitetene har eiendommen en kjeller med fyrrom, ettersom huset varmes opp med fyringsolje.
\nHuset har også tilkobling for gass som kan kobles til.
\nI stuen er det en åpen peis som også er i funksjon.
\n
\nHuset har en stor gårdsplass med plass til parkering av flere kjøretøy, hage, samt en gårdsbygning på 26,2 m², som nå brukes som verksted, men som også kan omgjøres til boligrom fordi den er tilkoblet husets oppvarming, har vanntilførsel og er koblet til kloakk.
\n
\n
\nEiendommen ligger på en rolig beliggenhet i Rudeš, innenfor bydelen Trešnjevka - Sjever. Eiendommen er matrikkelført og tinglyst, noe som er et viktig element for trygghet ved kjøp.
\n
\nFor mer informasjon eller avtale om visning, ta gjerne kontakt.<\/p>\n"}]